Meer nummers van Andiez
Meer nummers van AMEE
Beschrijving
Muziekuitgever: MaiDao Music
Componist Tekstschrijver: Trương Nguyễn Hoài Nam
Songtekst en vertaling
Origineel
Đêm dài thêm với những nhớ nhung ban chiều
Khi người chợt ghé đến khiến em mơ mộng
Anh gì ơi, anh đánh rơi người yêu này
Chẳng biết có gặp lại anh không này
Và cứ thế ta vội vàng ngang qua
Đường phố thênh thang như thế sao em lại chọn trái tim
Này để từng bước lưu lạc vào nơi tim anh
Chẳng biết có gặp lại nhau nữa không
Và thế là em đã biết nhớ thương
Từng chút ngại ngùng vì đó vấn vương
Em tên là gì thế? Cho anh làm quen nhé
Mong sao ta cùng chung lối về
Từng bước nhẹ nhàng mình đến với nhau
Chẳng thấy xa lạ nào giữa chúng ta
Vì giây phút mình tình cờ thấy nhau
Tiếng con tim vang lên
Đâu ai biết ngày mai thế nào
Hay hôm nay gặp ai ra sao
Mấy ai tin vào tình yêu
Từ tình cờ thấy nhau trên đường đời
Dự báo nói hôm nay có mưa
Chẳng biết em có người yêu hay chưa
Để đón đưa từng ngày, nhớ mong từng ngày
Để ta tin, yêu từng phút giây này đây, hm-mm-hm
Và thế là em đã biết nhớ thương
Từng chút ngại ngùng vì đó vấn vương
Em tên là gì thế? Cho anh làm quen nhé
Mong sao ta cùng chung lối về
Từng bước nhẹ nhàng mình đến với nhau
Chẳng thấy xa lạ nào giữa chúng ta
Vì giây phút mình tình cờ thấy nhau
Tiếng con tim vang lên
A lot like love (la-la-la)
A lot like love (hoh-oh)
A lot like love (huh-ooh-hoo)
A lot like love
A lot like love
Ooh, oh-oh-oh-oh-ah-ah-ah, heh-eh
Lại gần hơn, lại gần hơn
Lại gần hơn, yeah
Và thế là em đã biết nhớ thương
Từng chút ngại ngùng vì đó vấn vương
Em tên là gì thế? Cho anh làm quen nhé
Mong sao ta cùng chung lối về
Từng bước nhẹ nhàng mình đến với nhau
Chẳng thấy xa lạ nào giữa chúng ta
Vì giây phút mình tình cờ thấy nhau
Tiếng con tim vang lên
Nederlandse vertaling
De nacht is langer met het verlangen van de middag
Wanneer iemand plotseling komt en mij doet dagdromen
Schat, je bent deze minnaar kwijtgeraakt
Ik weet niet of ik je nog eens zal zien
En dus haastten we ons voorbij
De straten zijn zo ruim, waarom heb je voor het hart gekozen?
Laat mij geleidelijk verdwalen in je hart
Ik weet niet of we elkaar nog eens zullen zien
En zo leerde ik lief te hebben
Ieder stukje verlegenheid blijft daardoor hangen
Wat is je naam? Laat mij kennis maken
Ik hoop dat we hetzelfde pad delen
Bij elke zachte stap komen we samen
Er zijn geen vreemden tussen ons
Vanwege het moment dat we elkaar per ongeluk zagen
Het geluid van het hart klonk
Niemand weet wat morgen zal brengen
Of hoe je vandaag iemand hebt ontmoet
Er zijn maar weinig mensen die in liefde geloven
Van het toevallig tegenkomen van elkaar op de levensweg
De weersvoorspelling zegt dat het vandaag gaat regenen
Ik weet niet of ik een minnaar heb of niet
Om elke dag te verwelkomen, om naar elke dag uit te kijken
Laat me elk moment hiervan geloven en liefhebben, hm-mm-hm
En zo leerde ik lief te hebben
Ieder stukje verlegenheid blijft daardoor hangen
Wat is je naam? Laat mij kennis maken
Ik hoop dat we hetzelfde pad delen
Bij elke zachte stap komen we samen
Er zijn geen vreemden tussen ons
Vanwege het moment dat we elkaar per ongeluk zagen
Het geluid van het hart klonk
Heel veel zoals liefde (la-la-la)
Lijkt veel op liefde (hoh-oh)
Lijkt veel op liefde (huh-ooh-hoo)
Lijkt veel op liefde
Lijkt veel op liefde
Ooh, oh-oh-oh-oh-ah-ah-ah, heh-eh
Kom dichterbij, kom dichterbij
Dichterbij, ja
En zo leerde ik lief te hebben
Ieder stukje verlegenheid blijft daardoor hangen
Wat is je naam? Laat mij kennis maken
Ik hoop dat we hetzelfde pad delen
Bij elke zachte stap komen we samen
Er zijn geen vreemden tussen ons
Vanwege het moment dat we elkaar per ongeluk zagen
Het geluid van het hart klonk