Meer nummers van AKASAKI
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, zanger, arrangeur: AKASAKI
Opnamearrangeur: DAIKI
Achtergrondzangeres: Lyn Inaizumi
Songtekst en vertaling
Origineel
誰だってアダルトは見るけど
知らん顔して今日も歩いてる
僕だってアダルトは見るけど
知らん顔してドキドキだ
存在感すら不安定
故にめんどくさいのはご勘弁
背徳感だけ望んで
君と気持ちいいことばっかしたいだけ
大胆なアクションを
君ともう1回 もう1回
壮大なアクションを
君ともう1回 もう1回
豪快なアクションを
君ともう1回 もう1回
膨大なアクションを
君ともう1回 もう1回
誰だってアダルトは見るけど
知らん顔してこっちを向いてる
僕だってアダルトは見るけど
にっちもさっちもどうにもこうにも
辞められない
トンチンカンだし不安定
故にめんどくさいのはご勘弁
満足感だけ望んで
君と気持ちいいことばっかしたいだけ
大胆なアクションを
君ともう1回 もう1回
壮大なアクションを
君ともう1回 もう1回
豪快なアクションを
君ともう1回 もう1回
膨大なアクションを
君ともう1回 もう1回
存在感すら不安定
故にめんどくさいのはご勘弁
解放感だけ望んで
君と気持ちいいことばっかしたいだけ
大胆なアクションを
君ともう1回 もう1回
壮大なアクションを
君ともう1回 もう1回
豪快なアクションを
君ともう1回 もう1回
膨大なアクションを
君ともう1回 もう1回
単純で明快な
君ともう1回 もう1回
天真で爛漫な
君ともう1回 もう1回
後悔がないように
君ともう1回 もう1回
大胆なアクションを
君ともう1回 もう1回
Nederlandse vertaling
Iedereen kijkt films voor volwassenen.
Ik loop vandaag ook en doe alsof ik het niet weet
Ik kijk ook films voor volwassenen.
Ik ben zenuwachtig omdat het lijkt alsof je het niet weet
Zelfs de aanwezigheid is onstabiel
Dus excuseer alstublieft de problemen.
Ik wil gewoon een gevoel van immoraliteit
Ik wil gewoon leuke dingen met je doen
Onderneem gedurfde actie
Nog één keer met jou, nog één keer
spectaculaire actie
Nog één keer met jou, nog één keer
Een spannende actie
Nog één keer met jou, nog één keer
enorme actie
Nog één keer met jou, nog één keer
Iedereen kijkt films voor volwassenen.
Hij kijkt me aan alsof hij het niet weet.
Ik kijk ook films voor volwassenen.
Nicchi, Sacchi, wat dan ook.
Ik kan niet stoppen
Tonchinkan en onstabiel
Dus excuseer alstublieft de problemen.
Ik wil gewoon voldoening
Ik wil gewoon leuke dingen met je doen
Onderneem gedurfde actie
Nog één keer met jou, nog één keer
spectaculaire actie
Nog één keer met jou, nog één keer
Een spannende actie
Nog één keer met jou, nog één keer
enorme actie
Nog één keer met jou, nog één keer
Zelfs de aanwezigheid is onstabiel
Dus excuseer alstublieft de problemen.
Ik wil gewoon een gevoel van vrijheid
Ik wil gewoon leuke dingen met je doen
Onderneem gedurfde actie
Nog één keer met jou, nog één keer
spectaculaire actie
Nog één keer met jou, nog één keer
Een spannende actie
Nog één keer met jou, nog één keer
enorme actie
Nog één keer met jou, nog één keer
eenvoudig en duidelijk
Nog één keer met jou, nog één keer
Onschuldig en flamboyant
Nog één keer met jou, nog één keer
zodat je geen spijt hebt
Nog één keer met jou, nog één keer
Onderneem gedurfde actie
Nog één keer met jou, nog één keer