Meer nummers van HIEUTHUHAI
Beschrijving
Uitgebracht op: 16-10-2023
Songtekst en vertaling
Origineel
Mình hãy cứ sống thế đi, ta cứ mãi ước mơ
Ta cứ luôn mong chờ điều tuyệt vời nhé em
Cầm tay nhau, mãi bước đi, sẽ cứ thế mỉm cười
Ta sẽ quên đi bao nhiêu tình yêu tan vỡ như là giấc mơ
No love, no life, no love, no life
Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy
No love, no life, no love, no life (hey, Kewtiie) (what's up?)
Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em
Em biết anh là một thằng rapper rót mật vào tai bằng dây thanh
Chỉ xuất hiện là họ đã say nhanh
Mang tiếp trap và trăm cái red flag là bởi vì luôn luôn có phụ nữ vây quanh
Có một ngàn lý do để phải ghen nhưng em không
Em up hình, biết chắc anh phải xem và đặc biệt phải khen sau mỗi lần xem xong
Anh luôn muốn cài cho em thêm cúc khi có thằng con trai nào đi qua
Vì em và anh luôn muốn chuyện mình nghiêm túc, không phải just a game như FIFA
Em làm cho mọi bài nhạc chia tay mà anh đã từng viết nó trở nên vô nghĩa
Hai bờ môi chạm nhau vào khuya nay, mình ăn cho thật bốc nên chẳng cần tô nĩa, yeah, ah
Em luôn tự tin, thu hút, điểm số luôn nằm ở top đầu
Lần đầu gặp thì anh đã nhìn thấu và cũng chẳng cần giấu là hai ta khớp màu
Em vẫn hay còn giận anh khi mà xem qua về những gì mà anh nói ở trên camera
Hứa là với em, anh có thể đảm bảo tất cả thứ có thể ghen đều trên camera
Bên nhau, ta còn không một giây do dự nào, ay
Bởi vì là yeah, girl, em vẫn luôn làm cho anh tự hào, hah
Anh ghét nhất mỗi lần đi phỏng vấn, họ lại hỏi câu hỏi đó mà xem
Họ hỏi anh về hình mẫu lý tưởng nhưng không thể trả lời đó là em
Và đó là lý do mà anh hay trả lời là gu của anh là thông minh và tinh tế
Bởi vì à...
Bởi vì em tinh tế và em thông minh, đặt niềm tin hết vào anh khi anh không tin
Và tặng em cả rừng hoa thật là lung linh, là vì em với đẹp luôn là cặp song sinh
Làm anh thốt lên là "Damn" như là KDOT, là lý do mà đàn ông ngoài kia hay khóc
Là lý do anh không sợ fan nữ unfan, và phải là nói mình độc thân như idol K-Pop
And it pays off
Và cuộc sống, sự nổi tiếng anh đã quen rồi, cũng không hay ra ngoài nên là I don't mind
Em thì rất ghét là phải tránh mấy nơi đông người, cố luôn phải che mặt dù ta không sai
Anh biết là em vẫn hay hình dung ngày đứng chung một khung hình và ta công khai
Vì mình luôn hiểu ý nhau, vì có chung chữ cái đầu, ngoài mình ra thì không ai
Mình hãy cứ sống thế đi, ta cứ mãi ước mơ
Ta cứ luôn mong chờ điều tuyệt vời nhé em
Cầm tay nhau, mãi bước đi, sẽ cứ thế mỉm cười
Ta sẽ quên đi bao nhiêu tình yêu tan vỡ như là giấc mơ
No love, no life, no love, no life
Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy
No love, no life, no love, no life
Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em
No love, no life, no love, no life
(Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy)
No love, no life, no love, no life
(Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em)
Nederlandse vertaling
Laten we gewoon zo blijven leven, laten we blijven dromen
Ik hoop altijd op mooie dingen
Handen vasthouden, voor altijd lopen, we zullen blijven lachen
We zullen vergeten hoeveel liefde er gebroken is als een droom
Geen liefde, geen leven, geen liefde, geen leven
Hij wil niet meer terug naar die plek
Geen liefde, geen leven, geen liefde, geen leven (hey, Kewtiie) (hoe gaat het?)
Zal hier altijd bij jou horen
Ik weet dat je een rapper bent die met je stembanden honing in je oren giet
Alleen al het verschijnen maakt ze snel dronken
Het dragen van vallen en honderden waarschuwingssignalen komt omdat er altijd vrouwen in de buurt zijn
Er zijn duizend redenen om jaloers te zijn, maar ik ben dat niet
Ik heb de foto geüpload, wetende dat je hem moet zien en mij vooral moet complimenteren na elke bezichtiging
Ik wil je altijd extra knopen omdoen als er een jongen langskomt
Omdat jij en ik altijd willen dat het serieus is, en niet alleen een spel als FIFA
Jij maakt elk break-up-nummer dat ik ooit heb geschreven betekenisloos
Onze lippen raakten elkaar vanavond, ik at het op, dus ik had geen kom of vork nodig, ja, ah
Ik ben altijd zelfverzekerd, aantrekkelijk en mijn scores staan altijd bovenaan
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten, keek ik er dwars doorheen en het was niet nodig om te verbergen dat we qua kleur bij elkaar pasten
Ik ben nog steeds boos op je als ik zie wat je op de camera zei
Beloof me dat ik ervoor kan zorgen dat alles wat jaloers kan zijn, op camera staat
Samen aarzelen we geen seconde, ja
Want ja meisje, je maakt me altijd trots, hah
Ik haat het het meest dat ze elke keer als ik naar een sollicitatiegesprek ga, die vraag stellen
Ze vroegen me naar mijn ideale model, maar konden niet antwoorden dat jij het was
En daarom antwoordt hij vaak dat zijn smaak slim en verfijnd is
Omdat ach...
Omdat je delicaat en slim bent, stel je al je vertrouwen in mij, terwijl ik dat niet doe
En jou een bos bloemen geven is echt sprankelend, omdat jij en schoonheid altijd een tweeling zijn
Hem 'verdomme' laten zeggen zoals KDOT, is de reden waarom mannen daar huilen
Dat is de reden dat hij niet bang is voor vrouwelijke fans, en hij moet zeggen dat hij single is als een K-Pop-idool
En het loont
En hij is al gewend aan het leven en de roem, en hij gaat niet vaak uit, dus het maakt mij niet uit
Ik heb er echt een hekel aan om drukke plaatsen te moeten vermijden en altijd mijn gezicht te moeten bedekken, ook al heb ik het niet mis
Ik weet dat je je vaak de dag voorstelt dat we in hetzelfde frame staan en dat we naar de beurs gaan
Omdat we elkaar altijd begrijpen, omdat we dezelfde eerste letter hebben, niemand anders dan wij
Laten we gewoon zo blijven leven, laten we blijven dromen
Ik hoop altijd op mooie dingen
Handen vasthouden, voor altijd lopen, we zullen blijven lachen
We zullen vergeten hoeveel liefde er gebroken is als een droom
Geen liefde, geen leven, geen liefde, geen leven
Hij wil niet meer terug naar die plek
Geen liefde, geen leven, geen liefde, geen leven
Zal hier altijd bij jou horen
Geen liefde, geen leven, geen liefde, geen leven
(Ik wil daar niet meer terug)
Geen liefde, geen leven, geen liefde, geen leven
(Zal hier altijd bij jou horen)