Meer nummers van HURRYKNG
Meer nummers van Negav
Beschrijving
Zanger: HURRYKNG
Zanger: Negav
Producent: Hino
Mengingenieur, masteringingenieur: Minh Dat Nguyen
Componist Tekstschrijver: Phạm Bảo Khang
Componist Tekstschrijver: Đặng Thành An
Songtekst en vertaling
Origineel
Hang up in your mind!
Thế với bé anh chưa từng say. Dù là bao nhiêu ly trên môi chưa kịp dừng tay.
Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
You so good today, cao gót, áo hai dây. Bước xuống và anh cầm tay. Em sáng nhất đêm nay.
Anh thì chưa từng say, trước ai bấy lâu nay.
Nhưng vừa ngay vài giây trong đôi mắt ấy như một bước lên mây. Khen em anh thích ngắm nhìn làn mi. Em nói anh say whisky.
Anh kêu anh thích thâm hùm bên trong, Cabernet Sauvignon.
Chung quy là bây giờ anh thích em. Em tên nào cho anh vô uống thêm ly champagne? Thế với bé anh chưa từng say.
Dù là bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay.
Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
Đó, đó, đó, nữa, nữa.
Đứng lên coi! Chưa say nha. Thôi đi ông nội. Ôi trời, trời, trời, trời. Gì vậy?
Là vì ai mà đêm trắng đêm mình anh là Costco?
Là vì ai mà bình thường mình nâng ly bar là Chardonnay và alcohol?
Đó là anh ngày xưa với màn ký ức còn vương lại đây thật to. Girl, I gotta pour it out để đốt năm tay cả thành tro.
Say cùng em là duyên, để con bờ môi ngọt ngây và thân vị gin.
Come on go thì em vẫn kiêng, anh cho tận người điên vì em là queen.
Giơ tay say no no vì anh phải like, rồi nâng ly say dô dô vì em mà đây. One shot! Vì tình yêu mình đã đến, em passed out.
Vì tình cả ta đã chết chết. I've been drinking all night, không một xe anh stop.
They say big boys don't cry, but I don't give a.
Trái tim hóa màu tím tàng, say không thể nào gáng anh. One more round for me!
Anh chưa từng say, sau bao nhiêu cuộc vui như trên tầng mây. Party overnight, I'm on the way.
Everything say như chưa từng say, kể từ khi em không ở đây.
Thế với bé anh chưa từng say.
Dù là bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
Alcohol, tell me you could feel I gotta go. My phone always ring, I missed it all.
They could say a lie, but it's alright.
Nederlandse vertaling
Hang op in je gedachten!
Als kind ben ik dus nooit dronken geweest. Hoeveel glazen er ook op je lippen staan, je kunt niet stoppen.
Van tequila tot Chardonnay.
Maar alleen gek vandaag, je zegt dat ik gek ben vandaag, je zegt dat ik gek ben vandaag. Oké, ik ben dronken!
Zoveel glazen op mijn lippen dat ik mezelf niet kon tegenhouden. Van tequila tot Chardonnay.
Maar alleen gek vandaag, je zegt dat ik gek ben vandaag, je zegt dat ik gek ben vandaag.
Je bent zo goed vandaag, hoge hakken, tanktop. Stap naar beneden en hij houdt mijn hand vast. Jij bent de slimste vanavond.
Hij is nog nooit zo lang dronken geweest waar iemand bij was.
Maar slechts een paar seconden in die ogen was als een stap in de wolken. Prijs mij dat ik graag naar mijn wimpers kijk. Je zei dat ik dronken was van whisky.
Hij zei dat hij de kreeft erin lekker vond, Cabernet Sauvignon.
Kortom, ik vind je nu leuk. Wie is je naam, laat me binnenkomen en nog een glas champagne drinken? Als kind ben ik dus nooit dronken geweest.
Hoeveel drankjes er ook op je lippen staan, je kunt niet op tijd stoppen.
Van tequila tot Chardonnay.
Maar alleen gek vandaag, je zegt dat ik gek ben vandaag, je zegt dat ik gek ben vandaag. Oké, ik ben dronken!
Zoveel glazen op mijn lippen dat ik mezelf niet kon tegenhouden. Van tequila tot Chardonnay.
Maar alleen gek vandaag, je zegt dat ik gek ben vandaag, je zegt dat ik gek ben vandaag.
Daar, daar, daar, meer, meer.
Sta op en kijk! Nog niet dronken. Houd op, opa. O god, o god, o god, o god. Wat is er?
Wie maakt jou de hele nacht tot Costco?
Wie is het die ik normaal gesproken een glas bar hef op Chardonnay en alcohol?
Dat is hem uit het verleden, met herinneringen die hier nog steeds hangen. Meisje, ik moet het uitgieten om alle vijf de handen tot as te verbranden.
Dronken zijn met jou is het lot, waardoor ik zoete lippen en een lichaam met gin-smaak achterlaat.
Kom op, als je je nog steeds onthoudt, maak ik je gek omdat je de koningin bent.
Steek je hand op en word dronken omdat ik het leuk moet vinden, hef dan je glas en word dronken vanwege mij. Eén schot! Omdat mijn liefde is gekomen, viel ik flauw.
Vanwege de liefde stierf ik. Ik heb de hele nacht gedronken, maar geen enkele auto stopte.
Ze zeggen dat grote jongens niet huilen, maar dat kan mij niet schelen.
Mijn hart wordt paars, ik ben zo dronken dat ik je niet kan vasthouden. Nog één rondje voor mij!
Hij is nog nooit dronken geweest, na zoveel leuke tijden als op de wolken. Feestje vannacht, ik ben onderweg.
Alles is dronken als nooit tevoren, sinds jij er niet was.
Als kind ben ik dus nooit dronken geweest.
Hoeveel drankjes er ook op je lippen staan, je kunt niet op tijd stoppen. Van tequila tot Chardonnay.
Maar alleen gek vandaag, je zegt dat ik gek ben vandaag, je zegt dat ik gek ben vandaag. Oké, ik ben dronken!
Zoveel glazen op mijn lippen dat ik mezelf niet kon tegenhouden. Van tequila tot Chardonnay.
Maar alleen gek vandaag, je zegt dat ik gek ben vandaag, je zegt dat ik gek ben vandaag.
Alcohol, vertel me dat je voelt dat ik moet gaan. Mijn telefoon gaat altijd, ik heb het allemaal gemist.
Ze kunnen liegen, maar dat is oké.