Meer nummers van Андрей Катиков
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Катиков Андрей Александрович
Componist Tekstschrijver: Бурдаев Константин Вениаминович
Componist Tekstschrijver: Бурдаев Борис Вениаминович
Studioproducent: Андрей Катиков
Songtekst en vertaling
Origineel
Волею-неволей бегаем по морю, голыми пятками по небу.
Стены, семафоры, серые заборы - все это мелочи, пофигу!
Мокрым поцелуем молнии рисуем и задыхаемся, как в бреду.
Грозы, хулиганы, люди-тараканы - нам это пофигу, пофигу.
Сегодня и ты после фильма Кустурицы шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится, то все пренепременно сбудется.
И ты, словно мокрая курица, шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится, то все пренепременно.
Целую неделю капают капели прямо по темени, пофигу. Льет и тишина.
Мы сошли с ума, может быть.
Мы курим сигареты только этим летом без остановки и на бегу.
Хлопаем по лужам, нам никто не нужен, нам это пофигу, пофигу.
Сегодня и ты после фильма Кустурицы шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится, то все пренепременно сбудется.
И ты, словно мокрая курица, шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится, то все пренепри, пренепри, пренепременно, пренепри, пренепри, пренепременно, пренепри, пренепри, пренепременно сбудется.
Пренепременно сбудется!
Пренепременно сбудется.
Nederlandse vertaling
Willy-nilly rennen we over de zee, blote hakken door de lucht.
Muren, seinpalen, grijze hekken - het zijn allemaal kleine dingen, het kan me niet schelen!
We tekenen de bliksem met een natte kus en snakken naar adem, alsof we in delirium zijn.
Onweersbuien, hooligans, kakkerlakken - het maakt ons niet uit, het maakt ons niet uit.
Vandaag, na de Kusturica-film, loop je op blote voeten over straat.
En als niemand verkouden wordt, zal alles zeker uitkomen.
En jij loopt als een natte kip op blote voeten over straat.
En als niemand verkouden wordt, zal alles zeker gebeuren.
Al een hele week druppelen er druppels precies op de kruin van mijn hoofd, het kan me niet schelen. Het regent en het is stil.
Misschien zijn we gek geworden.
We roken deze zomer alleen sigaretten zonder te stoppen en op de vlucht.
We plonsen door de plassen, we hebben niemand nodig, het maakt ons niet uit, het maakt ons niets uit.
Vandaag, na de Kusturica-film, loop je op blote voeten over straat.
En als niemand verkouden wordt, zal alles zeker uitkomen.
En jij loopt als een natte kip op blote voeten over straat.
En als niemand verkouden wordt, zal alles, zonder falen, zonder falen, zonder falen, zonder falen, zonder falen, zonder falen, zonder falen, zeker uitkomen.
Het zal zeker werkelijkheid worden!
Het zal zeker uitkomen.