Meer nummers van Juanes
Beschrijving
Achtergrondzanger, zanger, producer, componist, tekstschrijver: Juanes
Producent, opnametechnicus: Nico Cotton
Opnametechnicus: Uriel Dorfman
Opname tweede machinist: Guillermo Diaz
Opname tweede ingenieur: José López
Mengingenieur: Manny Marroquin
Mastering-ingenieur: Zach Pereyra
Extra ingenieur: Ariana Gruber
Studio: La Bodega Studios
Studio: Larrabee Studios, North Hollywood, CA
Manager: Rafael Restrepo
A&R: Duarte Figueira
A&R: Sebastian Krys
En beheerder: Victor Damian Rodriguez
Componist Tekstschrijver: Juan Esteban Zapata
Componist Tekstschrijver: José Daniel Zapata
Componist Tekstschrijver: Andrés Uribe Marín
Songtekst en vertaling
Origineel
No creo en el más allá
Pero he visto eternidad en tus ojos
Nunca pierdo el control
Pero tú me estás volviendo loco
Ese mechón de pelo en tu cara y tus labios rubí
Son la mayor obra de arte que en la vida yo vi
Y esa mirada interrogante
Me recuerda que la vida es un instante
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Aún tengo la polaroid de la noche en que estuvimos juntos
Y para volverte a ver me tienes contando los segundos
Ese mechón de pelo en tu cara y tus labios rubí
Son la mayor obra de arte que en la vida yo vi
Y esa mirada interrogante
Me recuerda que la vida es un instante
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Nederlandse vertaling
Ik geloof niet in het hiernamaals
Maar ik heb de eeuwigheid in je ogen gezien
Ik verlies nooit de controle
Maar je maakt me gek
Die haarlok op je gezicht en je robijnrode lippen
Ze zijn het grootste kunstwerk dat ik ooit in mijn leven heb gezien.
En die vragende blik
Het herinnert mij eraan dat het leven een moment is
Laten we het daarom maken
Laten we met elke kus die we vanavond geven de tijd stopzetten
Laten we het halen
Laat de wolken naar beneden komen en laten we dansen op het ijs tot we buiten adem zijn
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Ik heb nog steeds de polaroid van de avond dat we samen waren
En om je weer te zien, laat ik de seconden tellen
Die haarlok op je gezicht en je robijnrode lippen
Ze zijn het grootste kunstwerk dat ik ooit in mijn leven heb gezien.
En die vragende blik
Het herinnert mij eraan dat het leven een moment is
Laten we het daarom maken
Laten we met elke kus die we vanavond geven de tijd stopzetten
Laten we het halen
Laat de wolken naar beneden komen en laten we dansen op het ijs tot we buiten adem zijn
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Laten we het daarom maken
Laten we met elke kus die we vanavond geven de tijd stopzetten
Laten we het halen
Laat de wolken naar beneden komen en laten we dansen op het ijs tot we buiten adem zijn
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la