Meer nummers van King Gnu
Beschrijving
Het klinkt als een chaotisch carnaval, waar slogans en kreten vermengd zijn met oprechte lach en bijna kinderlijke koppigheid om ‘op je eigen manier’ te leven. In woorden - een eeuwige paradox: het slechtste en het beste, wanhoop en enthousiasme, vuil en glans, alles tegelijk. Het toneel verandert in een theater waar de acteurs dezelfde maskers dragen, maar iedereen ervan overtuigd is dat die van hem de enige echte is.
De energie spat er vanaf: is het protest, is het dans, is het een zinloze ruzie aan de keukentafel, waar de argumenten minder belangrijk zijn dan het proces zelf? En in deze absurde chaos komt plotseling een heldere gedachte naar voren: misschien bestaat er wel geen ‘juiste’ versie? Er is alleen de waanzin van het huidige moment, dat tegelijkertijd het meest verschrikkelijke en het mooiste is.
Songtekst en vertaling
Origineel
最悪で最 高 最悪で最 高 今世どんな大富豪 一応託すよ 最悪で最高 最悪で最 高 恨みなどあるよ この世の聖 潔 さ 最悪で最高 他所は他所 うちはうち 目と目外には内 悪でなしな不正義はお呼びじゃない まだまだ争 い の歴史 最低の友達とほったらかし夜と始まり 最悪で最高 最悪で最高 涙がこぼれそう いつの日か笑うだろう 最悪で最高 最悪で最高 沼へ放つ心臓 この世の聖潔 さ 最悪 で最 高 目眩な太陽 欠けるゆらゆら揺れる東京 言うほど悪くないわ さあエンドで会いましょう 他所は他所 う ちはうち 沈み込む狂い 狂わせ歩く者へと 絡むすぐ爪弾かれ 染まったどの隅もほったらか し夜と始まり 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 今 世ど んな大富豪 一応託すよ 最悪で最高 最悪で最高 恨みなどあるよ この世の聖潔さ 最悪で最高 So bad I want it so bad I want it so bad
I want it so I want it so 意味も分からぬ
So bad
I want it so bad I want it so bad I want it so I want it so 綺麗だと思うわ So bad I want it so bad I want it so bad I want it so I want it so I need it so bad
I want it so bad
I want it so bad I want it so I want it so I need it so So bad
Nederlandse vertaling
Het slechtste en het beste Het slechtste en het beste Wie is de rijkste persoon ter wereld? Ik laat het voorlopig aan jou over. Het ergste en het beste, het ergste en het beste Een hart in het moeras geworpen De heiligheid van deze wereld Het ergste en het beste De verblindende zon Het vervagende, wuivende Tokio Het is niet zo erg als het klinkt Nou, laten we elkaar ontmoeten aan het einde Elders anders is ergens anders Binnen, binnen, de waanzin die zinkt In de waanzin die verstrikt raakt in degene die gek loopt Het wordt onmiddellijk afgestoten Elke geverfde hoek wordt verwaarloosd De nacht begint als de ergste en de beste Het ergste en het beste Het slechtste en het beste Het slechtste en het beste Het slechtste en het beste Het slechtste en het beste Het slechtste en het beste Wie zijn op dit moment de rijkste mensen ter wereld? Ik zal het aan jou toevertrouwen. Het ergste en het beste Het ergste en het beste Er bestaat zoiets als wrok De heiligheid van deze wereld Het ergste en het beste Zo graag, ik wil het zo graag, ik wil het zo graag
Ik wil het, dus ik wil het, dus ik weet niet eens wat het betekent
Zo slecht
Ik wil het zo graag, ik wil het zo graag, ik wil het, dus ik wil het, dus ik vind het mooi. Zo graag, ik wil het zo graag, ik wil het zo graag, ik wil het, dus ik wil het, dus ik heb het zo graag nodig.
Ik wil het zo graag
Ik wil het zo graag, ik wil het, dus ik wil het, dus ik heb het zo nodig