Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
Producent: Stefio
Componist: Stefio
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
J'tournais en rond
Ils ont cru que j'étais éteint
T'aurais pas fait autant
Avec beaucoup d'argent j'ai pas été hautain
Si j'te dis ça va pas c'est un tout
Autour de moi ça veut pas que du bien
Ça veut pas que du bien
J'ai su mettre de l'eau dans mon vin
Des millions t'en veux deux j'en veux vingt
J'vais chercher à graille
Tu l'vois pas quand j'ai faim
C'est moi j'ai récolté les fonds
Et dix ans plus tard j'ai reconnu les faux
J'ai roulé ma bosse
Reste sur tes gardes quand la bécane elle passe
Ça va j'ai compris les
Ça, ça va j'ai compris les bases
Là j'suis dans combien ça va gagner
J'suis mieux seul que mal accompagné
Épuisant j'peux pas les épargner
Là j'suis dans combien ça va gagner
Quel enjeu c'est sérieux faut pas mélanger
C'est que j't'ai vu tricher dans l'jeu
Tu peux t'faire rattraper l'ancien
À la base j'avais pas l'cœur en pierre
Avec le temps c'est de pire en pire
Est-ce que tu calcules la guerre en chiffres
J'crois t'es bête on est bien rempli
J'connais l'tarot d'la mort et d'l'ami
J'aurai pas d'regrets si j'monte à bord
Même sans toi j'ai encaissé les verts
J'ai misé sur celle qui sort du port
Long chemin quand j'y pense
On a cumulé les ventes
On en a perdu des bons
Devenu mauvais avec le temps
J'suis précis frère
Faut pas qu'tu dépasses les limites
J'maîtrise le fond et j'suis bon dans les maths
Ça va t'shooter tout à l'heure, j'ai un bon élément
Là y a plus grand chose à faire
Faut contrôler ses démons
C'est dur quand y a plus rien à perdre
Touche pas mon haqq gros risque
Là j'suis dans combien ça va gagner
J'suis mieux seul que mal accompagné
Épuisant j'peux pas les épargner
Là j'suis dans combien ça va gagner
Nederlandse vertaling
Ik draaide rondjes
Ze dachten dat ik uitgestorven was
Je zou niet zoveel hebben gedaan
Met veel geld was ik niet hooghartig
Als ik zeg dat het niet oké is, is het een geheel
Om mij heen betekent het niets dan goeds
Het betekent niet alleen goed
Ik wist hoe ik water in mijn wijn moest doen
Miljoenen, jij wilt er twee, ik wil twintig
Ik ga op zoek naar graille
Je ziet het niet als ik honger heb
Ik heb het geld ingezameld
En tien jaar later herkende ik de vervalsingen
Ik rolde met mijn bult
Blijf op je hoede als de fiets voorbij komt
Het is oké, ik heb het begrepen
Dat is oké, ik begreep de basis
Daar ben ik in hoeveel het zal winnen
Ik ben beter alleen dan in slecht gezelschap
Vermoeiend, ik kan ze niet missen
Daar ben ik in hoeveel het zal winnen
Wat een serieus probleem is het, verwar het niet
Het is omdat ik je zag valsspelen in het spel
Je kunt de oude goedmaken
Oorspronkelijk had ik geen hart van steen
Na verloop van tijd wordt het steeds erger
Bereken je de oorlog in cijfers?
Ik denk dat je stom bent, we zitten vol
Ik ken de tarot van de dood en van een vriend
Als ik aan boord stap, zal ik er geen spijt van hebben
Zelfs zonder jou nam ik de greens
Ik wed op degene die uit de haven komt
Een lange weg als ik erover nadenk
We hebben de omzet verzameld
We zijn een aantal goede kwijtgeraakt
Na verloop van tijd slecht geworden
Ik ben precies broer
Je mag de limieten niet overschrijden
Ik beheers de basis en ben goed in wiskunde
Dit schiet je binnenkort neer, ik heb een goed element
Er is nog veel meer te doen
Je moet je demonen onder controle houden
Het is moeilijk als er niets meer te verliezen is
Raak mijn haqq niet aan, groot risico
Daar ben ik in hoeveel het zal winnen
Ik ben beter alleen dan in slecht gezelschap
Vermoeiend, ik kan ze niet missen
Daar ben ik in hoeveel het zal winnen