Meer nummers van Incis ZONE
Meer nummers van 4TheNight
Beschrijving
Een mengsel van goedkope alcohol, vermoeidheid en filosofie op de bodem van het glas. De bar bruist, vrienden zijn in verschillende stadia van verval, en iemand praat weer over een nieuw leven - morgen, natuurlijk. Maar morgen komt nooit, als de vloer onder je voeten wankelt en je alleen maar denkt: "hoe zijn we hier überhaupt gekomen". In deze chaotische vrolijkheid zit een zekere eerlijkheid: niemand doet alsof alles onder controle is, iedereen redt zich gewoon zo goed als hij kan - de een met een grap, de ander met een margarita, de ander met de droom om uit zijn eigen impasse te komen. Muziek is hier als de laatste sigaret voor zonsopgang: bitter, brandt, maar je kunt er niet van loskomen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Stavamo al bar, avevo due euro in tasca. Dopo un momento ho pensato: davvero basta.
Sono dai cinesi, mischio vodka e liquori. Non sto tanto bene, brody, portami fuori.
C'ho un amico che è ubriaco, che ha bevuto sette gin.
Uno fa due botte, poi si sente dentro un film. Uno è chiuso in casa, sembra tipo un asociale.
Io una vita che sto in giro ma fatico ad approcciare.
Non fotto con tossici, guardie, troie ed infami. Tutto uguale, non so come distrarmi.
Per come la vedo siamo già finiti male. Non ho avuto mai niente, guarda quanto mi rimane.
Poco tempo per cercare un'altra vita. Lei beve bianco ed ogni tanto un margarita.
Io mi porto appresso il peso della sconfitta. Ancora peso cose chiuso nella soffitta.
Digi, ora tutti sembrano amici. Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi.
Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici. Quando parli in giro fanno: Digi, Digi,
Digi. Ora tutti sembrano amici. Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi.
Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici. Quando parli in giro fanno: Digi, Digi,
Digi. Sbricio il pane però sono egoista. Prego solo il dio denaro, sono monoteista.
Con lei non ce n'è, ci vai fuori e ti fotti. C'è una base di liquore e pippotti.
Sono tutti in Benz, però Benz non è l'auto.
Ho un amico tutto fuso, piscia il ser come Lapo.
Puoi conoscere anche tutti i miei amici, ma quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi. Ora tutti sembrano amici.
Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi. Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici.
Quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi. Ora tutti sembrano amici.
Ora ti siedi a tavola, si vede che fingi. Ora anche queste tipe qui mi sembrano attrici.
Quando parli in giro fanno: Digi, Digi, Digi.
Nederlandse vertaling
We stonden aan de bar, ik had twee euro op zak. Na een moment dacht ik: echt genoeg.
Ik kom uit de Chinezen, ik meng wodka en likeuren. Het gaat niet zo goed met me, Brody, haal me eruit.
Ik heb een vriend die dronken is, die zeven gins heeft gedronken.
Je krijgt een paar ruzies en dan heb je het gevoel dat je in een film zit. Eén zit opgesloten in huis, hij lijkt asociaal.
Ik ben er al mijn hele leven, maar ik heb moeite om dichterbij te komen.
Ik neuk niet met junkies, bewakers, sletten en beruchte mensen. Toch weet ik niet hoe ik mezelf moet afleiden.
Zoals ik het zie, zijn we al slecht geëindigd. Ik heb nooit iets gehad, kijk eens hoeveel ik nog heb.
Weinig tijd om een ander leven te zoeken. Ze drinkt wit en zo nu en dan een margarita.
Ik draag de last van de nederlaag met mij. Ik weeg nog steeds dingen die op zolder liggen.
Digi, nu lijkt iedereen vrienden te zijn. Nu je aan tafel zit, kunnen we zien dat je doet alsof.
Nu lijken deze meisjes hier ook actrices voor mij. Als je rondpraat, zeggen ze: Digi, Digi,
Digi. Nu lijkt iedereen vrienden. Nu je aan tafel zit, kunnen we zien dat je doet alsof.
Nu lijken deze meisjes hier ook actrices voor mij. Als je rondpraat, zeggen ze: Digi, Digi,
Digi. Ik verkruimel het brood, maar ik ben egoïstisch. Ik bid alleen tot de god van het geld, ik ben een monotheïst.
Er is niemand bij haar, ga naar buiten en neuk jezelf. Er is een basis van likeur en pippotti.
Ze zitten allemaal in Benz, maar Benz is niet de auto.
Ik heb een hele geile vriend, de ser pisst als Lapo.
Je kent misschien al mijn vrienden, maar als je om je heen praat, zeggen ze: Digi, Digi, Digi. Nu lijkt iedereen vrienden.
Nu je aan tafel zit, kunnen we zien dat je doet alsof. Nu lijken deze meisjes hier ook actrices voor mij.
Als je om je heen praat, zeggen ze: Digi, Digi, Digi. Nu lijkt iedereen vrienden.
Nu je aan tafel zit, kunnen we zien dat je doet alsof. Nu lijken deze meisjes hier ook actrices voor mij.
Als je om je heen praat, zeggen ze: Digi, Digi, Digi.