Meer nummers van Safiye
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Safiye Avcı Çakmak
Studioproducent: Segah
Studioproducent: kleo
Songtekst en vertaling
Origineel
Koşarım koşarım ben bakmam geriye. Geçmişte kalırsam eğer dönerim deliye.
Umrumda değil elalemin ne dediği de. Bilgisi yok fikri çoklardan bıktık be!
Af dinin olsun kara yalanlar. Minnet etmem önüme sersen de dünyalar.
Annem der kolunda altın bileziğin var. Pis sinaya ama çelme taktınız sana Allah.
Olmaz durmam ben korkmam, hiçbir zaman yılmam.
Yolumdan dönmem asla yolun her daim hakkım olanı.
Yolun başından beri tek savaştım her şeyle.
Dedim kader evet ama karar benim elimde. Ne varsa bugünümde hepsi alın terimle.
Vicdanım hür, başım dik, eyvallahım yok kimseye. Af dinin olsun kara yalanlar.
Minnet etmem önüme sersen de dünyalar. Annem der kolunda altın bileziğin var.
Pis sinaya ama çelme taktınız sana Allah.
Olmaz durmam ben korkmam, hiçbir zaman yılmam.
Yolumdan dönmem asla yolun her daim hakkım olanı.
Olmaz durmam ben korkmam, hiçbir zaman yılmam.
Yolumdan dönmem asla yolun her daim hakkım olanı.
Nederlandse vertaling
Ik ren, ik ren, ik kijk niet achterom. Als ik in het verleden blijf, word ik gek.
Het maakt mij niet uit wat mensen zeggen. Wij zijn het beu dat veel mensen geen idee hebben!
Vergeef me, zwarte leugens. Ik zal je niet dankbaar zijn, ook al zet je de wereld voor mij.
Mijn moeder zegt: je hebt een gouden armband om je arm. Het is een vuile zonde, maar je hebt me laten struikelen, God.
Echt niet, ik zal niet stoppen, ik zal niet bang zijn, ik zal nooit opgeven.
Ik zal nooit van mijn pad afwijken, het is altijd mijn recht.
Ik vecht sinds het begin van de weg alleen met alles.
Ik zei: ja, het is het lot, maar de beslissing ligt in mijn handen. Wat ik vandaag heb, is allemaal te danken aan mijn harde werk.
Mijn geweten is vrij, mijn hoofd is hoog, ik schaam me voor niemand. Vergeef me, zwarte leugens.
Ik zal je niet dankbaar zijn, ook al zet je de wereld voor mij. Mijn moeder zegt: je hebt een gouden armband om je arm.
Het is een vuile zonde, maar je hebt me laten struikelen, God.
Echt niet, ik zal niet stoppen, ik zal niet bang zijn, ik zal nooit opgeven.
Ik zal nooit van mijn pad afwijken, het is altijd mijn recht.
Echt niet, ik zal niet stoppen, ik zal niet bang zijn, ik zal nooit opgeven.
Ik zal nooit van mijn pad afwijken, het is altijd mijn recht.