Meer nummers van Андрей Катиков
Beschrijving
Er zit weer een plaatje in mijn hoofd: alsof elke gedachte terugkeert naar één naam, naar één schaduw. Pijnlijk, obsessief, belachelijk - als een liedje waarvan het refrein blijft hangen. Er is hier sprake van zowel wrok als tederheid en een beetje zelfspot: ja, mijn hart barst uit zijn voegen, maar de melodie houdt me op de been. Een dans op de grens tussen ‘stop’ en ‘nog even’, waar de pijn klinkt als een ritme en de machteloosheid verandert in een refrein.
Songtekst en vertaling
Origineel
Как перестать мне думать о тебе
Бэйби я болен
Болен, болен, болен
Не хотел ставить my broken heart
Но походу я all in
All in, all in, all in
Как перестать быть никем
В твоих руках?
Почему за что, здесь так летят года?
Я так много ошибался, но сейчас
Все, что надо это просто не дышать
Мой рассудок просит подпевать и я пою
Я пою и всё стало неважным
Кто сказал, что надо нам бежать
Я не хочу ускорять этот вайб
Всё временно, временно, временно, временно
И лишь один вопрос меня тревожит (как)
Как перестать мне думать о тебе
Бэйби я болен
Болен, болен, болен
Не хотел ставить my broken heart
Но походу я all in
All in, all in, all in
Как перестать быть никем
В твоих руках?
Как перестать мне думать о тебе
Бэйби я болен
Болен, болен, болен
Не хотел ставить my broken heart
Но походу я all in
All in, all in, all in
Как мне замедлить твой ход, и убежать?
Nederlandse vertaling
Hoe kan ik stoppen met aan jou te denken
Schatje, ik ben ziek
Ziek, ziek, ziek
Ik wilde mijn hart niet laten breken
Maar ik denk dat ik er all-in ben
Alles erin, alles erin, alles erin
Hoe je kunt stoppen een niemand te zijn
In jouw handen?
Waarom vliegen de jaren zo voorbij?
Ik heb zoveel fouten gemaakt, maar nu
Het enige wat je hoeft te doen is gewoon niet ademen
Mijn geest vraagt mij om mee te zingen en ik zing mee
Ik zing en alles is onbelangrijk geworden
Wie zei dat we moesten vluchten?
Ik wil deze sfeer niet versnellen
Alles is tijdelijk, tijdelijk, tijdelijk, tijdelijk
En slechts één vraag baart mij zorgen (hoe)
Hoe kan ik stoppen met aan jou te denken
Schatje, ik ben ziek
Ziek, ziek, ziek
Ik wilde mijn hart niet laten breken
Maar ik denk dat ik er all-in ben
Alles erin, alles erin, alles erin
Hoe je kunt stoppen een niemand te zijn
In jouw handen?
Hoe kan ik stoppen met aan jou te denken
Schatje, ik ben ziek
Ziek, ziek, ziek
Ik wilde mijn hart niet laten breken
Maar ik denk dat ik er all-in ben
Alles erin, alles erin, alles erin
Hoe kan ik je vertragen en wegrennen?