Meer nummers van Leo de la Kuweit
Meer nummers van Manele VTM
Beschrijving
Zanger: Leo de la Kuweit
Muziekproductie: Manele VTM
Producent, componist: Fram Ursul Bastan
Mengingenieur, masteringingenieur: Christian Eberhard
Componist Tekstschrijver: Mara Grecu
Songtekst en vertaling
Origineel
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Beau ca un nebun, să nu mai știu de mine.
Asta-i tot ce fac de nopți și zile. Sufletu' mă întreabă ce mai știu de tine?
La naiba, știu orice, dar asta nu mai face bine.
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul -tău, că nu mai pot trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine. Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Nu mai vreau să aud de nimic și nimeni, că alții au parte de fericire. De ce nu eu? De ce eu să trec prin asta?
Nu vreau pe alta, doar pe tine. Și cu asta, basta!
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul tău, că nu mai pot -trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei. Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Nederlandse vertaling
En ik wil drinken om te geloven dat je me nog steeds wilt.
Ik wil alles vergeten wat er gisteren is gebeurd. Om te stoppen met het voelen van de pijn die ik normaal voel.
Ik wil je niet meer herinneren.
Ik drink als een gek, ik weet het niet meer over mezelf.
Dat is het enige wat ik dag en nacht doe. Soul vraagt me wat ik nog meer over je weet?
Ik weet alles, maar dat maakt het er niet beter op.
Vertel me, lieverd, vertel me wat ik kan doen om mezelf te helpen, om te stoppen met sterven van verlangen naar jou, omdat ik niet langer in jouw leegte kan leven.
-En ik wil drinken om te geloven dat je me nog steeds wilt. Ik wil alles vergeten wat er gisteren is gebeurd.
Om te stoppen met het voelen van de pijn die ik normaal voel.
Ik wil je niet meer herinneren. En ik wil drinken om te geloven dat je me nog steeds wilt.
Ik wil alles vergeten wat er gisteren is gebeurd. Om te stoppen met het voelen van de pijn die ik normaal voel.
Ik wil je niet meer herinneren.
Ik wil van niets en niemand meer horen, dat anderen een deel van het geluk hebben. waarom ik niet. Waarom zou ik dit meemaken?
Ik wil niemand anders, alleen jou. En dat is het!
Vertel me, lieverd, vertel me wat ik kan doen om mezelf te helpen, om niet te sterven van verlangen naar jou, want ik kan niet langer in jouw leegte leven.
-En ik wil drinken om te geloven dat je me nog steeds wilt. Ik wil alles vergeten wat er gisteren is gebeurd.
Om te stoppen met het voelen van de pijn die ik normaal voel. Ik wil je niet meer herinneren.
En ik wil drinken om te geloven dat je me nog steeds wilt. Ik wil alles vergeten wat er gisteren is gebeurd.
Om te stoppen met het voelen van de pijn die ik normaal voel.
Ik wil je niet meer herinneren.