Meer nummers van Женя Трофимов
Meer nummers van Комната культуры
Meer nummers van NANSI & SIDOROV
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Вакуленко Василий Михайлович
Studioproducent: Женя Трофимов
Studioproducent: Комната культуры
Studioproducent: NANSI & SIDOROV
Songtekst en vertaling
Origineel
Болит душа от потерь. Верю я, ты тоже верь!
Наступит день, уйдет печаль, придет весна, уйдет февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль. Полный газ и в пол педаль. Время, стоп!
Стоп, печаль, -улетай.
-Осень ворвалась безумными ветрами, проливными дождями, холодными днями, бессонными ночами, желтыми листьями, странными мыслями. В поисках истины вопросы, как выстрелы.
Я в одиночестве, свободы так хочется. Лишь только небо одно пусть обо мне заботится.
Рушить, не строить, пусть со мной никто не спорит.
Через смерть к жизни, ты меня не остановишь. На меня смотришь, а в глазах холод.
Со мною быть хочешь, но тебя держит город. Ищешь повод, но меня не удержать. Я свободен, как птица, я рожден летать.
Меня трудно понять, меня трудно забыть, меня трудно терять, меня трудно любить.
Я теряю тебя опять и опять. За тебя, за любовь я готов все на свете отдать.
Болит душа от потерь. Верю я, ты тоже верь!
Наступит день, уйдет печаль, придет весна, уйдет февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль. Полный газ и в пол педаль. Время, стоп!
Стоп, печаль, -улетай.
-Может быть, мне кто-нибудь скажет о том, что я не прав, о том, что я живу в иллюзиях, живу в снах, преодолевая страх, преодолевая боль, еле дышу, еле живу, сердце бьется в ноль.
Стой, подожди меня немного. Стой, спой, мне дальняя дорога.
О том, как трудно будет, о том, как ветры дуют. Пусть будет то, что будет, пусть меня небо судит.
И я вернусь к тебе с мелодией заката, и я вернусь, не возвращаясь, как это ни странно.
Мой путь домой освещают звезды. Знаю, никогда не рано, знаю, никогда не поздно.
Льются слезы, плачет небо. Если надо подождать, я подожду, есть время.
Знай, я тебя не тороплю сказать три самых главных слова: я тебя люблю.
Болит душа от потерь. Верю я, ты тоже верь!
Наступит день, уйдет печаль, придет весна, уйдет февраль.
И мне не жаль, ничего не жаль. Полный газ и в пол педаль. Время, стоп!
Стоп, печаль, улетай.
Болит душа от потерь. Верю я, ты тоже верь!
Наступит день, уйдет печаль, придет весна, уйдет февраль.
Мне не жаль, ничего не жаль. Полный газ и в пол педаль.
Время, стоп!
Стоп, печаль, улетай.
Nederlandse vertaling
Mijn ziel doet pijn door verlies. Ik geloof, jij gelooft ook!
De dag zal komen, het verdriet zal verdwijnen, de lente zal komen, februari zal verdwijnen.
En het spijt me niet, het spijt me nergens voor. Vol gas en pedaal op de grond. Tijd, stop!
Stop, verdriet, vlieg weg.
-De herfst barstte los met gekke winden, stortregens, koude dagen, slapeloze nachten, gele bladeren, vreemde gedachten. Op zoek naar de waarheid zijn vragen als geweerschoten.
Ik ben alleen, ik wil zo graag vrijheid. Laat alleen de hemel voor mij zorgen.
Vernietig, bouw niet, laat niemand met mij discussiëren.
Van de dood naar het leven, je kunt mij niet tegenhouden. Je kijkt naar mij en er is kilheid in je ogen.
Je wilt bij mij zijn, maar de stad houdt je tegen. Je zoekt naar een reden, maar je kunt mij niet tegenhouden. Ik ben vrij als een vogel, ik ben geboren om te vliegen.
Ik ben moeilijk te begrijpen, moeilijk te vergeten, moeilijk te verliezen, moeilijk om lief te hebben.
Ik verlies je keer op keer. Voor jou, uit liefde, ben ik bereid alles in de wereld te geven.
Mijn ziel doet pijn door verlies. Ik geloof, jij gelooft ook!
De dag zal komen, het verdriet zal verdwijnen, de lente zal komen, februari zal verdwijnen.
En het spijt me niet, het spijt me nergens voor. Vol gas en pedaal op de grond. Tijd, stop!
Stop, verdriet, vlieg weg.
-Misschien zal iemand me vertellen dat ik ongelijk heb, dat ik in illusies leef, in dromen leef, angst overwin, pijn overwin, ik kan nauwelijks ademen, ik kan nauwelijks leven, mijn hart klopt tot nul.
Wacht, wacht even op mij. Stop, zing, ik heb een lange reis.
Over hoe moeilijk het zal zijn, over hoe de wind waait. Laat wat zal zijn, laat de hemel mij oordelen.
En ik zal naar je terugkeren met de melodie van de zonsondergang, en ik zal terugkeren zonder terug te keren, hoe vreemd het ook mag lijken.
Mijn weg naar huis wordt verlicht door de sterren. Ik weet dat het nooit te vroeg is, ik weet dat het nooit te laat is.
Tranen vloeien, de lucht huilt. Als ik moet wachten, wacht ik, er is tijd.
Weet dat ik je niet haast om de drie belangrijkste woorden te zeggen: ik hou van je.
Mijn ziel doet pijn door verlies. Ik geloof, jij gelooft ook!
De dag zal komen, het verdriet zal verdwijnen, de lente zal komen, februari zal verdwijnen.
En het spijt me niet, het spijt me nergens voor. Vol gas en pedaal op de grond. Tijd, stop!
Stop, verdriet, vlieg weg.
Mijn ziel doet pijn door verlies. Ik geloof, jij gelooft ook!
De dag zal komen, het verdriet zal verdwijnen, de lente zal komen, februari zal verdwijnen.
Het spijt me niet, het spijt me nergens voor. Vol gas en pedaal op de grond.
Tijd, stop!
Stop, verdriet, vlieg weg.