Meer nummers van HIEUTHUHAI
Meer nummers van marzuz
Beschrijving
Uitgebracht op: 16-10-2023
Songtekst en vertaling
Origineel
(Hey, Kewtiie)
Anh không nhớ nổi lần cuối cùng anh nhìn vào mắt em đó là từ bao giờ
Em từng trách anh chỉ ôm ước mơ, còn không sợ mất em thì làm sao chờ?
Lúc đó anh có xin lỗi hay không thì kết quả nó cũng như nhau mà
Cuối cùng thì hai ta đều ích kỷ, nông nổi, tự trong cao mà
Ta từng bắt gặp nhau ở khắp Sài Gòn, chắc là lúc còn yêu thì muốn tránh cũng khó
Không thể tin là mình chưa từng gặp lại sau khi mà anh bước qua cánh cửa đó
Tình yêu mình từng là ánh lửa đỏ, từng là chim sẻ cố đập cánh giữa gió
Cố gắng sống hai cuộc đời, chắc là thằng nhóc này muốn làm thần thánh nữa đó
Sao giờ em xuất hiện tại đây vậy? Cuối hàng khán giả với cánh tay vẫy
Em từng cùng anh đứng ở hậu trường và cùng anh về nhà sau khi mà bay nhảy
Cũng từng nói, "Em không có gạt anh, em thích nhạc anh", and you know the vision
Anh từng hứa là mình không nhạt đâu, sẽ không lạc nhau, cùng bên nhau vào khi cần
Ngay lúc đó anh chỉ muốn lao xuống, anh thật sự tò mò, em dạo này khỏe không?
Nhưng mà sao hôm nay em đi khuya vậy? Ba mẹ em biết là ba mẹ sẽ trông
Anh từng mong em hạnh phúc, tới khi em nở nụ cười, anh như bị đâm mười nhát
Khi anh đứng trên sân khấu một mình, còn em đứng cạnh cùng với một người khác
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại?
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Chưa nói tới đúng sai nhưng chuyến xe dừng lại là do chân anh đặt trên phanh
Anh đã không ngần ngại chia con đường làm hai vì anh nghĩ là anh quên nhanh
Gặp một cô gái mới coi là cả thế giới, viết tên cả hai lên tranh
Không dễ nhiều đêm trắng để chờ lên nắng, giờ thì kí ức gọi tên anh
Nên là cứ rót đi, bàn vẫn ướt mặc dù có lót ly
Ước gì có thể paste nỗi đau này qua chỗ khác, nhưng không, nó nhân lên, nó chỉ copy
Thật khó để nhìn xung quanh khi chỉ trông ngóng vì sao như Tsiolkovsky
Để bây giờ em đi mất, liên kết còn lại tồn tại giữa anh và em là chung một tài khoản Shopee
Gom hết tất cả về em xong rồi thiêu nhanh
Giọng em vang lên trước khi môi em mở, găm thẳng vào anh như là siêu thanh
Không cần phải là người giỏi toán, đủ biết đây không phải đổi ngang
Em chỉ mất đi một thằng thất bại, anh mất đi một người yêu anh
8515 lần nói anh yêu em ở trong Mess nếu mà em search
Cũng tới lúc mình phải quên đi thôi dù từng có với nhau là rất nhiều cam kết
Tiếc nhất không phải chia tay mà là không yêu em nhiều hơn trước lúc tình yêu chết
Có lẽ phải ghi tên em vào credit vì bài nhạc nào anh cũng viết về em hết
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại? (Đâu cần một lý do là...)
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Hah-ah-ah-whoo
Hãy gìn giữ nhau trong những kỉ niệm
I thank you for finally showing me the exit sign
Uhm-mm-mm, mm
Thanks for showing me the exit sign
Nederlandse vertaling
(Hé, Kewtie)
Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst in je ogen keek
Ik nam het je altijd kwalijk dat je alleen maar vasthield aan je dromen. Als je niet bang was om mij te verliezen, waarom zou je dan wachten?
Op dat moment zou het resultaat hetzelfde zijn, of hij zich nu verontschuldigde of niet
Uiteindelijk zijn we zowel egoïstisch, impulsief als egocentrisch
We hebben elkaar overal in Saigon gezien, waarschijnlijk toen we nog verliefd waren, het was moeilijk te vermijden
Ik kan niet geloven dat ik je nooit meer heb gezien nadat je door die deur was gegaan
Mijn liefde was vroeger een rood vuur, het was een mus die met zijn vleugels in de wind probeerde te klapperen
Deze jongen probeert twee levens te leiden en wil waarschijnlijk ook een god zijn
Waarom verschijnt u hier nu? Einde van het publiek met zwaaiende armen
Vroeger stond ik backstage bij je en ging na het dansen met je mee naar huis
Zei ook: "Ik lieg niet tegen je, ik hou van je muziek", en je kent de visie
Hij beloofde ooit dat we niet lui zouden zijn, elkaar niet zouden verliezen en samen zouden zijn als dat nodig was
Op dat moment wilde ik gewoon naar beneden rennen, ik was heel benieuwd, hoe gaat het met je?
Maar waarom ben je vandaag zo laat weg? Mijn ouders weten dat ze voor mij zullen zorgen
Ik wilde dat je gelukkig was, maar als je lachte, voelde het alsof ik tien keer werd neergestoken
Als ik alleen op het podium sta, en jij met iemand anders naast mij staat
Ik begrijp dat niemand van ons ongelijk heeft (hah-ah-ah-ah)
Ik wil gewoon niet dat jij altijd de tweede keus bent
Voor altijd na wat hij beschouwde als de reden van zijn bestaan
Is er dan een reden dat ik blijf?
Dit zal de reden zijn dat ik zal stoppen met piekeren en zal blijven dromen
Dus bedankt dat je me het uitgangsbord hebt laten zien
Om nog maar te zwijgen over goed of fout, maar de auto stopte omdat zijn voet op de rem stond
Hij aarzelde niet om het pad in tweeën te splitsen, omdat hij dacht dat hij het snel zou vergeten
Een nieuw meisje ontmoeten betekent alles voor je, schrijf hun beide namen op de foto
Het is niet gemakkelijk om veel witte nachten te hebben die wachten op de opkomst van de zon, nu de herinnering zijn naam roept
Dus gewoon blijven gieten, de tafel is nog steeds nat, ook al staan er onderzetters
Ik wou dat ik deze pijn ergens anders kon plakken, maar nee, het vermenigvuldigt zich, het kopieert alleen maar
Het is moeilijk om rond te kijken als je alleen maar naar de sterren kijkt, zoals Tsiolkovsky
Nu je weg bent, is de overgebleven link tussen jou en mij hetzelfde Shopee-account
Verzamel alles voor mij en verbrand het snel
Je stem klonk voordat je lippen opengingen en raakte me als een supersonisch geluid
Je hoeft niet goed te zijn in wiskunde om te weten dat dit geen zijwaartse verandering is
Ik heb zojuist een verliezer verloren, jij hebt iemand verloren die van je hield
8.515 keer zeggen dat ik van je hou, staat in Mess als je zoekt
Het is tijd dat we het vergeten, ook al hadden we samen zoveel verplichtingen
De grootste spijt is dat je niet uit elkaar gaat, maar dat je niet méér van je houdt dan voordat de liefde stierf
Misschien moet ik je naam op de aftiteling zetten, want elk nummer dat ik schrijf gaat over jou
Ik begrijp dat niemand van ons ongelijk heeft (hah-ah-ah-ah)
Ik wil gewoon niet dat jij altijd de tweede keus bent
Voor altijd na wat hij beschouwde als de reden van zijn bestaan
Is er dan een reden dat ik blijf? (Er is geen reden voor nodig...)
Dit zal de reden zijn dat ik zal stoppen met piekeren en zal blijven dromen
Dus bedankt dat je me het uitgangsbord hebt laten zien
Hah-ah-ah-hoe
Laten we elkaars herinneringen bewaren
Ik dank je dat je me eindelijk het uitgangsbord hebt laten zien
Uhm-mm-mm, mm
Bedankt dat je me het uitgangsbord hebt laten zien