Meer nummers van B Ray
Meer nummers van AMEE
Beschrijving
Muziekuitgever: auteursrechtcontrole
Inkomensdeelnemer: geweldig entertainment
Songtekst en vertaling
Origineel
Whoo
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
Ah, anh xin được dùng bài nhạc này gửi những người yêu cũ rằng là (oh-oh)
Nếu bây giờ em đang yên vui cùng người yêu mới (y-yeah)
Anh cầu chúc em có những thứ không thể tìm thấy được từ nơi anh
Và ngày anh nhận được thiệp đám cưới từ em nó sẽ tới nhanh (oh-oh-oh-oh) (ah)
Chúc em có thật nhiều bữa sáng trên giường ngủ (ah-ah)
Chúc em luôn chọn được cho mình một lối đi khác trên đường cũ (ooh-ooh)
Chúc em có một gia đình nhỏ mang lại niềm vui cho em
Và những đứa con có đôi mắt biếc và nụ cười tươi như em (yeah)
Thật lòng đó, anh cảm thấy tự hào về em
Nhìn em xem, sự thành công biết bao người thèm
Em đã thoát khỏi những con quỷ anh vô tình san sớt
Dù anh biết em không hề trách và em đã nói là tình nguyện mang bớt
Chúc em vui, chúc em có thật nhiều may mắn (whoa)
Chúc cho tất cả những ván bài chia đến tay em đều là cây thắng
Và anh biết những lời này đến từ anh là sự ngạc nhiên
Nhưng có người nói hạnh phúc là khi ta đổi hận thù để nhận bình yên (thế nên là)
All my ex's hate me (ex's hate me)
And I hate them back (and I hate them back)
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back (and I hate them back)
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
Hah-ah, yeah-y-yeah
My ex's hate me
My ex's hate me
Hate them, hate me
Ex's hate me
Ah, anh xin được dùng bài nhạc này gửi những người yêu cũ rằng là
Nếu em vẫn chưa thể yên ấm bên người yêu mới
Anh cầu mong em sẽ tha thứ những điều ngược đãi mà anh đã làm
Và có một người tình nguyện vì em mà làm những điều mà anh chả dám
Anh biết là anh đã hứa không để em nước mắt dâng tràn
Có lẽ tín dụng duy nhất anh có là khi nó nằm trong thẻ ngân hàng, so
Anh ước một người nào đó khiến con tim em hân hoan
Và họ sẽ mang được đến cho em những điều mà em luôn xứng đáng
Mong em khác, không đem những vết thương này theo mãi sau
Anh xin lấy lại những câu nói khi cãi nhau
Em cần biết khi đau lòng thì anh mới buông lời ác
Thật buồn cười, kẻ tổn thương lại muốn tổn thương người khác (right?)
Nhưng mà, đó là Bảo, right?
Luôn lầm lỗi và lấy lý do là không hoàn hảo, right?
Khổng Tử nói là với trả thù, luôn phải đào hai mồ chôn
Có lẽ vì thế gần đây anh có cảm giác mình không chỗ trốn, so
Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau
Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau (hah-ah)
Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối
Xóa đi thôi
Nhẹ nhàng cuốn trôi
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (hate me)
Hate me when them back
All my ex's hate me
Hah-ah, yeah-y-yeah
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (because of me)
Hate them, hate me
Ex's hate me
Nederlandse vertaling
Wauw
Al mijn ex's haten mij
En ik haat ze terug
En het komt allemaal door mij
En het komt allemaal door mij
Ah, ik zou dit liedje graag willen gebruiken om tegen mijn ex-geliefden te zeggen (oh-oh)
Als je nu gelukkig bent met je nieuwe geliefde (j-ja)
Ik wens je dingen die bij mij niet te vinden zijn
En de dag dat ik je huwelijksuitnodiging ontvang zal snel komen (oh-oh-oh-oh) (ah)
Ik wens je veel ontbijt op bed (ah-ah)
Ik hoop dat je altijd een ander pad op het oude pad kunt kiezen (ooh-ooh)
Ik hoop dat je een klein gezin hebt dat je vreugde brengt
En kinderen met blauwe ogen en een stralende glimlach zoals jij (ja)
Eerlijk gezegd ben ik trots op je
Kijk naar jezelf, succes is waar veel mensen naar verlangen
Ik ben ontsnapt aan de demonen die je onbedoeld deelde
Ook al weet ik dat je het mij niet kwalijk neemt en je zei dat je vrijwillig wat wilde meenemen
Wens je geluk, wens je veel geluk (whoa)
Mogen alle kaarten die aan u worden uitgedeeld, winnaars zijn
En hij wist dat deze woorden als een verrassing van hem kwamen
Maar sommige mensen zeggen dat geluk bestaat uit het inruilen van haat voor vrede (zo is het ook)
Al mijn ex's haten mij (ex's haten mij)
En ik haat ze terug (en ik haat ze terug)
En het komt allemaal door mij
En het komt allemaal door mij
Al mijn ex's haten mij
En ik haat ze terug (en ik haat ze terug)
En het komt allemaal door mij
En het komt allemaal door mij
Al mijn ex's haten mij
Hah-ah, ja-j-ja
Mijn ex haat mij
Mijn ex haat mij
Haat ze, haat mij
Ex's haten mij
Ah, ik wil dit nummer graag gebruiken om naar mijn ex-geliefden te sturen
Als je nog steeds geen vrede kunt hebben met je nieuwe geliefde
Ik bid dat u mij vergeeft voor de mishandeling die ik heb gedaan
En er is iemand die zich vrijwillig voor jou aanmeldt om dingen te doen die ik niet durf te doen
Ik weet dat ik beloofd heb je tranen niet te laten overvloeien
Misschien is het enige krediet dat hij heeft als het op een bankpas staat, dus
Ik wens dat iemand je hart gelukkig maakt
En ze zullen je geven wat je altijd verdient
Ik hoop dat je anders bent en deze wonden niet voor altijd met je meedraagt
Ik wil graag de woorden terugnemen die ik tijdens de ruzie heb gezegd
Je moet weten dat als je diepbedroefd bent, ik slechte woorden zal zeggen
Het is grappig, mensen pijn doen willen anderen pijn doen (toch?)
Maar het is Bao, toch?
Maak altijd fouten en gebruik het excuus dat je niet perfect bent, toch?
Confucius zei dat er bij wraak altijd twee graven gegraven moeten worden
Misschien heeft hij daarom de laatste tijd het gevoel dat hij zich nergens kan verstoppen
Als we teruggaan naar vroeger, toen we nog samen waren
Dus laat geen enkele woorden horen die mijn hart nog meer pijn doen (hah-ah)
Lopen op een pad dat jou niet langer onderweg heeft
Verwijder het gewoon
Zachtjes wegwassen
Mijn ex haat mij (haat mij)
Mijn ex haat mij (haat mij)
Mijn ex haat mij (haat mij)
Ik haat me als ze terugkomen
Al mijn ex's haten mij
Hah-ah, ja-j-ja
Mijn ex haat mij (haat mij)
Mijn ex haat mij (vanwege mij)
Haat ze, haat mij
Ex's haten mij