Meer nummers van ST
Meer nummers van NANSI & SIDOROV
Beschrijving
Uitgebracht op: 28-03-2023
Songtekst en vertaling
Origineel
Проглядела в ночь глаза
Дева, русая коса
В ожидание молодца
Звёзды - зёрна в небесах
Птиц умолкли голоса
Спи, моё ты золотце
Пока ты спишь
По крышам лунный свет бежит украдкой
И тихо так, что слышно, как шелестит камыш
На небе звёзды сторожат твой сон крепкий и сладкий
И сказки оживают в вечности, пока ты спишь
Добро со злом ведут борьбу без устали за право
За право называться правдой, истина одна
Герои и богатыри в подвигах ищут славы
Так было, есть и так и будет во все времена
Проглядела в ночь глаза
Дева, русая коса
В ожидание молодца
Звёзды - зёрна в небесах
Птиц умолкли голоса
Спи моё ты золотце
Проглядела в ночь глаза
Дева, русая коса
В ожидание молодца
Звёзды - зёрна в небесах
Птиц умолкли голоса
Спи, моё ты золотце
И смысл есть в пути, если ты ждёшь
Как для корабля светит маяк светом в шторм-дождь
И то ли эта сказка ложь, то ли похож так
Вымысел на правду не с проста
И как нам распознать
Чем отличается добро ото зла
Что можно, а что нельзя и кто нам это сказал
И чудеса, а они есть или их нет
Мы видим чудо каждый день, когда тьму побеждает свет
С самого детства всем нам так интересно
Кто победит добро или зло, пока неизвестно
И путь с места на место, луна и чудесный лес там
Или там тили тили про тесто, жених невеста
И сказано жили были и счастливо долго вроде
Как встретить ту любовь, которая не проходит
А сердце в груди колотится в такт угадай мелодий
Когда мы вырастим, добро будет снова в моде
Проглядела в ночь глаза
Дева, русая коса
В ожидание молодца
Звёзды - зёрна в небесах
Птиц умолкли голоса
Спи моё ты золотце
Проглядела в ночь глаза
Дева, русая коса
В ожидание молодца
Звёзды - зёрна в небесах
Птиц умолкли голоса
Спи, моё ты золотце
Nederlandse vertaling
Keek in de ogen van de nacht
Maagd, lichtbruine vlecht
Wachten op de jongeman
Sterren zijn korrels in de lucht
De stemmen van de vogels zijn verstomd
Slaap, mijn liefste
Terwijl je slaapt
Maanlicht sluipt over de daken
En het is zo stil dat je het riet kunt horen ritselen
Aan de hemel bewaken de sterren je diepe en zoete slaap
En sprookjes komen tot leven in de eeuwigheid terwijl je slaapt
Goed en kwaad strijden onvermoeibaar voor het recht
Om het recht waarheid genoemd te worden, is er slechts één waarheid
Helden en helden zoeken glorie in heldendaden
Zo was het, is het en zo zal het te allen tijde zijn
Keek in de ogen van de nacht
Maagd, lichtbruine vlecht
Wachten op de jongeman
Sterren zijn korrels in de lucht
De stemmen van de vogels zijn verstomd
Slaap mijn liefste
Keek in de ogen van de nacht
Maagd, lichtbruine vlecht
Wachten op de jongeman
Sterren zijn korrels in de lucht
De stemmen van de vogels zijn verstomd
Slaap, mijn liefste
En er is betekenis onderweg als je wacht
Hoe een vuurtoren licht schijnt voor een schip tijdens een regenbui
En óf dit sprookje is een leugen, óf het ziet er zo uit
Van fictie naar waarheid is niet eenvoudig
En hoe herkennen we
Wat is het verschil tussen goed en kwaad
Wat kan wel en wat niet en wie heeft ons dit verteld
En wonderen, of ze nu bestaan of niet
We zien elke dag een wonder wanneer het licht de duisternis overwint
Sinds onze kindertijd zijn we er allemaal zo in geïnteresseerd
Wie er zal winnen, goed of kwaad, is nog onbekend
En de weg van plaats naar plaats, de maan en een prachtig bos daar
Of gaat het tili tili over het deeg, de bruidegom
En ze zeiden dat ze nog lang en gelukkig leefden
Hoe je die liefde kunt ontmoeten die niet overgaat
En je hart klopt in je borst op het ritme van de melodie
Als we ouder worden, zal vriendelijkheid weer in de mode zijn
Keek in de ogen van de nacht
Maagd, lichtbruine vlecht
Wachten op de jongeman
Sterren zijn korrels in de lucht
De stemmen van de vogels zijn verstomd
Slaap mijn liefste
Keek in de ogen van de nacht
Maagd, lichtbruine vlecht
Wachten op de jongeman
Sterren zijn korrels in de lucht
De stemmen van de vogels zijn verstomd
Slaap, mijn liefste