Meer nummers van Kany García
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Kany García & Yuridia
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Kany García
Producent, arrangeur, geassocieerde artiest, programmeur, opnametechnicus: Rafa Arcaute
Bijbehorende artiest: Yuridia
Performance arrangeur, programmeur, geassocieerde artiest, elektrische gitaar, producer, vocale producer, opnametechnicus: Richi López
Opnametechnicus, geassocieerde artiest, akoestische gitaar, elektrische gitaar: Daniel Uribe
Opnametechnicus, accordeon: Roy Rosas
Componist, tekstschrijver: Ricardo Lopez
Componist, tekstschrijver: Manuel Lorente Freire "Spread Lof"
Opnametechnicus: Jesús Sauceda
Zangproducent, opnametechnicus: Federico Montero
Mengingenieur: Lewis Pickett
Mastering-ingenieur: Felipe Tichauer
A&R-regisseur: Afo Verde
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
A&R-coördinator: Mariana Mondragon
Songtekst en vertaling
Origineel
The first time they broke up with me
I ended up broken on the ground
I blamed him in this duel
And the bad one was me
The seventh time
After becoming immune to advice
I stopped throwing dirt on old loves
If I was the bad one
Leave me alone this moment
I want to be just mine
I'm tired of wanting
It was me who didn't love me
Oh, oh, oh, heart
Let others mourn you
Stop paying for all my mistakes
If they were right, I was the bad one.
My intuition failed
I thought I had bad luck
I fell in love with the same criminals
But now not anymore
Leave me alone this moment
I want to be just mine
I'm tired of wanting
It was me who didn't love me
Oh, oh, oh, heart
Let others mourn you
Stop paying for all my mistakes
If they were right, oh, I was the bad one
Oh, oh, oh, heart
Let others mourn you
Stop paying for all my mistakes
If they were right, oh, the bad one, the bad one was me
Nederlandse vertaling
De eerste keer dat ze het met mij uitmaakten
Uiteindelijk lag ik gebroken op de grond
Ik gaf hem de schuld in dit duel
En de slechte was ik
De zevende keer
Nadat hij immuun was geworden voor advies
Ik stopte met het gooien van vuil op oude liefdes
Als ik de slechte was
Laat mij op dit moment met rust
Ik wil gewoon de mijne zijn
Ik ben het beu om te willen
Ik was het die niet van mij hield
O, o, o, hart
Laat anderen om je rouwen
Stop met betalen voor al mijn fouten
Als ze gelijk hadden, was ik de slechte.
Mijn intuïtie faalde
Ik dacht dat ik pech had
Ik werd verliefd op dezelfde criminelen
Maar nu niet meer
Laat mij op dit moment met rust
Ik wil gewoon de mijne zijn
Ik ben het beu om te willen
Ik was het die niet van mij hield
O, o, o, hart
Laat anderen om je rouwen
Stop met betalen voor al mijn fouten
Als ze gelijk hadden, o, dan was ik de slechte
O, o, o, hart
Laat anderen om je rouwen
Stop met betalen voor al mijn fouten
Als ze gelijk hadden, oh, de slechte, de slechte was ik