Meer nummers van King Gnu
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Daiki Tsuneta
Songtekst en vertaling
Origineel
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて 泡のように消えた
呆気のない運命が心をえぐった
確かに感じた 仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に囚われたままで
パチンと弾けて 泡のように消えた
あなたは今も どこかで元気ですか？
あの夏の匂い 仄かに歯がゆい
いつしか夢中で追いかけてたのは影
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
(Oh-oh down, down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) この気持ち
この気持ち (down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down) この気持ち
(Oh-oh down, down)
(Down)
Nederlandse vertaling
Het verdween en werd een zeepbel
Het verdween voordat ik het wist
Als je het begrijpt
Veel, veel puurder
Ook al zijn we samengesmolten
dit gevoel
(La-la-la-la, naar beneden, oh-oh naar beneden) Dit gevoel
(La-la-la-la, naar beneden, oh-oh naar beneden, naar beneden)
(La-la-la-la, naar beneden, oh-oh naar beneden) Dit gevoel
Dit gevoel (la-la-la-la, naar beneden, oh-oh naar beneden, naar beneden)
(La-la-la-la, naar beneden)
Hij sprong en werd een vis
Lichter dan wie dan ook
Zoals het is
Veel, veel puurder
Ik wou dat ik weg kon vliegen
dit gevoel
Het knalde en verdween als een zeepbel
Een hopeloos lot heeft mijn hart doorboord
Ik voelde absoluut een lichte tinteling in mijn tanden.
Gevangen blijven in een lot dat voorbij is
Het knalde en verdween als een zeepbel
Gaat het ergens nog goed met je?
De geur van die zomer doet mijn tanden tintelen.
Voordat ik het wist, zat ik achter een schaduw aan
(La-la-la-la, naar beneden, oh-oh naar beneden) Dit gevoel
(La-la-la-la, naar beneden, oh-oh naar beneden, naar beneden)
(La-la-la-la, naar beneden, oh-oh naar beneden) Dit gevoel
Dit gevoel (la-la-la-la, naar beneden, oh-oh naar beneden, naar beneden)
(Omlaag)
Het verdween en werd een zeepbel
Het verdween voordat ik het wist
Als je het begrijpt
Veel, veel puurder
Ook al zijn we samengesmolten
dit gevoel
Hij sprong en werd een vis
Lichter dan wie dan ook
Zoals het is
Veel, veel puurder
Ik wou dat ik weg kon vliegen
dit gevoel
(Oh-oh naar beneden, naar beneden) Dit gevoel
(La-la-la-la, naar beneden, oh-oh naar beneden, naar beneden) Dit gevoel
Dit gevoel (naar beneden, oh-oh naar beneden) Dit gevoel
Dit gevoel (la-la-la-la, naar beneden) Dit gevoel
(Oh-oh naar beneden, naar beneden)
(Omlaag)