Meer nummers van Malik Montana
Meer nummers van FT Kings
Beschrijving
Producent: FT Kings
Programmering: FT Koningen
Zang: Malik Montana
Componist: FT Kings
Tekstschrijver: Mosa Ghawsi
Songtekst en vertaling
Origineel
Aj, aj, aj, aj!
Kosa wyszła gładko. Aj, aj, aj, aj, aj.
Rękawiczki z maską, żeby zatrzeć ślad. Jeżeli mnie znajdą, nie płacz za mną, mama.
Ja zniknę na kilka -lat. Baj, baj, baj, baj. -Uff.
Przykręcam tłumik do zabawki full automatic. Nie wchodzę w dyskusje. To bezwzględny dyktator, tak jak Muammar
Kaddafi. Za cztery kawałki małolaci tutaj z dymem cię puszczą jak haszysz.
Dzieciaki z bramy potną maczetami. Wystarczy, że krzywo się patrzysz.
Teraz z okna widzę to, o czym śniłem. Więc szkoda mi czasu na sen. Jest- rodzina dzwoni do mnie na
FaceTime i mówi, że jest dumna ze mnie. Chcesz tego, kurwa, czy nie chcesz?
Nie ma mnie w radiu, a słychać mnie wszędzie. Kiedyś nie wierzyli we mnie.
Dzisiaj -wiedzą, że to było ich błędem.
-Chcę dla dzieci być przykładem, ale nie idzie to w parze z biznesem.
Chcę, żeby mieli najlepiej, dlatego dla nich to wszystko przeszedłem. Cierpię, jak płaczesz przeze mnie.
Gonię marzenia po mieście. I tak codziennie. Nie ma mnie w nocy. Nie pytaj, gdzie jestem.
Kosa wyszła gładko. Aj, aj, aj, aj, aj. Rękawiczki z maską, żeby zatrzeć ślad.
Jeżeli mnie znajdą, nie płacz za mną, mama. Ja zniknę na kilka lat.
Baj, baj, -baj, baj.
-Bywają tygodnie, w których nie widzę swoich dzieci i mnie to boli.
Nie rekompensuje mi tego wszystkiego nawet widok płyt diamentowych. Na wszystko zawsze gotowy. Aktywny nocą jak sowy.
Nóż motylkowy wrzucam do Wisły. Znikają do wody.
Nie muszę stać pod tym blokiem, kłócić się o drobne, żebyście o mnie usłyszeli. Myślałeś, że jesteś kotem?
Jak wszedłeś mi w drogę, szybko sprowadziłem do ziemi.
Mieli się towar, a łańcuch się mieni. Osiedla śpiewają moje refreny. Tu kończysz skromnie albo kończysz w celi.
-Przemocą rozwiązujemy problemy.
-Chcę dla dzieci być przykładem, ale nie idzie to w parze z biznesem.
Chcę, żeby mieli najlepiej, dlatego dla nich to wszystko przeszedłem. Cierpię, jak płaczesz przeze mnie.
Gonię marzenia po mieście. I tak codziennie. Nie ma mnie w nocy. Nie pytaj, gdzie jestem.
Kosa wyszła gładko. Aj, aj, aj, aj, aj. Rękawiczki z maską, żeby zatrzeć ślad.
Jeżeli mnie znajdą, nie płacz za mną, mama. Ja zniknę na kilka lat.
Baj, baj, baj, baj.
Nederlandse vertaling
Ay, ay, ay, ay!
De zeis kwam er soepel uit. Ay, ay, ay, ay, ay.
Handschoenen met een masker om het spoor te bedekken. Als ze me vinden, huil dan niet om mij, mama.
Ik zal voor een paar jaar verdwijnen. Dag, dag, dag, dag. -Pfff.
Ik schroef de uitlaatdemper op het volautomatische speeltje. Ik ga niet in discussies. Hij is een meedogenloze dictator, net als Muammar
Gaddafi. Voor vierduizend dollar verbranden de kleine jongens je als hasj.
De kinderen bij de poort snijden je met kapmessen. Het enige wat je hoeft te doen is scheef kijken.
Nu zie ik vanuit het raam waar ik van droomde. Ik heb dus geen tijd om te slapen. Het is... de familie roept mij op
FaceTime en zegt dat ze trots op me is. Wil je het verdomme of niet?
Ik ben niet op de radio, maar ik ben overal te horen. Vroeger geloofden ze niet in mij.
Tegenwoordig weten ze dat het hun fout was.
-Ik wil een voorbeeld zijn voor kinderen, maar dat gaat niet samen met ondernemen.
Ik wil dat ze het beste krijgen, daarom heb ik dit allemaal voor ze meegemaakt. Ik lijd als je om mij huilt.
Ik achtervolg mijn dromen door de stad. En dus elke dag. Ik ben 's nachts weg. Vraag niet waar ik ben.
De zeis kwam er soepel uit. Ay, ay, ay, ay, ay. Handschoenen met een masker om het spoor te bedekken.
Als ze me vinden, huil dan niet om mij, mama. Ik zal voor een paar jaar verdwijnen.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens.
-Er zijn weken dat ik mijn kinderen niet zie en dat doet me pijn.
Zelfs de aanblik van diamanten platen compenseert dit alles niet. Altijd klaar voor alles. 's Nachts actief als uilen.
Ik gooi het vlindermes in de Vistula. Ze verdwijnen in het water.
Ik hoef niet voor dit blok te staan en te discussiëren over verandering, zodat jij over mij hoort. Dacht je dat je een kat was?
Toen je me in de weg stond, heb ik je snel neergehaald.
De goederen malen en de ketting glinstert. De buurten zingen mijn refreinen. Dit is waar je nederig wordt of in een cel belandt.
-We lossen problemen op met geweld.
-Ik wil een voorbeeld zijn voor kinderen, maar dat gaat niet samen met ondernemen.
Ik wil dat ze het beste krijgen, daarom heb ik dit allemaal voor ze meegemaakt. Ik lijd als je om mij huilt.
Ik achtervolg mijn dromen door de stad. En dus elke dag. Ik ben 's nachts weg. Vraag niet waar ik ben.
De zeis kwam er soepel uit. Ay, ay, ay, ay, ay. Handschoenen met een masker om het spoor te bedekken.
Als ze me vinden, huil dan niet om mij, mama. Ik zal voor een paar jaar verdwijnen.
Dag, dag, dag, dag.