Meer nummers van King Gnu
Beschrijving
Arrangeur, geassocieerde uitvoerder: King Gnu
Tekstschrijver, componist: DAIKI TSUNETA
Songtekst en vertaling
Origineel
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 手答えの無い 今日でさえも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
臨時ニュースの報せでは
どうやらこれから土砂降りの雨が降るらしい
傘を忘れた溜め息は
夕立ちが連れてきた夏の匂いに解けてゆく
過去を謳う悲しみ達が 雲となり雨を打ちつける
叫べよ 気の晴れるまで
声は雨に掻き消され 今じゃ何処の 誰にも届かなくても
手遅れになってしまった 未来へさえも
繋ぐよ そのバトンを
静かに待ってる人がいる 雨燦々と悩ましく
生き惑う僕らの 悲しみさえも水に流してゆく
線路沿い風を切り 一直線に君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
雨燦々と降り注ぎ
夏を弾いて反射した 僕らを映し出す
雨燦々と降り注ぎ
夏を泳いでずぶ濡れの 僕らを映し出す
烈しく照りつける太陽よ 僕らを導いておくれよ
未来を謳う言葉だけが 風となり森を吹き抜ける
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 青き春の瞬きから 何度醒めようとも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく 生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
Nederlandse vertaling
Kies de veranderende tijden
Ook al kan ik dit moment, deze fase, niet verdelen
Omdat ik het zal overleven, zelfs vandaag als er geen antwoord is
Laten we over deze hobbelige weg draaien
Onze levens zijn onrustig en verward door de stromende regen.
Zelfs het verdriet wordt weggespoeld
Ik ren met mijn roestige fiets naar je toe
Laten we nat naar huis gaan in de regen
In het laatste nieuwsbericht
Blijkbaar gaat het vanaf nu flink regenen.
De zucht van het vergeten van je paraplu
De geur van de zomer die door de douche wordt meegebracht, doet me smelten.
Het verdriet dat over het verleden zingt, verandert in wolken en regent op ons neer.
Schreeuw totdat je je beter voelt
Mijn stem wordt overstemd door de regen, ook al kan die nu niemand bereiken
Het is te laat, zelfs voor de toekomst
Laten we dat stokje verbinden
Er staan mensen rustig te wachten, de regen stroomt met bakken uit de hemel en ik heb er last van.
Zelfs het verdriet van onze strijd om te overleven wordt weggespoeld
Snijdend door de wind langs de spoorrails ga ik recht op jou af
Laten we nat naar huis gaan in de regen
regen die naar beneden stort
De weerspiegeling van de zomer weerspiegelt ons
regen die naar beneden stort
Het weerspiegelt ons drijfnat van het zwemmen in de zomer
Oh, de fel schijnende zon, leid ons alstublieft.
Alleen de woorden die over de toekomst zingen, worden de wind en waaien door het bos.
Kies de veranderende tijden
Ook al kan ik dit moment, deze fase, niet verdelen
Omdat ik het zal overleven, hoe vaak ik ook wakker word uit het knipperen van de blauwe lente
Laten we over deze hobbelige weg draaien
Onze levens zijn onrustig en verward door de stromende regen.
Zelfs het verdriet wordt weggespoeld
Ik ren met mijn roestige fiets naar je toe
Laten we nat naar huis gaan in de regen