Meer nummers van Tim Bendzko
Beschrijving
Producent: Timothy Auld
Producent: Benedikt Schöller
Mengingenieur: Serge Courtois
Meesteringenieur: Ludwig Maier
Songtekst en vertaling
Origineel
Dritter Versuch
wieder alles nur Wahnsinn
One-Way-Ticket gebucht
denn du hast keinen Plan mehr
Überschäumende Wut
und die Angst zu versagen
Druck auf der Brust
zu großes Päckchen zu tragen
Da wo du herkommst
bricht gerade alles zusammen
Und da wo du gern wärst
alles unbekannt
Verlier' nicht den Verstand
das ist nur der Übergang
ich reich' dir meine Hand
Kopf hoch immer weiter
nicht in den Abgrund schauen
was wir verlieren macht uns nur leichter
du kannst auf deinen
nächsten Schritt vertrauen
Auch wenn wir uns dabei verrennen
werden wir niemals unseren Mut verlieren
Kopf hoch immer weiter
weiter immer weiter
Russisch Roulette
aber musst dich entscheiden
was unsicher ist
wird unsicher bleiben
Gegen den Strom
einsamer Reiter
die Kugel im Lauf
bleibt dein treuer Begleiter
Du weißt, dass es schwer wird
weil dich jeder in Frage stellt
doch was du bekommen wirst
ist nicht von dieser Welt
Verlier' nicht den Verstand
das ist nur der Übergang
ich reich' dir meine Hand
Kopf hoch immer weiter
nicht in den Abgrund schauen
was wir verlieren macht uns nur leichter
du kannst auf deinen
nächsten Schritt vertrauen
Auch wenn wir uns dabei verrennen
werden wir niemals unseren Mut verlieren
Kopf hoch immer weiter
weiter immer weiter
Auch wenn wir uns dabei verrennen
werden wir niemals unseren Mut verlieren
Kopf hoch immer weiter
weiter immer weiter
Lass es einfach los
Nederlandse vertaling
Derde poging
nogmaals, het is allemaal maar waanzin
Enkeltje geboekt
omdat je geen plan meer hebt
Overvloeiende woede
en de angst om te falen
Druk op de borst
Een te groot pakket om te vervoeren
Waar je vandaan komt
alles valt gewoon uit elkaar
En waar je graag zou willen zijn
alles onbekend
Verlies je verstand niet
dit is slechts de overgang
Ik geef je mijn hand
Houd je hoofd omhoog en ga door
kijk niet in de afgrond
wat we verliezen maakt ons alleen maar lichter
je kunt op de jouwe
vertrouw op de volgende stap
Zelfs als we verdwalen
we zullen nooit onze moed verliezen
Houd je hoofd omhoog en ga door
steeds verder
Russische Roulette
maar jij moet beslissen
wat onzeker is
zal onzeker blijven
Tegen de stroom in
eenzame ruiter
de kogel in de loop
blijft je trouwe metgezel
Je weet dat het moeilijk zal worden
omdat iedereen je ondervraagt
maar wat je krijgt
is niet van deze wereld
Verlies je verstand niet
dit is slechts de overgang
Ik geef je mijn hand
Houd je hoofd omhoog en ga door
kijk niet in de afgrond
wat we verliezen maakt ons alleen maar lichter
je kunt op de jouwe
vertrouw op de volgende stap
Zelfs als we verdwalen
we zullen nooit onze moed verliezen
Houd je hoofd omhoog en ga door
steeds verder
Zelfs als we verdwalen
we zullen nooit onze moed verliezen
Houd je hoofd omhoog en ga door
steeds verder
Laat het gewoon gaan