Meer nummers van Feno
Meer nummers van Ramzes
Beschrijving
Zang: Feno
Producent: Ramzes
Programmeur: Ramzes
Tekstschrijver: Arthur Barbachen
Componist: Mateusz Sumara
Songtekst en vertaling
Origineel
That's it! Zostawiam im to.
Ty, dziewczynko, też nie podchodź, bo to real talk.
Twoja TikTok mania mnie przerasta i puste hasła na banerach i na ustach. Nie chcę być w tym, chcę uciec z tego miasta.
Każda relacja jest pusta albo płytka, a może wszystkim po prostu to wystarcza?
To tym bardziej nie mam tu czego szukać.
Nie znam szmat na Warszawie, wolę walić w domu konia. Miałem talerz, a nie talent.
Na nim towar, a nie obiad.
Nową myślą i ciałem obraziłem Pana Boga.
Mów mi per pan albo nie mów ani słowa.
Ona ma na majtkach antracytowe plamy, kiedy śpiewam jej do ucha szanty, a ja nie chcę jej serduszka ranić, więc gramy w otwarte karty.
Muszę być kimś, niewiele kim. Muszę tam wejść na szczyt i błyszczeć.
I nie ma takiej szansy, żebym był gdziekolwiek indziej, a ty możesz tam ze mną iść, tylko musisz chcieć.
Szmaty pchają się na chuja swoim wiadrem. Jestem diabłem, co potrafi bez części.
Ciebie typie to zrobili małym palcem, a się czujesz tu największy.
Garda góra, nie wimię hasza. Lud mnie oszukał, jak się pojawiła kasa.
Dzisiaj już nie znaczy nic. Nie umiem wybaczać ani płakać.
Muszę być kimś, niewiele kim. Muszę tam wejść na szczyt i błyszczeć.
I nie ma takiej szansy, żebym był gdziekolwiek indziej, a ty możesz tam ze mną iść, tylko musisz chcieć.
Muszę być kimś.
Oślepił mnie blask.
Pada na twarz to światło.
Oślepił mnie blask.
Blask!
Nederlandse vertaling
Dat is het! Ik laat het aan hen over.
Jij, meisje, benader mij ook niet, want dit is echt gepraat.
Je TikTok-manie gaat mij te boven en lege slogans op je spandoeken en op je lippen. Ik wil hier niet bij zijn, ik wil deze stad ontvluchten.
Elke relatie is leeg of oppervlakkig, of misschien is het net genoeg voor iedereen?
Dan heb ik hier niets te zoeken.
Ik ken geen sletten in Warschau, ik trek me liever thuis af. Ik had het bord, niet het talent.
Het is een gebruiksvoorwerp, geen diner.
Met mijn nieuwe gedachte en lichaam beledigde ik God.
Noem mij meneer of zeg geen woord.
Ze heeft antracietvlekken op haar slipje als ik zeemansliederen in haar oor zing, en ik wil haar hart geen pijn doen, dus spelen we open kaart.
Ik moet iemand zijn, niet veel van wat dan ook. Ik moet daar de top bereiken en schitteren.
En het is onmogelijk dat ik ergens anders kan zijn, en je kunt daar met mij heen gaan, je hoeft het alleen maar te willen.
Sletten duwen elkaars lul met hun emmer. Ik ben de duivel, wat kan hij doen zonder onderdelen?
Ze hebben het bij jou gedaan, kerel, met je pink, en jij voelt je de grootste hier.
Garda op, noem geen hasj. Mensen bedrogen me toen het geld opdook.
Tegenwoordig betekent het niets meer. Ik kan niet vergeven of huilen.
Ik moet iemand zijn, niet veel van wat dan ook. Ik moet daar de top bereiken en schitteren.
En het is onmogelijk dat ik ergens anders kan zijn, en je kunt daar met mij heen gaan, je hoeft het alleen maar te willen.
Ik moet iemand zijn.
Ik werd verblind door het licht.
Dit licht valt op je gezicht.
Ik werd verblind door het licht.
Glans!