Meer nummers van King Gnu
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Daiki Tsuneta
Songtekst en vertaling
Origineel
最 後にもう一度強く抱きしめてその後はもう何もいらないよ。
僕の未来 も過去も何もかもあなたで満ちれば後悔はないよ。
消える昔、虚ろ な時間を震わせて、運命なんて信じ ないの、牢を叩き壊して。
セキと悪など、あえて詰まるほ ど息づいていたエンドロールは、きっと神様の身勝手な悪戯、今日が役 だろうと言い飛ばないよ。
純だらけを照らして、今ね、私を照らすまで、君 の皮一枚、ここにはね、シュワシュワしてるね。
ちっぽけな思いよ、解けろ解け、宇 宙を巡らせて、一途に見つめ直すわけなんて 必要ないよ。
なぜ だのわ けも 知 らずに愛が体を食いちぎって、正しさを振りかざさないで、事 実がわけを食いちぎった。
鼓動で山のよう に巻きをくんで、止まりも愛をここへ、 気が知りたいな。
さあ、愛せ見たいね、光で、睨め てもいいので、一途に二人の努力をよこす時 間ないよ。
溶け、溶け、土地を巡らせて、一途に 愛し直す答えなんて必要な いよ。
最後にもう一度強く抱きしめ て、その後はもう何もいらないよ。
見えない未来も、消えていく過去さえも、あなたで 満ちれば後悔はないよ。
最後にもう一度力を貸して、その後はもう何も いらないよ。 僕の未来も心も体もあなたにあげるよ、全部全部。
全部全部 、 全部全部、全部全部、全部全部 、全部全 部！
Nederlandse vertaling
Ik houd je nog een laatste keer stevig vast en daarna heb je niets anders meer nodig.
Als mijn toekomst, verleden en al het andere gevuld is met jou, zal ik er geen spijt van hebben.
Lang geleden beefde de lege tijd, ik geloof niet in het lot, ik breek de gevangenis af.
De aftiteling, die gevuld was met zoveel emotie dat het verhaal gevuld was met emotie en kwaadaardigheid, was beslist slechts een egoïstische grap van Gods kant.
Overal schijnt een licht, totdat het nu op mij schijnt, je huid is hier, glinsterend.
Mijn kleine gedachten, los het op, los het op, het is niet nodig om door het universum te reizen en er de hele tijd naar te staren.
Zonder te weten waarom, verscheurde de liefde mijn lichaam, en zonder te doen alsof ik gelijk had, verscheurden de feiten mij.
Met mijn hartslag rol ik als een berg, en mijn liefde is er, zelfs als hij stopt, wil ik weten hoe het voelt.
Kom op, ik wil je mijn liefde tonen, ik kan naar je staren met mijn licht, maar ik heb geen tijd om al mijn moeite te doen.
Ik heb geen antwoord nodig om te smelten, te smelten, het land te verspreiden en weer met heel mijn hart verliefd te worden.
Ik houd je nog een laatste keer stevig vast, en daarna heb je niets anders meer nodig.
Zelfs de onzichtbare toekomst en het verdwijnende verleden zullen geen spijt hebben als ze gevuld zijn met jou.
Ik leen je nog een laatste keer mijn kracht, en daarna heb ik niets meer nodig. Ik geef je mijn toekomst, mijn hart, mijn lichaam, alles.
Allemaal allemaal, allemaal allemaal, allemaal allemaal, allemaal allemaal, allemaal allemaal!