Meer nummers van Giaime
Meer nummers van Smookid
Meer nummers van 4TheNight
Beschrijving
Componist: Gabriele Varanolo.
Componist: Leonardo Mazzocchi.
Tekstschrijver: Jaime Mula
Tekstschrijver: Daniele Pennacchio
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu, tu, tu.
Tu, tu, tu, tu.
Ho fatto quello che ero, di più non potevo.
Timida nel cuore che finiva lo sapevo. Mi esplode il fegato, ho sgarrato anche oggi.
Chissà quando davvero esco dai miei ricordi. Faccio finta di niente, va bene così.
Un altro lunedì, poi un altro martedì.
E ancora sento solo tu, tu, tu.
Quando chiamo è spento tu, tu, tu.
L'ultimo momento io e tu.
Ora è un argomento tabù.
Fi-fi-finisce il sole, anche le prove. Faremo finta con le altre persone.
Siamo pianeti lontani che però si guardano. M'ha fatto il diavolo a quattro.
Torno nel mondo locale che abito. Strappo il sorriso al mio cane che pensa che latito.
Senza di te resta quello che lasci. Penso agli abbracci oramai come un abito.
Ti volevo dire che quando non sei qua, mi manca la fame, sete e serenità.
Ma la distanza tra noi giuro è abbastanza, ma ah, però col senno di poi. E ancora sento solo tu, tu, tu.
Quando chiamo è spento tu, tu, tu.
L'ultimo momento io e tu.
Ora è un argomento tabù. E ancora sento solo tu, tu, tu.
Quando chiamo è spento tu, tu, tu.
L'ultimo momento io e tu.
Ora è un argomento tabù.
E ancora sento solo tu, tu, tu.
Quando chiamo è spento tu, tu, tu.
L'ultimo momento io e tu.
Ora è un argomento tabù.
Nederlandse vertaling
Jij, jij, jij.
Jij, jij, jij, jij.
Ik deed wat ik was, meer kon ik niet doen.
Verlegen in mijn hart wist ik dat het ten einde was. Mijn lever explodeert, ik heb het vandaag weer verpest.
Wie weet wanneer ik mijn herinneringen echt achterlaat. Ik doe alsof er niets is gebeurd, dat is prima.
Nog een maandag en dan nog een dinsdag.
En toch hoor ik alleen jou, jij, jij.
Als ik bel, is het van jou, jij, jij.
Het laatste moment jij en ik.
Nu is het een taboe-onderwerp.
Fi-fi: de zon eindigt, en dat geldt ook voor het bewijsmateriaal. We zullen doen alsof met andere mensen.
We zijn verre planeten, maar we kijken naar elkaar. Hij gaf mij de hel.
Ik keer terug naar de lokale wereld waarin ik woon. Ik scheur een glimlach weg van mijn hond die denkt dat ik vermist ben.
Zonder jou blijft wat je achterlaat. Ik beschouw knuffels nu als een jurk.
Ik wilde je vertellen dat als jij er niet bent, ik honger, dorst en rust mis.
Maar ik zweer dat de afstand tussen ons voldoende is, maar ach, maar achteraf gezien. En toch hoor ik alleen jou, jij, jij.
Als ik bel, is het van jou, jij, jij.
Het laatste moment jij en ik.
Nu is het een taboe-onderwerp. En toch hoor ik alleen jou, jij, jij.
Als ik bel, is het van jou, jij, jij.
Het laatste moment jij en ik.
Nu is het een taboe-onderwerp.
En toch hoor ik alleen jou, jij, jij.
Als ik bel, is het van jou, jij, jij.
Het laatste moment jij en ik.
Nu is het een taboe-onderwerp.