Meer nummers van HIEUTHUHAI
Meer nummers van HURRYKNG
Beschrijving
Uitgebracht op: 24-02-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Vì anh muốn vào ngày mai ta
Cùng nhau sánh bước mặc bao ánh mắt
Ngoài những lời nói làm đầy tai ra
Em là duy nhất anh không thể đánh mất
Đôi mắt hướng về em một chút thôi
Mà thời gian trôi em rạng ngời
Ngắm nhìn em thêm một phút thôi
Vậy mà đôi môi mang nụ cười
Dòng suy nghĩ đang còn vắt ngang
Nhiều giây trôi qua em thì vẫn đang
Em nhanh chạy ngay đến nơi anh hẹn
Mà bài hát em thích vẫn còn phát vang
Chờ em trong đêm và rồi bật khóc
Ngồi rồi cười khẩy như là Batman
Đừng để anh cô đơn như một thằng ngốc
Như Joker nhảy trên những nấc thang
Không yêu thêm một ai
Nếu mai sau người đó không phải em
Cơn mưa kia mờ phai
Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên
Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi
Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này
Và trên môi son
Giày cao gót, buổi tối Sài Gòn
We both wild and the nights young
Bước đi cùng nhau con đường mài mòn
Trên tay một điếu thuốc cùng với hai lon
Ngày mai không tồn tại
Rượu không cần rót vì mật ngọt em đầy tai
Cho nhau một điệu nhảy tựa đầu trên bờ vai
Yêu đi em vì thời gian không đợi chờ ai
Và anh muốn siết chặt vào bờ môi nàng
Êm như sóng biển vỏ kim khôi vàng
Em có ước sống mãi trong giây phút này?
Bên nhau lúc này nếu em có cỗ máy thời gian
Whiskey không say bằng ánh mắt em
Giai điệu êm ái cho ngây ngất thêm
Hai ta khiêu vũ dưới ánh đèn đường
They say we're nuts we say fuck them
Những khoảnh khắc y như lúc này
Chỉ trải qua một lần trong đời
Tan đi mất thật nhanh
Hơn những gì mà em mong đợi
Để lý trí em hỏi con tim em trả lời
Thề ở dưới ánh trăng là sẽ cạnh mãi không rời
Trước khi bình minh trước khi ngắm thấy mây xanh
Nói cho tình yêu trước khi gió thoáng bay nhanh
Nên điệu nhảy này sẽ kéo dài đến mãi mãi
Liệu em từ chối hay là nắm lấy tay anh
Không yêu thêm một ai
Nếu mai sau người đó không phải em
Cơn mưa kia mờ phai
Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên
Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi
Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này
Nhảy múa theo điệu nhạc cùng nhau
Ta đã bắt đầu yêu từ đâu?
Yêu anh giống như pepsi kem
Đã ngọt ngào còn thêm có em
Một đêm say tối nay em ơi
Hẹn gặp nhau không có gì thêm mong đợi
Phóng nhanh con xe mình rong chơi
Ta có những cảm xúc niềm vui có em trong đời
Mình nắm tay dưới ánh trăng
Sáng thức giấc hôn mà không mùi kem đánh răng, ye
Um, tình yêu có thật là vĩnh cửu
Không quần áo, không ăn bận quá chỉn chu
Anh chỉ mong cuộc sống đơn giản nhất
Mỗi ngày mình thức giấc sống đúng với bản chất
Con người bên trong luôn chân thật
Mỗi buổi tối đơn giản bên em cùng thân mật
Không yêu thêm một ai
Nếu mai sau người đó không phải em
Không yêu thêm một ai
Nếu mai sau người đó không phải em
Cơn mưa kia mờ phai
Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên
Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi
Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này
Không yêu thêm một ai
Nếu mai sau người đó không phải em
Cơn mưa kia mờ phai
Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên
Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi
Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này
Nederlandse vertaling
Omdat ik morgen wil komen
Laten we naast elkaar lopen, ondanks al het oogcontact
Naast de woorden die mijn oren vullen
Jij bent de enige die ik niet kan verliezen
Mijn ogen waren een klein beetje naar jou gericht
Maar naarmate de tijd verstrijkt, straal ik
Kijk mij nog een minuutje aan
Toch dragen de lippen een glimlach
De lijn van gedachten kruist zich nog steeds
Vele seconden gingen voorbij en ik was er nog steeds
Ik rende snel naar de plek die je had afgesproken
Maar mijn favoriete nummer speelt nog steeds
Ik wachtte 's nachts op je en barstte toen in tranen uit
Ga zitten en grijns als Batman
Laat me niet alleen als een idioot
Zoals de Joker die op de trap springt
Houd van niemand anders
Als die persoon in de toekomst niet jij bent
De regen verdween
Dan zal elke straatlantaarn oplichten
En de tijd staat stil voor een eeuwige liefde
En ik droom dat we morgen nog steeds samen zijn zoals nu
En op lippenstift
Hoge hakken, Saigon-avond
We zijn allebei wild en de nachten jong
Samen wandelen over een uitgesleten pad
In de hand had hij een sigaret en twee blikjes
Morgen bestaat niet
Het is niet nodig om wijn in te schenken, want de zoete nectar vult mijn oren
Geef elkaar een dansje met je hoofd op je schouder
Houd van mij omdat de tijd op niemand wacht
En hij wilde haar lippen stevig samenknijpen
Glad als oceaangolven met gouden schelpen
Wil je voor altijd in dit moment leven?
Nu samen als ik een tijdmachine had
Whisky is niet zo dronken als je ogen
Zachte melodie voor meer extase
We dansten met zijn tweeën onder de straatverlichting
Ze zeggen dat we gek zijn, we zeggen: fuck them
Momenten zoals deze
Slechts één keer in je leven meegemaakt
Verdwijnt zo snel
Meer dan ik had verwacht
Laat je geest je hart vragen en antwoorden
Ik zweer onder het maanlicht dat ik voor altijd aan je zijde zal staan
Vóór zonsopgang voordat je blauwe wolken ziet
Vertel je liefde voordat de wind snel wegwaait
Dus deze dans zal eeuwig duren
Moet ik weigeren of moet ik je hand vasthouden?
Houd van niemand anders
Als die persoon in de toekomst niet jij bent
De regen verdween
Dan zal elke straatlantaarn oplichten
En de tijd staat stil voor een eeuwige liefde
En ik droom dat we morgen nog steeds samen zijn zoals nu
Dans samen op de muziek
Waar zijn we begonnen lief te hebben?
Van je houden is als Pepsi-ijs
Nog leuker is het om jou te hebben
Een dronken nacht vanavond, mijn liefste
Laten we elkaar weer ontmoeten zonder verdere verwachtingen
Versnel uw auto en dwaal rond
Ik heb gevoelens van vreugde met jou in mijn leven
We hielden elkaars hand vast onder het maanlicht
's Ochtends wakker worden en zoenen zonder de geur van tandpasta, ja
Eh, echte liefde is eeuwig
Geen kleding, geen overdreven geklede kleding
Ik wil gewoon het eenvoudigste leven
Elke dag word ik wakker en leef trouw aan mijn natuur
De persoon binnenin is altijd waar
Elke eenvoudige avond met jou en intimiteit
Houd van niemand anders
Als die persoon in de toekomst niet jij bent
Houd van niemand anders
Als die persoon in de toekomst niet jij bent
De regen verdween
Dan zal elke straatlantaarn oplichten
En de tijd staat stil voor een eeuwige liefde
En ik droom dat we morgen nog steeds samen zijn zoals nu
Houd van niemand anders
Als die persoon in de toekomst niet jij bent
De regen verdween
Dan zal elke straatlantaarn oplichten
En de tijd staat stil voor een eeuwige liefde
En ik droom dat we morgen nog steeds samen zijn zoals nu