Meer nummers van HIEUTHUHAI
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-04-2023
Songtekst en vertaling
Origineel
Đã hơn một năm trôi qua, mà mẹ vẫn thế cứ tiếc đôi ta xóa cả hình xăm trên da.
Chuyện tình mình cũng chẳng thể phôi pha, chắc cũng đã lâu anh không muốn say mà. . .
Cuối cùng là hôm nay anh lại nhớ tới em.
Có thể sẽ phone cho em, và sẽ lại nói anh vẫn yêu em, bấm chuông nhà em trong đêm.
Vài ngàn thứ biết chắc không nên, hứa trong lòng anh sẽ không uống thêm nữa.
Vì em là lý do số một làm cho anh không thể say. Anh giờ đây tuy vẫn đang cố quên, những ngày ta còn được nằm ở bên.
Có thêm thành công hay kiếm thêm nhiều tiền, được biết tên bởi nhiều người chẳng giúp anh nở nụ cười được nữa đâu. Bởi vì đằng sau ánh đèn, ở cạnh anh đây chẳng có ai.
Và cũng đã cố gắng để yêu thêm rất nhiều, mặc dù biết là điều đó sai.
Có lẽ anh chẳng thể yêu thêm, giờ mọi thông báo anh luôn mong là của em.
Ướt ở trên mi, mỗi lần qua từng nơi dấu chân ta đi.
Giờ còn đâu tình yêu lúc không là gì, uống thêm là vì nước mắt anh rơi vào tận trong ly.
Chúng ta không sai, nhưng giờ đây làm sao để em quay lại?
Nhà và xe làm chi ngóng trông em hoài, thức cả đêm dài, muốn em bên anh phải gọi thêm trai.
Đã hơn một năm trôi qua, mà mẹ vẫn thế cứ tiếc đôi ta xóa cả hình xăm trên da.
Chuyện tình mình cũng chẳng thể phôi pha, chắc cũng đã lâu anh không muốn say mà. . . Cuối cùng là hôm nay anh lại nhớ tới em.
Có thể sẽ phone cho em, và sẽ lại nói anh vẫn yêu em, bấm chuông nhà em trong đêm.
Vài ngàn thứ biết chắc không nên, hứa trong lòng anh sẽ không uống thêm nữa.
Vì em là lý do số một làm cho anh không thể say.
Biết chắc chắn chẳng thể nào lại gặp nhau ở trên đường đời.
Và chỉ muốn ước mai sau em sẽ gặp thêm một ai tuyệt vời.
Anh cũng sẽ đi tiếp tục, chẳng tổn thương người đến sau nhiều như em.
Vì anh đã từng thấy em đầy phải đau, khóc khi ta cãi nhau, chẳng thể ngủ được đâu.
Và mắt sưng qua ngày sau cũng chẳng thể níu thêm chi, chỉ bằng hãy giữ lấy nước mắt em đi.
Ướt ở trên mi, mỗi lần qua từng nơi dấu chân ta đi.
Giờ còn đâu tình yêu lúc không là gì, uống thêm là vì nước mắt anh rơi vào tận trong ly.
Chúng ta không sai, nhưng giờ đây làm sao để em quay lại?
Nhà và xe làm chi ngóng trông em hoài, thức cả đêm dài, muốn em bên anh phải gọi thêm trai. Từng hứa bao nhiêu câu, giờ cũng không bên nhau.
Chẳng biết hôm chia tay em đã ngồi khóc trong bao lâu.
Lúc đó đủ can đảm đâu mà nhìn lại, cố gắng hết bao nhiêu vẫn xa nhau mãi.
Đã hơn một năm trôi qua, mà mẹ vẫn thế cứ tiếc đôi ta xóa cả hình xăm trên da.
Chuyện tình mình cũng chẳng thể phôi pha, chắc cũng đã lâu anh không muốn say mà. . . Cuối cùng là hôm nay anh lại nhớ tới em.
Có thể sẽ phone cho em, và sẽ lại nói anh vẫn yêu em, bấm chuông nhà em trong đêm.
Vài ngàn thứ biết chắc không nên, hứa trong lòng anh sẽ không uống thêm nữa.
Vì em là lý do số một làm cho anh không thể say.
Nederlandse vertaling
Er is ruim een jaar verstreken, maar mijn moeder heeft er nog steeds spijt van dat we de tatoeages op onze huid hebben verwijderd.
Ons liefdesverhaal kan niet verbroken worden, het is waarschijnlijk lang geleden dat ik dronken wilde worden. . .
Eindelijk, vandaag denk ik weer aan je.
Misschien bel ik je, en zeg ik dat ik nog steeds van je hou, en bel ik 's avonds aan.
Een paar duizend dingen die hij absoluut niet mocht drinken, beloofde hij in zijn hart dat hij niet meer zou drinken.
Omdat jij de belangrijkste reden bent waarom ik niet dronken kan worden. Ook al probeer ik nog steeds de dagen te vergeten dat we nog samen waren.
Meer succes hebben of meer geld verdienen, bekendheid bij veel mensen zal je niet meer helpen lachen. Want achter het licht zit niemand naast mij.
En ik probeerde ook veel meer lief te hebben, ook al wist ik dat het verkeerd was.
Misschien kan ik niet meer liefhebben, nu elke aankondiging waarvan ik altijd hoop dat die van jou is.
Nat op mijn oogleden, elke keer als ik langs elke plek loop waar ik loop.
Waar is de liefde die vroeger niets was? Ik drink meer omdat mijn tranen in het glas vallen.
We hadden het niet mis, maar hoe krijg ik je nu terug?
Waarom moet ik de hele tijd op je wachten met mijn huis en auto, de hele nacht opblijven, omdat ik wil dat je bij me bent, dus moet ik een andere man bellen.
Er is ruim een jaar verstreken, maar mijn moeder heeft er nog steeds spijt van dat we de tatoeages op onze huid hebben verwijderd.
Ons liefdesverhaal kan niet verbroken worden, het is waarschijnlijk lang geleden dat ik dronken wilde worden. . . Eindelijk, vandaag denk ik weer aan je.
Misschien bel ik je, en zeg ik dat ik nog steeds van je hou, en bel ik 's avonds aan.
Een paar duizend dingen die hij absoluut niet mocht drinken, beloofde hij in zijn hart dat hij niet meer zou drinken.
Omdat jij de belangrijkste reden bent waarom ik niet dronken kan worden.
Zeker wetende dat we elkaar in ons leven nooit meer zullen ontmoeten.
En ik wil alleen maar wensen dat ik in de toekomst een geweldig iemand zal ontmoeten.
Ik ga ook door, zonder de persoon die later komt net zoveel pijn te doen als jij.
Omdat ik je pijn heb zien lijden, huilend als we ruzie hebben, niet in staat om te slapen.
En de volgende dag, als je ogen opgezwollen zijn, kun je het niet meer vasthouden, houd gewoon je tranen vast.
Nat op mijn oogleden, elke keer als ik langs elke plek loop waar ik loop.
Waar is de liefde die vroeger niets was? Ik drink meer omdat mijn tranen in het glas vallen.
We hadden het niet mis, maar hoe krijg ik je nu terug?
Waarom moet ik de hele tijd op je wachten met mijn huis en auto, de hele nacht opblijven, omdat ik wil dat je bij me bent, dus moet ik een andere man bellen. We hebben zoveel beloofd, maar nu zijn we niet meer samen.
Ik weet niet hoe lang ik heb gehuild op de dag dat we uit elkaar gingen.
Op dat moment had ik niet genoeg moed om terug te kijken, hoe hard ik ook probeerde, we waren nog steeds ver uit elkaar.
Er is ruim een jaar verstreken, maar mijn moeder heeft er nog steeds spijt van dat we de tatoeages op onze huid hebben verwijderd.
Ons liefdesverhaal kan niet verbroken worden, het is waarschijnlijk lang geleden dat ik dronken wilde worden. . . Eindelijk, vandaag denk ik weer aan je.
Misschien bel ik je, en zeg ik dat ik nog steeds van je hou, en bel ik 's avonds aan.
Een paar duizend dingen die hij absoluut niet mocht drinken, beloofde hij in zijn hart dat hij niet meer zou drinken.
Omdat jij de belangrijkste reden bent waarom ik niet dronken kan worden.