Meer nummers van Maluma
Meer nummers van Kany García
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Maluma & Kany García
Bijbehorende artiest: Maluma
Bijbehorende artiest: Kany García
Percussie: Richard Bravo
Piano: Milton Salcedo
Programmeur, geassocieerde artiest, componist, producer, tekstschrijver: Rafa Arcaute
Tekstschrijver, componist: Juan Luis Londoño Arias "Maluma"
Componist, tekstschrijver: Encarnita García de Jesús
Zangingenieur, opnametechnicus, componist, tekstschrijver: Jonathan Rivera
Componist, tekstschrijver: Giencarlos Rivera
Tekstschrijver, componist: Jose Daniel Zapata
Componist, tekstschrijver: Juan Esteban Zapata
Tekstschrijver, componist: Andrés Uribe Marín "Ily Wonder"
Zangingenieur, tekstschrijver, componist, producer: Richi López
Producent, uitvoerend producent: Juan Luis Londoño Arias "MALUMA"
Producent: Jonathan Rivera "MadMusick"
Producent: Giencarlos Rivera "MadMusick"
Producent: Majestik
Mengingenieur: Josh Gudwin
Masteringingenieur: Colin Leonard
Songtekst en vertaling
Origineel
Si para amar se necesitan dos
¿Pa qué le insistes a esa relación?, ya es hora
De hacer lo que te dicta el corazón
Que iba a cambiar, eso te prometió
¿Por qué te engañas si sabes que no funciona?
No es que tú seas infiel, es que eso ya murió
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Dejemos la culpa fuera de la habitación
Y hagamos el amor
Tu cuerpo con mi cuerpo, presos del placer
Nadie tiene que saber
Que hacemos el amor
Tu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Hasta el amanecer
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Tengo tantas cosas que te quisiera decir
Un "te quiero" que a besos se asoma
Tengo unas ganas inmensas de ti
Ay, que me descontrolan
Me prometieron una playa hermosa y no vi ni la arena
Pero por ti, mi amor, ay, me meto en mil problemas
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Y hagamos el amor
Tu cuerpo con mi cuerpo, presos del placer
Nadie tiene que saber
Que hacemos el amor
Tu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Hasta el amanecer
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Que la culpa no te nuble el corazón
Resolvamos la ecuación
Que yo te llevo pa Medallo y se te olvida
Con un besito se te cura ese dolor
Que la culpa no te nuble el corazón
Resolvamos la ecuación
Te sumo, te resto y multiplico
Y a ti te llevo para Puerto Rico (avemaría, mi amor)
Que la culpa no te nuble el corazón
¡Qué rico, wuh! (Resolvamos la ecuación)
Uno más uno equivale a dos
Y aquí estás tú y aquí estoy yo
Que la culpa no te nuble el corazón
Dímelo, Kany (resolvamos la ecuación)
Tú le restaste a mi tristeza
Y multiplicaste el corazón
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Nederlandse vertaling
Als er twee nodig zijn om lief te hebben
Waarom dringt u aan op die relatie? Het is tijd
Om te doen wat je hart je ingeeft
Dat ging veranderen, dat heeft hij je beloofd
Waarom jezelf voor de gek houden als je weet dat het niet werkt?
Het is niet dat je ontrouw bent, het is dat dat al gestorven is
Als er twee nodig zijn om te kussen
Er zijn er twee nodig om te strelen
Laten we de schuld buiten de kamer houden
en laten we de liefde bedrijven
Jouw lichaam met mijn lichaam, gevangenen van plezier
Niemand hoeft het te weten
Wat doen wij met liefde?
Jouw mond met mijn mond, jouw huid met mijn huid
Tot het ochtendgloren
Als er twee nodig zijn om te kussen
Er zijn er twee nodig om te strelen
Schatje, hier ben ik, laten we de vergelijking oplossen
Ik heb zoveel dingen die ik je zou willen vertellen
Een "Ik hou van jou" dat verschijnt met kussen
Ik heb een enorm verlangen naar jou
Oh, ze zorgen ervoor dat ik de controle verlies
Ze beloofden me een prachtig strand en ik zag niet eens het zand
Maar voor jou, mijn liefste, oh, ik kom in duizend problemen terecht
Als er twee nodig zijn om te kussen
Er zijn er twee nodig om te strelen
Schatje, hier ben ik, laten we de vergelijking oplossen
en laten we de liefde bedrijven
Jouw lichaam met mijn lichaam, gevangenen van plezier
Niemand hoeft het te weten
Wat doen wij met liefde?
Jouw mond met mijn mond, jouw huid met mijn huid
Tot het ochtendgloren
Als er twee nodig zijn om te kussen
Er zijn er twee nodig om te strelen
Schatje, hier ben ik, laten we de vergelijking oplossen
Laat schuldgevoel je hart niet vertroebelen
Laten we de vergelijking oplossen
Ik neem je mee naar Medallo en je vergeet het
Met een kus genees je die pijn
Laat schuldgevoel je hart niet vertroebelen
Laten we de vergelijking oplossen
Ik tel je op, ik trek je af en ik vermenigvuldig
En ik neem je mee naar Puerto Rico (Wees gegroet Maria, mijn liefste)
Laat schuldgevoel je hart niet vertroebelen
Wat heerlijk, wauw! (Laten we de vergelijking oplossen)
Eén plus één is twee
En hier ben jij en hier ben ik
Laat schuldgevoel je hart niet vertroebelen
Vertel het me, Kany (laten we de vergelijking oplossen)
Je hebt mijn verdriet weggenomen
En jij vermenigvuldigde het hart
Als er twee nodig zijn om te kussen
Er zijn er twee nodig om te strelen
Schatje, hier ben ik, laten we de vergelijking oplossen