Meer nummers van Esther Graf
Meer nummers van NESS
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Esther Graf x NESS
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Esther Graf
Bijbehorende artiest: NESS
Componist, tekstschrijver: Vanessa Dulhofer
Componist, tekstschrijver: Oliver Avalon
Tekstschrijver, componist: Chris James
Tekstschrijver, componist: Tom Hengelbrock
Producent: BRUNKE
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Mein Herz schlägt schnell, ich krieg Panik. Die Nacht wird hell, doch der
Himmel bleibt grau.
„Ich glaub, ich fühl lieber gar nichts", sag ich und tu raus.
Ich bau mir Zäune aus Scherben, in jeder spiegelt sich dein Gesicht.
Wie eine Welle aus Schmerzen, kurz bevor sie bricht. Warum muss Liebe so hässlich sein? Ein Schlag in die Fresse sein.
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh.
Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Ich schmeiß mein Herz gegen Wände, damit es nie wieder irgendwas spürt. Du liegst bei ihr, ich leg
Brände, um nicht zu erfrier'.
Fuck, ich zerbrech' mir den Kopf an deinen Schultern, wie oft wirfst du unsere Liebe noch aus dem dreizehnten Stock?
Wer nach dir kommt, tut mir leid, ich hab schon all meine Tränen für dich geweint. Warum muss Liebe so hässlich sein?
Ein Schlag in die Fresse sein. Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh.
Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen.
Mein Herz ist leer, ich glaub, ich brauch's nicht mehr.
Mein Herz ist leer, ich glaub, ich brauch's nie mehr.
Warum muss Liebe so hässlich sein? Ein Schlag in die Fresse sein.
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh. Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen. Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Nederlandse vertaling
Mijn hart klopt snel, ik raak in paniek. De nacht wordt licht, maar...
De lucht blijft grijs.
"Ik denk dat ik liever niets voel", zeg ik en ga naar buiten.
Ik bouw zelf hekken uit gebroken stukken, jouw gezicht wordt in elk ervan weerspiegeld.
Als een golf van pijn die op het punt staat te breken. Waarom moet liefde zo lelijk zijn? Wees een klap in het gezicht.
Hoe dieper het gaat, hoe meer het mij pijn doet.
Hoe kan iemand de beste zijn en plotseling de laatste?
Als het altijd zo is, zo is het, zou ik liever van niemand houden.
Beter nergens.
Beter nergens.
Ik gooi mijn hart tegen muren, zodat het nooit meer iets voelt. Jij liegt met haar, ik lieg
Branden om doodvriezen te voorkomen.
Fuck, ik breek mijn hoofd op je schouders, hoe vaak ga je onze liefde van de dertiende verdieping gooien?
Ik heb medelijden met degene die na jou komt, ik heb al mijn tranen om jou gehuild. Waarom moet liefde zo lelijk zijn?
Wees een klap in het gezicht. Hoe dieper het gaat, hoe meer het mij pijn doet.
Hoe kan iemand de beste zijn en plotseling de laatste?
Als het altijd zo is, zo is het, zou ik liever van niemand houden.
Mijn hart is leeg, ik denk dat ik het niet meer nodig heb.
Mijn hart is leeg, ik denk niet dat ik het ooit meer nodig zal hebben.
Waarom moet liefde zo lelijk zijn? Wees een klap in het gezicht.
Hoe dieper het gaat, hoe meer het mij pijn doet. Hoe kan iemand de beste zijn en plotseling de laatste?
Als het altijd zo is, zo is het, zou ik liever van niemand houden. Beter nergens.
Beter nergens.
Beter nergens.
Beter nergens.