Meer nummers van HIEUTHUHAI
Beschrijving
Kunstenaar: HIEUTHUHAI
Componist: Trần Minh Hiếu
Producent: Kewtiie
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, oh
(Hey, Kewtiie)
Mong năm mới trải hoa
Mọi điều ước tới ngay đâu có xa
Ai cũng thương yêu như là ở nhà
Luôn bình an, thêm hầu bao tăng gấp ba
Đào mai cũng (cũng) có đôi (có đôi)
Nhiều niềm vui, mùa xuân ở khắp nơi
Gia đình bên cạnh nhau, chỉ thế thôi
Mọi điều ta cầu mong, ngày mai rồi sẽ tới
Đấy, lại tới hôm nay rồi (yeah)
Mùa xuân lại đến thật nhanh, nhìn đào mai cũng đang thay lời (whoa)
Nồi thịt kho còn nóng trên bếp, chờ con đến bên ngay thôi (oh)
Với mấy đứa nhóc mít ướt vì trò truyền thống ta hay chơi
Năm nay xin manifest (sao?)
Tiền như nước, kim cương bao la nằm đầy trong két (két)
May mắn ập tới, tam tai qua hết
Một mùa tết đong đầy
Buông suy tư đi, cầm nhiều lời chúc ở trong tay
Nhìn bầu trời và nắng xa vời
Đi về nhà mà lòng thì thấy yêu đời
Âu lo tạm gác, quên hết đi ở phía sau
Năm nay hạnh phúc chỉ thêm mà thôi
Nhìn bầu trời và nắng xa vời
Chân bước đi về nhà mà lòng thì thấy yêu đời
Bao nhiêu gian khó sẽ cuốn đi theo cơn gió
Chẳng có chi đâu phải lo, oh-oh-oh
Mong năm mới (hey) trải hoa
Mọi điều ước tới ngay đâu có xa
Ai cũng thương yêu như là ở nhà
Luôn bình an, thêm hầu bao tăng gấp ba
Đào mai cũng (cũng) có đôi (có đôi)
Nhiều niềm vui mùa xuân ở khắp nơi
Gia đình bên cạnh nhau, chỉ thế thôi (thế thôi)
Mọi điều ta cầu mong, ngày mai rồi sẽ tới
Hey, năm mới sắp tới rồi đó
Nên là nhớ cười nhiều lên nhá!
Yeah, uh, lên nhạc đi để cho một năm thật vui (lên)
Rồi giao thừa ta cùng nhau ngồi bên ngắm pháo hoa (uh)
Ăn mặc cho thật xinh, cười cho thật tươi
Là nguyên một năm gặp may, dù cho toàn drama ta chẳng sao mà
Sức khỏe luôn luôn căng tràn là như ta hằng mong (uh)
Chụp hình đứng kế ngay bên Thần Tài, con lấy vía được không?
Sầu, dừa đủ thứ, nguyên mâm trên bàn, và lời chúc luôn thuộc lòng
Chúc tết cho ông, cho bà rồi xoay tua một vòng
Nhìn bầu trời và nắng xa vời
Đi về nhà mà lòng thì thấy yêu đời
Âu lo tạm gác, quên hết đi ở phía sau
Năm nay hạnh phúc chỉ thêm mà thôi
Nhìn bầu trời và nắng xa vời
Chân bước đi về nhà mà lòng thì thấy yêu đời
Bao nhiêu gian khó sẽ cuốn đi theo cơn gió
Chẳng có chi đâu phải lo, oh-oh-oh
Mong năm mới (hey) trải hoa
Mọi điều ước tới ngay đâu có xa
Ai cũng thương yêu như là ở nhà
Luôn bình an, thêm hầu bao tăng gấp ba
Đào mai cũng (cũng) có đôi (có đôi)
Nhiều niềm vui mùa xuân ở khắp nơi
Gia đình bên cạnh nhau, chỉ thế thôi (thế thôi)
Mọi điều ta cầu mong, ngày mai rồi sẽ tới
Ey, ey, ey, ey, ey (oh-oh-oh)
Ey, ey, ey, ey, ey (oh-oh-oh)
Ey, ey, ey, ey, ey (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ey, ey, ey, ey, ey (oh-oh-oh)
Ey, ey, ey, ey, ey (oh-oh-oh)
Ey, ey, ey, ey, ey (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Nederlandse vertaling
O, o
(Hé, Kewtie)
Ik hoop dat het nieuwe jaar gevuld is met bloemen
Alle wensen komen snel, hoe ver ze ook zijn
Iedereen houdt van ze alsof ze thuis zijn
Wees altijd veilig, uw portemonnee zal verdrievoudigen
Perzikbloesems hebben ook (ook) paren (hebben paren)
Veel vreugde, de lente is overal
Familie samen, dat is alles
Alles wat we wensen zal morgen komen
Daar, het is weer vandaag (ja)
De lente komt zo snel, perzikbloesems veranderen hun woorden (whoa)
De pot met gestoofd vlees staat nog heet op het fornuis en wacht tot je snel komt (oh)
Terwijl de kinderen huilen vanwege het traditionele spel dat ik vaak speel
Alsjeblieft manifesteer dit jaar (wat?)
Geld is als water, enorme diamanten worden in de kluis gevuld (kluis)
Het geluk slaat toe, alle drie de rampen gaan voorbij
Een volledig Tet-seizoen
Laat je gedachten los, houd veel wensen in je hand
Kijkend naar de verre hemel en de zonneschijn
Als ik naar huis ga, voel ik liefde voor het leven
Maak je voorlopig zorgen, vergeet alles wat achter je ligt
Dit jaar zal het geluk alleen maar toenemen
Kijkend naar de verre hemel en de zonneschijn
Terwijl ik naar huis liep, voelde mijn hart liefde voor het leven
Veel ontberingen zullen door de wind worden weggevaagd
Er is niets om je zorgen over te maken, oh-oh-oh
Ik hoop dat het nieuwe jaar (hey) gevuld is met bloemen
Alle wensen komen snel, hoe ver ze ook zijn
Iedereen houdt van ze alsof ze thuis zijn
Wees altijd veilig, uw portemonnee zal verdrievoudigen
Perzikbloesems hebben ook (ook) paren (hebben paren)
Overal is veel lentevreugde
Familie samen, dat is alles (dat is alles)
Alles wat we wensen zal morgen komen
Hé, het nieuwe jaar komt eraan
Vergeet dus niet om veel te lachen!
Ja, uh, zet de muziek harder voor een leuk jaar (zet hem harder)
Toen zaten we op oudejaarsavond samen en keken naar het vuurwerk (uh)
Kleed je mooi, lach vrolijk
Het is een gelukkig jaar geweest, ondanks al het drama is het oké
Altijd een goede gezondheid hebben is wat we altijd wensen (uh)
Maak een foto terwijl je naast de God van de Rijkdom staat. Mag ik een glimp opvangen?
Zuring, alles kokosnoot, een heel dienblad op tafel en wensen worden altijd onthouden
Hij en haar nieuwjaar wensen en dan omdraaien
Kijkend naar de verre hemel en de zonneschijn
Als ik naar huis ga, voel ik liefde voor het leven
Maak je voorlopig zorgen, vergeet alles wat achter je ligt
Dit jaar zal het geluk alleen maar toenemen
Kijkend naar de verre hemel en de zonneschijn
Terwijl ik naar huis liep, voelde mijn hart liefde voor het leven
Veel ontberingen zullen door de wind worden weggevaagd
Er is niets om je zorgen over te maken, oh-oh-oh
Ik hoop dat het nieuwe jaar (hey) gevuld is met bloemen
Alle wensen komen snel, hoe ver ze ook zijn
Iedereen houdt van ze alsof ze thuis zijn
Wees altijd veilig, uw portemonnee zal verdrievoudigen
Perzikbloesems hebben ook (ook) paren (hebben paren)
Overal is veel lentevreugde
Familie samen, dat is alles (dat is alles)
Alles wat we wensen zal morgen komen
Ey, ey, ey, ey, ey (oh-oh-oh)
Ey, ey, ey, ey, ey (oh-oh-oh)
Ey, ey, ey, ey, ey (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ey, ey, ey, ey, ey (oh-oh-oh)
Ey, ey, ey, ey, ey (oh-oh-oh)
Ey, ey, ey, ey, ey (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)