Meer nummers van Tim Bendzko
Beschrijving
Soms lijkt het leven op een slecht geschreven quest - met onduidelijke regels, storingen en plotselinge ‘levels’ waarvan niemand heeft beloofd dat ze gemakkelijk te doorlopen zijn. Alles stort in, wordt weer opgebouwd, stort weer in, en dan blijkt dat dit precies het verhaal is. Fouten zijn hier niet het einde, maar gewoon een laadscherm voor de volgende kans.
Elke nieuwe dag is als een knop ‘opnieuw proberen’. Ergens tussen het uitademen en het inademen komt het verlangen om te leven weer terug: de brokstukken met felle kleuren beschilderen, jezelf weer bij elkaar rapen en lachen om hoe serieus alles vroeger werd genomen. In deze chaos heerst een vreemde harmonie - alsof het leven ons voortdurend controleert of we niet vergeten zijn om blij te zijn, zelfs als het stof nog niet is neergedaald.
Songtekst en vertaling
Origineel
Vielleicht ist das hier die Truman Show und der ganze Wahnsinn gut für uns.
Es zieht dich Richtung Horizont. Geht allen so wie dir.
Wenn du dieses Level nicht auf Anhieb schaffst, jeder Versuch auf Messers
Schneide tanzt, ist jeder Rückschlag auch 'ne neue Chance. Geht allen so wie dir.
Was wäre das Licht ohne die Dunkelheit?
Warte, bis die Wolken wegbrechen, denn alles hat seine Zeit.
Und dann probier'n wir's einfach wieder, bis es endlich klappt.
Es ist alles in Bewegung, auch wenn man kleine Schritte macht.
Das Auf und Ab ist der Wahnsinn, aber das macht uns nur stark.
Komm, wir malen alle Trümmer mit bunten Farben nach.
Na-na-na.
Das hier ist der Wendepunkt.
Es passiert nicht alles ohne Grund. Es tun sich neue Perspektiven auf.
Ist alles nur ein Spiel.
Bist auf der nächsten Stufe angekommen, hast dir wieder so viel vorgenommen, hast es versucht und dabei schon gewonnen. Ist alles nur ein Spiel.
Was wäre das Licht ohne die Dunkelheit? Warte, bis die Wolken wegbrechen, denn alles hat seine
Zeit.
Und dann probier'n wir's einfach wieder, bis es endlich klappt.
Es ist alles in Bewegung, auch wenn man kleine Schritte macht.
Das Auf und Ab ist der Wahnsinn, aber das macht uns nur stark.
Komm, wir malen alle Trümmer mit bunten Farben nach. Na-na-na.
Es kann nicht alles immer gleich gelingen. Mach 'n Schritt zurück und dann warte ab.
Und sobald sich der Staub dann legt, gehen wir einfach zurück auf Start.
Wir sammeln alle Scherben ein und setzen sie dann neu zusammen.
Es ist nur ein Leben, wenn es auch zerbrechen kann.
Und dann probier'n wir's einfach wieder, bis es endlich klappt.
Es ist alles in Bewegung, auch wenn man kleine Schritte macht.
Das Auf und Ab ist der Wahnsinn, aber das macht uns nur stark.
Komm, wir malen alle Trümmer mit bunten Farben nach.
Und dann probier'n wir's einfach wieder, bis es endlich klappt.
Es ist alles in Bewegung, auch wenn man kleine Schritte macht.
Das Auf und Ab ist der Wahnsinn, aber das macht uns nur stark.
Komm, wir malen alle Trümmer mit bunten Farben nach.
Na-na-na.
Nederlandse vertaling
Misschien is dit de Truman Show en alle gekte die goed voor ons is.
Het trekt je richting de horizon. Iedereen voelt hetzelfde als jij.
Als je dit niveau niet meteen voltooit, is elke poging gericht op Messers
Bij baanbrekende dansen is elke tegenslag ook een nieuwe kans. Iedereen voelt hetzelfde als jij.
Wat zou licht zijn zonder duisternis?
Wacht tot de wolken losbreken, want voor alles is een tijd.
En dan proberen we het gewoon opnieuw totdat het eindelijk werkt.
Alles is in beweging, ook als je kleine stapjes zet.
De ups en downs zijn gek, maar dat maakt ons alleen maar sterker.
Kom op, laten we al het puin met felle kleuren schilderen.
Na-na-na.
Dit is het keerpunt.
Niet alles gebeurt zonder reden. Er openen zich nieuwe perspectieven.
Het is allemaal maar een spel.
Je hebt het volgende niveau bereikt, je hebt weer zoveel op het oog, je hebt het geprobeerd en je hebt al gewonnen. Het is allemaal maar een spel.
Wat zou licht zijn zonder duisternis? Wacht tot de wolken losbreken, want alles heeft zijn eigen
tijd.
En dan proberen we het gewoon opnieuw totdat het eindelijk werkt.
Alles is in beweging, ook als je kleine stapjes zet.
De ups en downs zijn gek, maar dat maakt ons alleen maar sterker.
Kom op, laten we al het puin met felle kleuren schilderen. Na-na-na.
Niet alles kan altijd op dezelfde manier verlopen. Doe een stap terug en wacht dan.
En zodra het stof is neergedaald, gaan we gewoon terug om te beginnen.
We verzamelen alle stukken en zetten ze vervolgens weer in elkaar.
Het is pas een leven als het kapot kan gaan.
En dan proberen we het gewoon opnieuw totdat het eindelijk werkt.
Alles is in beweging, ook als je kleine stapjes zet.
De ups en downs zijn gek, maar dat maakt ons alleen maar sterker.
Kom op, laten we al het puin met felle kleuren schilderen.
En dan proberen we het gewoon opnieuw totdat het eindelijk werkt.
Alles is in beweging, ook als je kleine stapjes zet.
De ups en downs zijn gek, maar dat maakt ons alleen maar sterker.
Kom op, laten we al het puin met felle kleuren schilderen.
Na-na-na.