Meer nummers van Yorushika
Beschrijving
Zanger: Suis
Componist, tekstschrijver: N-buna
Songtekst en vertaling
Origineel
微睡む夕陽の向こう側の
今眠る雲の揺らめきを
一房束ねた黒髪の
鼻先掠めるくるしさを
あぁ...
知るや君
貴方の喜びを聞かせて
まぶたを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
微睡む朝日の向こう側の
まだ眠る雲のやさしさを
あやあめもしらぬやみの夜に
静かにうごく星くづを
あぁ...
知るや君
貴方の悲しみを聞かせて
こころを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弾ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
貴方の魂を聞かせて
こころに触れさせて
涙も喜びも流して
まぶたを弾ませて
貴方の喜びを聞かせて
こころを弾かせて
茜よまだ声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
Nederlandse vertaling
Aan de andere kant van de sluimerende zonsondergang
Het zwaaien van de slapende wolken
zwart haar vastgebonden in een knotje
Het puntje van mijn neus maakt me blij
Ach...
Ik ken jou
laat me je vreugde horen
Schud met uw oogleden
Akane, laat me je stem horen
ontspan je lichaam
Woooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottotoo
Aan de andere kant van de ochtendzon, waar ik een beetje slaap
De zachtheid van de nog slapende wolken
In de donkere nacht als er geen snoep is
Sterrenstof beweegt rustig
Ach...
Ik ken jou
laat me je verdriet horen
Laat mijn hart trillen
Akane, laat me je stem horen
Laat je lichaam stuiteren
Woooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottotoo
laat mij je ziel horen
Laat mij je hart raken
Tranen en vreugde vergieten
Laat uw oogleden stuiteren
laat me je vreugde horen
Laat mijn hart spelen
Akane, laat me alsjeblieft je stem horen
ontspan je lichaam
Woooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottotoo
Woooooooooooooooooooooooooooooooo
Touturuttu
Toottoottotoo