Meer nummers van Ëgo
Beschrijving
Zanger: Ego Producer: Sbaile Tekstschrijver: Lorenzo Cardini Componist: Alessandro Franciosi.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Dale Sbale)
Io da bambino non ho mai voluto fare l'astronauta
A 6 anni ho fatto un sogno in cui facevo la star
A 20 anni arrivo a Milano come carne da macello
Stringo il lacci del cappuccio tengo al sicuro i pensieri (ah)
Woh, Ëgo
Dalle tenebre coi vermi
Dagli studi sottoterra
Abbassa le tapparelle
É tutto così stranamente divertente
Quando non senti niente
Oltre il calore della lama mentre scorre sulla pelle
Ah baby
Nella testa ho un presagio di me e te
Che prendiamo e scappiamo assieme
In posto in cui non prende
Confrontarsi non serve
Sono il più bravo a perdere
Alle volte la realtà in cosa sei disposto a credere
(Quanto in basso posso scendere?)
(ah)
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente é
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me
Woh
Let's go
Questa tipa vuole fare l'Hardcore
Sto posto mi fa venire lo sbocco
Bevo finché non so manco più dove sto
Could be us
Però sei un poco schizzata
Vengo da dove fare quel che faccio é complicato
Ieri mi sentivo triste e ho fatto un altro tatuaggio
Mi ricorderò per sempre in quel momento come stavo
Ho un mostro nella testa e penso dovrei farci pace
Non ci sei mai passata ma la stai facendo facile
Non ti sei resa conto che mi stai facendo male
E la cosa peggiore é che più lo fai e più mi piace
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me (2, 3, go!)
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me
Woh
Let's go
Questa tipa vuole fare l'Hardcore
Sto posto mi fa venire lo sbocco
Bevo finché non so manco più dove sto
Shhh
A un passo dal
Dire lo faccio e me ne pento domani
Perché non ero mai stato da queste parti
E ho voglia di andare oltre
Farci riconoscere
Non ci avranno mai (ah)
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me
Woh
Let's go
Questa tipa vuole fare l'Hardcore
Sto posto mi fa venire lo sbocco
Bevo finché non so manco più dove sto
Nederlandse vertaling
(Dale Sbale)
Als kind wilde ik nooit astronaut worden
Toen ik 6 jaar oud was, had ik een droom waarin ik een ster was
Op 20-jarige leeftijd arriveerde ik als kanonnenvoer in Milaan
Ik trek de veters van de capuchon aan en houd mijn gedachten veilig (ah)
Wauw, Ëgo
Van duisternis met wormen
Van ondergrondse studies
Laat de luiken zakken
Het is allemaal zo vreemd grappig
Wanneer je niets voelt
Voorbij de hitte van het mes terwijl het over de huid glijdt
O schat
In mijn hoofd heb ik een voorgevoel van jou en mij
Dat we meenemen en samen wegrennen
Op een plek waar dat niet nodig is
Vergelijken heeft geen zin
Ik ben de beste in verliezen
Soms is de realiteit wat je bereid bent te geloven
(Hoe laag kan ik gaan?)
(ah)
Kom met mij mee
Vanavond wil ik niets meer begrijpen
De enige manier waarop ik me goed kan voelen
De enige manier waarop ik mezelf kan zijn
Wauw
Laten we gaan
Dit meisje wil hardcore doen
Deze plek maakt me geil
Ik drink totdat ik niet eens meer weet waar ik ben
Het kunnen wij zijn
Maar je bent een beetje gek
Ik kom vandaan waar het ingewikkeld is wat ik doe
Gisteren voelde ik me verdrietig en heb ik nog een tatoeage laten zetten
Ik zal me altijd herinneren hoe ik op dat moment was
Ik heb een monster in mijn hoofd en ik denk dat ik er vrede mee moet sluiten
Je hebt dit nog nooit meegemaakt, maar je maakt het gemakkelijk
Je beseft niet dat je mij pijn doet
En het ergste is: hoe vaker je het doet, hoe leuker ik het vind
Kom met mij mee
Vanavond wil ik niets meer begrijpen
De enige manier waarop ik me goed kan voelen
De enige manier waarop ik mezelf kan zijn (2, 3, ga!)
Kom met mij mee
Vanavond wil ik niets meer begrijpen
De enige manier waarop ik me goed kan voelen
De enige manier waarop ik mezelf kan zijn
Wauw
Laten we gaan
Dit meisje wil hardcore doen
Deze plek maakt me geil
Ik drink totdat ik niet eens meer weet waar ik ben
Shhh
Eén stap verwijderd van
Zeggen dat ik het zal doen en er morgen spijt van zal krijgen
Omdat ik hier nog nooit was geweest
En ik wil verder gaan
Laten we erkend worden
Ze zullen ons nooit hebben (ah)
Kom met mij mee
Vanavond wil ik niets meer begrijpen
De enige manier waarop ik me goed kan voelen
De enige manier waarop ik mezelf kan zijn
Wauw
Laten we gaan
Dit meisje wil hardcore doen
Deze plek maakt me geil
Ik drink totdat ik niet eens meer weet waar ik ben