Meer nummers van T.Love
Beschrijving
Zanger: T.Love
Componist, producent: Maciej Majchrzak
Mengingenieur: Piotr Waglewski
Mastering Engineer: Marcin Szwajcer
Tekstschrijver: Zygmunt Staszczyk
Componist: Jacek Perkowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Ty masz świeczki, ja mam żarówy.
Trzynasty piątek, pozytywne ruchy. Posłuchaj bracie, posłuchaj siostro.
Nie mów za cicho i nie krzycz za głośno.
Bez wspomagaczy i bez cwanych pieniędzy zabawmy się dziś.
Listopad ma tutaj sześć miesięcy, sześć miesięcy, tutaj sześć miesięcy.
-Nieważne, czy. . . -Nieważne, czy luty.
-Nieważne, czy. . . -Nieważne, czy wrzesień. Nieważne!
Piątek, piątunio, piąteczek.
Piątek, piątunio, piąteczek.
-Nieważne, czy. . . -Nieważne, czy kwiecień.
-Nieważne, czy. . . -Nieważne, czy sierpień. Nieważne.
Piątek, piątunio, piąteczek.
Piątek, piątunio, piąteczek.
Wieczność w oczach cykli niegrzeczna.
Nie czas umierać, więc za bardzo się nie ciesz, za bardzo się nie martw, za bardzo się nie smuć.
Do siebie samej wróć.
Bez wspomagaczy, bez tanich pieniędzy zabawmy się dziś, a zabawki kupię za dziewięć miesięcy.
Dziewięć miesięcy, za dziewięć miesięcy.
-Nieważne, czy. . . -Nieważne, czy lipiec.
-Nieważne, czy. . . -Nieważne, czy czerwiec. Nieważne.
Piątek, piątunio, piąteczek.
-Piątek, piątunio, piąteczek. -Nieważne, czy. . .
-Nieważne, czy grudzień. -Nieważne, czy. . .
Nieważne, czy styczeń. Nieważne. Piątek, piątunio, piąteczek.
Piątek, piątunio, piąteczek. Piątek, piątunio, piąteczek.
Piątek, piątunio, piąteczek.
Piątek, piątunio, piątek, piąteczek, piąteczek, piątunio, piątek, piąteczek, piąteczek, piątunio, piątek, piąteczek, piąteczek, piątunio, piątek, piąteczek, piąteczek, piątunio.
Nederlandse vertaling
Jij hebt kaarsen, ik heb gloeilampen.
Vrijdag de 13e, positieve bewegingen. Luister broer, luister zus.
Spreek niet te zacht en schreeuw niet te hard.
Zonder helpers en zonder geld, laten we vandaag plezier hebben.
November is hier zes maanden, hier zes maanden, zes maanden.
-Het maakt niet uit of. . . -Het maakt niet uit of het februari is.
-Het maakt niet uit of. . . -Het maakt niet uit of het september is. Laat maar zitten!
Vrijdag, vrijdag, vrijdag.
Vrijdag, vrijdag, vrijdag.
-Het maakt niet uit of. . . -Het maakt niet uit of het april is.
-Het maakt niet uit of. . . -Het maakt niet uit of het augustus is. Laat maar zitten.
Vrijdag, vrijdag, vrijdag.
Vrijdag, vrijdag, vrijdag.
De eeuwigheid is onbeleefd in de ogen van cycli.
Dit is niet het moment om te sterven, dus wees niet te blij, maak je niet te veel zorgen, wees niet te verdrietig.
Kom terug bij jezelf.
Zonder boosters, zonder goedkoop geld, laten we vandaag plezier hebben en over negen maanden koop ik het speelgoed.
Negen maanden, over negen maanden.
-Het maakt niet uit of. . . -Het maakt niet uit of het juli is.
-Het maakt niet uit of. . . -Het maakt niet uit of het juni is. Laat maar zitten.
Vrijdag, vrijdag, vrijdag.
-Vrijdag, vrijdag, vrijdag. -Het maakt niet uit of. . .
-Het maakt niet uit of het december is. -Het maakt niet uit of. . .
Het maakt niet uit of het januari is. Laat maar zitten. Vrijdag, vrijdag, vrijdag.
Vrijdag, vrijdag, vrijdag. Vrijdag, vrijdag, vrijdag.
Vrijdag, vrijdag, vrijdag.
Vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag, vrijdag.