Meer nummers van King Gnu
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Daiki Tsuneta
Songtekst en vertaling
Origineel
この人生たった一度きり。 破戒するな、ミソリバイ。
遊ぶこと も仕事のうち。 君だけの素晴らしい日々。
シュラシュラシュラな道、 危険なほどに楽しいでしょ？
ピュアピュアピュアな君に、ドキドキ が止まらないわ。 降参です。 シュラシュラ。
バックダウン、迫りくる危 機。
ゴングがラップテンポに響き、状況がホラホラ煽り、意地悪 なあの子で台無し。
シュラシュラシュラな道、狂っているほどに 魅力的。 カタカタ硬な日々、やめたくてもやめられないわ。
タイ クースにはもう収まらないです。 シュラシュラシュラ。
今、伝説 が始まるんだ。 カラバワリ、シュラシュラシュラ。
ハートが止まらないわ。 誰か止めてよ、心はまだ。 時間ばかりが過ぎていくな。
愛し合う とどこまでも血の端になるわ。 迷いと進め、バッドエンド超え。
青空の下、そのまま叫 んでも。 心が途切れ、白旗を揚げたって、何度でも始められるわ。
恐 れと遊べ、流れるままに。 涙を流して、腹まで笑って。
心のままに東 京シティ。
心のままに遊び尽くすわ。
この人 生たった一度きり。 破戒するな、ミソリバイ。
遊ぶことも仕事 のうち。 君だけの素晴らしい日々。
ドキドキが止まらない わ。 降参です。
シュラシュラシュラな道、危険なほどに楽しいで しょ？ ピュアピュアピュアな君に、ドキドキが止まらないわ。
タイクースに はもう収まらないです。 シュラシュラシュラ。
今、伝説が始まるん だ。 カラバワリ、シュラシュラシュラ。 降参です。
シュラシュラ。
Nederlandse vertaling
Dit leven gebeurt maar één keer. Overtreed de voorschriften niet, Misoribai.
Spelen hoort ook bij het werk. Heerlijke dagen speciaal voor jou.
Een haastige weg, gevaarlijk leuk, nietwaar?
Ik kan niet stoppen met opgewonden te zijn vanwege hoe puur, puur, puur je bent. Ik geef me over. Shurashura.
Backdown, naderende crisis.
De gong weerklinkt in rap tempo, de situatie wordt geagiteerd en het gemene meisje verpest alles.
De weg is zo glad dat het even gek als fascinerend is. De dagen zijn zo zwaar dat ik niet kan stoppen, ook al zou ik dat willen.
Ik pas niet meer in Tai Koos. Shura-sjoera-sjoera.
De legende begint nu. Karabawali, soera soera soera.
Mijn hart stopt niet met kloppen. Kan iemand mij alsjeblieft tegenhouden, mijn hart is nog steeds gebroken. De tijd vliegt voorbij.
Als we van elkaar houden, eindigen we overal met bloed. Ga aarzelend verder en kom voorbij het slechte einde.
Zelfs als je gewoon schreeuwt onder de blauwe lucht. Zelfs als mijn hart breekt en ik de witte vlag hijs, kan ik steeds opnieuw beginnen.
Speel met angst en ga met de stroom mee. Vergiet tranen en lachte tot in je kern.
Tokyo City volgens je hart.
Ik zal met mijn hart spelen.
Deze persoon leeft maar één keer. Overtreed de voorschriften niet, Misoribai.
Spelen is een onderdeel van mijn werk. Heerlijke dagen speciaal voor jou.
Mijn hart kan niet stoppen met bonzen. Ik geef me over.
De drukte van de weg is gevaarlijk leuk, nietwaar? Ik kan mijn hart niet laten stoppen met bonzen vanwege hoe puur, puur, puur jij bent.
Hij past niet meer in de Tycoo. Shura-sjoera-sjoera.
De legende begint nu. Karabawali, soera soera soera. Ik geef me over.
Shurashura.