Không Yêu Em Thì Yêu Ai?

Nederlandse vertaling

Er zijn ogen en zachte verzen

Laat die haastige zoemende stem los

Ik mis je zo erg, laat in de middag

Lopend door de ruime straat, zachtjes drijvend

Die handen dragen die droevige droom

In mijn hart als het pijn doet, ben jij daar nog steeds?

Ben jij er nog?

Hij schreef een droevig lied en ging toen door de wolken

Verdwaald in het late herfstzonlicht

Zonder jou

Aan de horizon is er geen jij

Omdat

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden?)

Het kan me niet schelen tot morgen (Het kan me niet schelen tot morgen)

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden?)

En met koude tranen op mijn schouders (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden?)

Het kan me niet schelen tot morgen (Het kan me niet schelen tot morgen)

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden?)

En met koude tranen op mijn schouders (met tranen op mijn koude schouders)

Ik kan niemand zoeter en geschikter vinden

Mooier en mooier dan jij (ja)

Ik heb zonnen, regenbogen en eenhoorns in mijn hoofd gezien sinds we elkaar ontmoetten

Geen buien en donkere wolken meer (rechts)

Geen saaie ochtenden meer (ah)

Hij fantaseerde over de datum en begon deze te missen

Ik begon een excuus te zoeken om je te ontmoeten en dan te doen alsof ik afdwaalde

Hij merkte dat hij samen naar de bioscoop ging en een paar emmers popcorn kocht om tot het avondeten te eten

Nadat ik klaar was, kocht ik kaartjes voor de show, luisterde naar muziek en Vu wachtte op het juiste moment om zijn lippen op de hare te leggen.

De podiumlichten zullen naar beneden schijnen, allerlei kleuren fonkelen in je ogen terwijl je me verward aankijkt

Toen ik naar de lucht keek, vuurwerk en kometen zag, barstte ik in tranen uit en zei dat ik alleen jou nodig heb

Babymeisje

Ik wil gewoon deel uitmaken van jouw wereld

Laat alles om ons heen wervelen

Plots veranderde het tafereel

Ik zei je dat ik moest stoppen met op je te wachten, omdat er geen andere manier was dan dat we allebei moesten stoppen

Ik zei niet doen, jij zei dat het te laat is

Hij zei: 'Ben je gek, weet je, ik kan het niet loslaten'

Hoe kon hij loslaten?

Sinds de dag dat ik aankwam, is mijn angststoornis niet meer aanwezig

Ik heb alle Xanax- en doktersafspraken weggegooid, alleen maar omdat jij mijn therapie was

Ga niet, ik zal tegen de wereld vechten, ik zal een nieuw leven leiden

Als je wilt, gaan we naar een vrediger stad

Nadat we een hele tijd klaar waren met zoenen, rolden de tranen over mijn wangen

Wakker geschrokken uit de droom, realiseerde hij zich (omdat)

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden?)

Het kan me niet schelen tot morgen (Het kan me niet schelen tot morgen)

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden?)

En met koude tranen op mijn schouders (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Wie? Wie? Wie? Wie?)

Het kan me niet schelen tot morgen (Het kan me niet schelen tot morgen, ja)

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden?)

Met koude tranen op mijn schouders

Ja, ik weet dat het fout kan gaan (juist)

Maar ik zal hier nog steeds op je staan wachten, ook al heb je een vriendje

Als ik het niet ben, wie dan wel? (Niemand!)

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Niemand! Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden?)

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Niemand! Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden?)

Laat me je horen zeggen: één, twee, drie, laten we gaan

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Ja, als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden?)

Het kan me niet schelen tot morgen (ja, het kan me niet schelen tot morgen)

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Wie? Wie? Wie? Wie? Ja)

En met koude tranen op mijn schouders (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Als je niet weet hoe je van mij moet houden, van wie zal je dan houden?)

Het kan me niet schelen tot morgen (ja, het kan me niet schelen tot morgen, laten we gaan)

Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden? (Wie? Als je niet van mij houdt, van wie zal je dan houden?)

Met koude tranen op mijn schouders (Als je niet van me houdt, van wie zal je dan houden? Als je niet van me houdt, van wie zal je dan houden?)

(Niemand)