Meer nummers van ANH TRAI SAY HI
Meer nummers van Negav
Meer nummers van Văn Mai Hương
Beschrijving
Uitgebracht op: 01-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Anh đã nghĩ đôi chân chỉ đang băng qua cơn giông, bình yên sẽ đến sớm thôi.
Nhưng không!
Có lẽ là ông trời muốn anh phải học bằng hết tất cả bài học và anh không biết liệu mình có thể nào quay trở lại.
Ám ảnh với cái cảnh vò đầu, đập kính xuống bàn, buông tiếng thở dài and crying every night.
Anh đã làm quá nhiều điều sai, từng bỏ ngoài tai là những lời cảnh báo giờ phải công nhận: "Yeah, you're right!
" Anh chỉ muốn nhìn thấy họ cười sau một ngày dài.
Trong một ngày anh đăng đầy bài, nhưng đâu thể nào tưởng tượng đến ngày vết mực nó tô đen luôn cả tương lai.
Và anh không còn thấy được ánh hào quang, chỉ còn thấy được ba mũi giáo đang hướng thẳng vào thằng An. Chưa một đêm nào được ngon giấc, không thể đếm những thứ đã mất.
Chỉ vì thằng nhóc những năm ấy mà ba hoài bão anh phải mang đi vứt.
Xin lỗi những ai đã yêu và cả ghét, chịu lời cay đắng thay vì lời khen, làm tất cả trong cảnh lầm than.
Con xin lỗi vì không trở về, có quá nhiều điều để kể, nhưng chỉ mong ba mẹ đừng lo.
Everything's gonna be alright.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian đã cố lấp đi những gì sót lại.
Từng dòng suy nghĩ vẫn đang răn rẽ con tim từng ngày.
Ừ thì tự mình phải làm quen với những thứ vẫn chưa phai.
Gói hết năm tháng đã từng lỡ dại, bước chân đi tiếp -quãng đường dài. It's gonna be alright!
-Anh không muốn hát bao nhiêu lời cần viết, cho anh thêm vài verse để anh được rap thì may ra đủ tình tiết.
Thu mình trong căn phòng cùng những gạt ngã mà chỉ bản thân mình biết.
Thèm mà chảy nước miếng khi liếc nhìn qua bên khung cửa sổ là những người anh em mình đang trình diễn.
Anh có khát vọng nhưng không ngờ một ngày giấc mơ được trên đỉnh cao lại trở thành ác mộng. Anh đã có thật nhiều trong tay nhưng sao trong lòng thì luôn trống rỗng?
Anh còn cho đó là bất công, dù đã trả cái giá quá đắt và cuộc đời chỉ gửi lại anh số không. Anh phải quay về điểm xuất phát, tập hát ở trong phòng tắm.
Không thể nhìn ra người trong gương sau bao nhiêu ngày nó phải gồng gánh.
Đọc hết tất cả lời ngọt ngào mà sao trên môi anh toàn vị mặn?
Anh đã nghĩ rằng sẽ không còn được nghe những tiếng họ hát đồng thanh.
Yeah, I guess we bang the bounce, so the gang we hit the stage. Đến ngày mà chỉ có thể nhìn thấy thằng An trên internet.
Làm sao còn có thể cười khi thấy bài đăng chỉ một chữ "rest"?
Anh tự hỏi tại sao là anh chứ không phải là một người nào khác.
Vậy bao nhiêu rồi cũng đã thôi, anh chợt nghĩ bản thân chẳng còn gì ngoài tấm thân này thật tã tơi.
Nước mắt cũng đã rơi, bao nhiêu những lời xin lỗi. Anh không biết làm gì hơn để một lần nữa được hát cho đời.
Người rời đi thì nhiều, chẳng còn thấy một người nào tới.
Anh chỉ biết cố gắng thật nhiều để cho họ thấy một con người mới.
Con hành trang là bao lỗi lầm và những bài học để mà ra khơi.
Từng vấp ngã trước tràn vỗ tay thì anh cũng có thể mà đứng dậy giữa những tiếng cười của bao con người.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian đã cố lấp đi những gì sót lại.
Từng dòng suy nghĩ vẫn đang răn rẽ con tim từng ngày.
Ừ thì tự mình phải làm quen với những thứ vẫn chưa phai.
Gói hết năm tháng đã từng lỡ dại, bước chân đi tiếp -quãng đường dài. It's gonna be alright!
-Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai. Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai.
Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai. Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Vì bầu trời mới cho tương lai.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian cũng đã cố lấp đi những gì sót lại.
Cảm ơn thằng nhóc đã từng lỡ dại.
Anh sẽ cố hết mình để bù đắp cho những đôi bàn chân nào còn ở lại, và vẽ nụ cười cho những ai đã không còn ở lại đây.
Cảm ơn vì đã để lại một bài học là: sẽ không có yêu thương nào dành cho một kẻ không biết cố gắng đổi thay.
Nederlandse vertaling
Hij dacht dat zijn voeten net door de storm heen gingen en dat de vrede spoedig zou komen.
Maar nee!
Misschien wil God dat ik alle lessen leer en weet ik niet of ik ooit terug kan.
Geobsedeerd door de scène waarin je op je hoofd krabt, een bril op tafel gooit, elke avond zucht en huilt.
Hij heeft te veel verkeerde dingen gedaan, heeft ooit de waarschuwingen genegeerd en moet nu toegeven: "Ja, je hebt gelijk!
"Ik wil ze gewoon zien lachen na een lange dag.
Op één dag plaatste hij veel berichten, maar hij had niet kunnen vermoeden dat de dag zou komen waarop de inkt de hele toekomst zwart zou maken.
En hij kon de halo niet meer zien, hij kon alleen nog maar drie speren zien die recht op An gericht waren. Ik heb geen goede nachtrust gehad, ik kan de dingen die ik verloren heb niet tellen.
Alleen al vanwege dat jongetje in die jaren moesten zijn drie ambities worden weggegooid.
Sorry voor degenen die liefhadden en haatten, bittere woorden verdroegen in plaats van complimenten, en het allemaal in een ellendige staat deden.
Het spijt me dat ik niet terugkwam, er is zoveel te vertellen, maar ik hoop dat je je geen zorgen maakt.
Alles komt goed.
Ook al weten we dat het verleden niet veranderd kan worden, de tijd heeft geprobeerd te verbergen wat er nog over is.
Elke gedachtegang kwelt het hart nog steeds elke dag.
Nou, ik moet wennen aan de dingen die nog niet vervaagd zijn.
Pak alle jaren van dwaasheid in, stap vooruit - een lange weg. Het komt goed!
-Ik wil niet zoveel teksten zingen als ik nodig heb om te schrijven, geef me nog een paar verzen zodat ik kan rappen, dan zijn er misschien genoeg details.
Ineengedoken in mijn kamer met de leugens die alleen ik ken.
Het water liep me in de mond toen ik door het raam naar het optreden van mijn broers keek.
Hij had ambities, maar had niet verwacht dat zijn droom om aan de top te staan op een dag in een nachtmerrie zou veranderen. Je hebt zoveel in je handen, maar waarom is je hart altijd leeg?
Hij vond het zelfs oneerlijk, ook al betaalde hij een zeer hoge prijs en gaf het leven hem niets terug. Hij moest terugkeren naar het startpunt en oefenen met zingen in de badkamer.
Ik kan de persoon in de spiegel niet herkennen na zoveel dagen lijden.
Waarom smaken je lippen na het lezen van alle lieve woorden zout?
Hij dacht dat hij hun stemmen nooit meer eenstemmig zou horen zingen.
Ja, ik denk dat we de sprong maken, dus de bende betreden het podium. Er komt een dag dat An alleen nog maar op internet te zien is.
Hoe kun je lachen als je een bericht ziet met slechts één woord 'rust'?
Hij vroeg zich af waarom hij het was en niet iemand anders.
Het was dus genoeg, hij dacht plotseling dat hij niets anders meer had dan dit zeer gescheurde lichaam.
Er zijn ook tranen gevallen, zoveel excuses. Ik weet niet wat ik anders moet doen om opnieuw voor het leven te zingen.
Veel mensen gingen weg, maar niemand kwam.
Ik doe gewoon mijn best om ze een nieuw persoon te laten zien.
Ik draag veel fouten en lessen mee om uit te varen.
Toen hij eenmaal voor het applaus viel, kon hij, te midden van het gelach van veel mensen, weer opstaan.
Ook al weten we dat het verleden niet veranderd kan worden, de tijd heeft geprobeerd te verbergen wat er nog over is.
Elke gedachtegang kwelt het hart nog steeds elke dag.
Nou, ik moet wennen aan de dingen die nog niet vervaagd zijn.
Pak alle jaren van dwaasheid in, stap vooruit - een lange weg. Het komt goed!
-Alles komt goed, alles komt goed.
Ik zal altijd naar morgen kijken, naar de nieuwe hemel voor de toekomst. Alles komt goed, alles komt goed.
Ik zal altijd naar morgen kijken, naar de nieuwe hemel voor de toekomst.
Alles komt goed, alles komt goed.
Ik zal altijd naar morgen kijken, naar de nieuwe hemel voor de toekomst. Alles komt goed, alles komt goed.
Voor de nieuwe hemel voor de toekomst.
Ook al weten we dat het verleden niet veranderd kan worden, de tijd heeft geprobeerd te verbergen wat er nog over is.
Bedankt jongen dat je zo dwaas bent.
Ik zal mijn best doen om de overgebleven voeten goed te maken, en een glimlach te toveren voor degenen die er niet meer zijn.
Bedankt dat je een les hebt achtergelaten: er zal geen liefde zijn voor iemand die niet weet hoe hij moet proberen te veranderen.