Meer nummers van Chapo102
Meer nummers van 102 Boyz
Beschrijving
Componist, Producent: Terzijde
Componist, producer, mengingenieur: Niko Avgerinos
Masteringingenieur: Lex Barkey
Componist Tekstschrijver: Chapo102
Componist Tekstschrijver: Wanja Bierbaum
Songtekst en vertaling
Origineel
Check nicht, was das war, check nicht, was passiert ist.
Check ein ins Hotel und fahr hoch in den Vierten.
Obwohl's schon fast vier ist, frag ich, ob's noch Bier gibt. Ich muss mich kurz sammeln, hab Angst, dich verlieren. Du schreibst in
Sekundentakt, ich ignorier' dich.
Hab Angst, dass ich um mich schlag, bleib erst mal hier. Ich weiß, es ist einfach und gleichzeitig schwierig.
Fuck, warum diskutier' ich? Ich will nicht mehr diskutieren.
Irgendwas bricht in mir und du steckst noch drauf.
Ich glaub, ich geh' drauf. In mir kommt die Panik hoch, zitter, krieg'
Katzenmutt und alles wird taub.
Wie konnt' ich dir nur vertrauen?
Check viel zu spät aus, laufe planlos nach Osten.
Ich brauch Zigaretten, egal, was die kosten. Mein Blut ist am Kochen, mein Herz könnte kotzen.
Warum denk ich drüber nach, dich zu entblocken? Warum soll ich mein Gesicht verlieren?
Warum mein Gesicht verlieren? Wann lass ich das alles hinter mir? Fuck, ich glaub, ich implodier'.
Warum lässt mich nicht in Ruh-oh-oh?
Ich will nicht mehr diskutieren.
Irgendwas bricht in mir und du steckst noch drauf. Ich glaub, ich geh' drauf.
In mir kommt die Panik hoch, zitter, krieg'
Katzenmutt und alles wird taub.
Wie konnt' ich dir nur vertrauen?
Nederlandse vertaling
Controleer niet wat dat was, controleer niet wat er is gebeurd.
Check in bij het hotel en rijd naar de vierde plaats.
Ook al is het bijna vier uur, toch vraag ik of er nog bier is. Ik moet even bijkomen, ik ben bang je te verliezen. Jij schrijft in
Elke seconde negeer ik je.
Ik ben bang dat ik uithaal, blijf voorlopig hier. Ik weet dat het gemakkelijk en moeilijk tegelijk is.
Fuck, waarom maak ik ruzie? Ik wil niet meer discussiëren.
Er breekt iets in mij en jij zit er nog steeds aan vast.
Ik denk dat ik het eens ga proberen. Er ontstaat paniek in mij, beven, oorlog
Kattenmoeder en alles wordt gevoelloos.
Hoe kon ik je vertrouwen?
Veel te laat uitchecken, zonder plan naar het oosten lopen.
Ik heb sigaretten nodig, wat ze ook kosten. Mijn bloed kookt, mijn hart kan overgeven.
Waarom denk ik erover om je te deblokkeren? Waarom zou ik mijn gezicht verliezen?
Waarom mijn gezicht verliezen? Wanneer laat ik dit allemaal achter? Fuck, ik denk dat ik ga imploderen.
Waarom laat je mij niet met rust?
Ik wil niet meer discussiëren.
Er breekt iets in mij en jij zit er nog steeds aan vast. Ik denk dat ik het eens ga proberen.
Er ontstaat paniek in mij, beven, oorlog
Kattenmoeder en alles wordt gevoelloos.
Hoe kon ik je vertrouwen?