Meer nummers van Ëgo
Meer nummers van Giaime
Beschrijving
Producent: Sbale
Producent: Macs
Zanger: Ëgo
Zanger: Giaime
Tekstschrijver: Lorenzo Cardini
Tekstschrijver: Giaime Mula
Componist: Alessandro Franciosi
Componist: Massimo Barbieris
Componist: Francesco Musante
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho ucciso le emozioni senza droghe sintetiche. Ah-ah.
Ho detto ai miei amici che sono pazzo di te.
Sono sceso in pigiama a comprare le sigarette.
Ho mangiato in quel posto, però non era un granché.
Ho il sorriso a testa in giù cucito sulla faccia e va così da un po' di tempo, ma non voglio parlarne.
Un problema che diventa più grande, quanto ancora puoi adattarti per sentirti speciale? Io che tra il bene e il male ho risposto: "No, grazie".
In equilibrio tra cambiare il mondo oppure dire: "Ok, starmene".
A rendermi un lavoro normale, una casa col cane e tutte quelle cazzate.
Banalmente in bilico tra la Terra e Dio, il diavolo alla porta e penso abbia sbagliato civico.
Impara mentre digito, ho fatto un casino, quante cose vuoi provare prima di sentirti vivo?
Ero io, sopra i tetti di Genova Ovest e il mondo mi sembra al contrario di com'è.
Puoi cambiarmi in prospettiva, mescolarci la saliva, siamo fatti per sta vita io e te. Io e te, eh.
Ero io, sulle panchine di Milano Est, attento al diavolo e a come si veste.
Ho speso tutto, ma era tutto mio, perché mangio il frutto anche se disturbo Dio. Addio, bimba!
Adesso sto con l'ansia, mi bacia ma non strilla. Per colmare il vuoto ho svuotato una bottiglia.
Tu sei arrivata solo per andare via, io sono ancora dove mi cercavi prima: a un angolo di strada che è casa più di casa. Ho respirato asfalto fino ad avere la nausea.
Io che non voglio farla più sta vita, ora che la mia calma è giusta lira.
Banalmente in bilico tra la Terra e Dio, il diavolo alla porta e penso abbia sbagliato civico.
Impara mentre digito, ho fatto un casino, quante cose vuoi provare prima di sentirti vivo?
Ero io, sopra i tetti di Genova Ovest e il mondo mi sembra al contrario di com'è.
Puoi cambiarmi in prospettiva, mescolarci la saliva, siamo fatti per sta vita io e te. Banalmente in bilico.
-Senza droghe sintetiche. -In bilico tra la Terra e Dio.
-Un problema che diventa più grande.
-Senza droghe sintetiche.
Nederlandse vertaling
Ik doodde emoties zonder synthetische drugs. Haha.
Ik vertelde mijn vrienden dat ik gek op je ben.
Ik ging in mijn pyjama naar beneden om sigaretten te kopen.
Ik heb daar gegeten, maar het was niet zo geweldig.
Ik heb een omgekeerde glimlach op mijn gezicht en dat is al een tijdje zo, maar ik wil er niet over praten.
Een probleem dat groter wordt, hoeveel meer kun je je aanpassen om je speciaal te voelen? Ik die, tussen goed en slecht, antwoordde: "Nee, bedankt".
Balanceren tussen het veranderen van de wereld of zeggen: "Oké, blijf weg."
Om mij een normale baan te geven, een huis met een hond en al die onzin.
Banaal balancerend tussen de aarde en God, de duivel aan de deur en ik denk dat hij het verkeerde adres heeft.
Leer terwijl ik typ, ik heb het verpest, hoeveel dingen wil je proberen voordat je het gevoel hebt dat je leeft?
Ik was het, boven de daken van West-Genua en de wereld lijkt het tegenovergestelde van wat ze is.
Je kunt mijn perspectief veranderen, er speeksel in mengen, we zijn gemaakt voor dit leven, jij en ik. Jij en ik, hè.
Ik was het, op de banken van Oost-Milaan, die aandacht besteedde aan de duivel en hoe hij zich kleedde.
Ik heb het allemaal uitgegeven, maar het was allemaal van mij, omdat ik van de vrucht eet, zelfs als ik God stoor. Vaarwel, kind!
Nu ben ik ongerust, hij kust me maar schreeuwt niet. Om de leegte op te vullen heb ik een fles geleegd.
Je kwam alleen maar om te vertrekken, ik ben nog steeds waar je me eerder zocht: op een straathoek die meer thuis is dan thuis. Ik ademde asfalt in tot ik misselijk werd.
Ik wil dit leven niet meer leiden, nu mijn kalmte op zijn best is.
Banaal balancerend tussen de aarde en God, de duivel aan de deur en ik denk dat hij het verkeerde adres heeft.
Leer terwijl ik typ, ik heb het verpest, hoeveel dingen wil je proberen voordat je het gevoel hebt dat je leeft?
Ik was het, boven de daken van West-Genua en de wereld lijkt het tegenovergestelde van wat ze is.
Je kunt mijn perspectief veranderen, er speeksel in mengen, we zijn gemaakt voor dit leven, jij en ik. Banaal in de balans.
-Zonder synthetische drugs. - Evenwichtig tussen de aarde en God.
-Een probleem dat groter wordt.
-Zonder synthetische drugs.