Meer nummers van Azet
Beschrijving
Producent, componist: LOLO79
Masteringingenieur: Niklas Neumann
Tekstschrijver: Azet
Songtekst en vertaling
Origineel
Lollo!
Du bist seit achtundvierzig Stunden wach. Vor zwei Tagen sagte deine Mutter: "Gute
Nacht". Zu viel Geld, zu viel Sünden hast du gemacht.
Wallah, alles kommt zurück, was hast du gedacht? Du bist am Rauchen, doch du kommst nicht mehr zur Ruhe.
Das ist der Dreck an deiner Seele, nicht der Dreck an deine Schuhe.
Wie konnte das passieren? Bitte stell dir diese Frage. Du bist am Peinen, keiner fängt dich auf der
Straße. Alles ist gefickt, sag, wo bist du, Gangster, jetzt? Hast du Angst vor dem
Tod, wenn du sitzt im SLS? Du bist ein G, warum fängst du an zu jammern?
Auf einmal willst du Frieden und so leben wie die anderen.
Schau in den Spiegel, du wirst alt wie ein Baum mit Oliven, du hast tausende Krisen.
Du willst nach Hause, aber sag, wo ist Zuhause? Ja, du bist am Beten, aber sag, wo ist dein Glauben?
Du bist allein, der Tisch ist gedeckt, aber du bist allein.
Alle deine Freunde weg, du bist allein. Seele voller Dreck, sie wird nie wieder weiß.
Alles ist perfekt, aber du bist allein, allein, allein.
Du hast alles, aber du bist allein, allein, allein.
Und der Teufel sagt: "Du -bist allein". -Wie viele Jahre sind vergangen?
Du warst unterwegs und dein Vater ist gegangen. Es gibt keinen, der sich mit dir messen kann.
Ja, du leckst den Huracan, doch deine Schwester, sie ist krank.
Wie hältst du dich über Wasser, wenn du keine Brücken baust? Wie viele Sünden noch?
Wie viel hält dein Gewissen aus?
Du bist Anfang dreißig, gefühlt Ende siebzig, doch du hast keine Antwort, wenn ich frage: "Bist du glücklich?
" Du wolltest nur paar Nikes und dann kam Louis Vuitton.
Du warst arm, du wurdest reich, wärst du lieber nicht geboren. Du willst zu den Rosen, doch dein Weg ist voller Dornen.
Deine Seele ist nicht kalt, deine Seele ist erfroren. Schau in den Spiegel.
Warst du zufrieden mit deinem Leben und mit dir, wenn deine Augen sich schließen? Wie viel ist auf der
Waage? Bist du sicher, wird es reichen? Darfst du überhaupt nach Hause?
Nur der eine wird entscheiden.
Du bist allein, der Tisch ist gedeckt, aber du bist allein.
Alle deine Freunde weg, du bist allein. Seele voller Dreck, sie wird nie wieder weiß.
Alles ist perfekt, aber du bist allein, allein, allein.
Du hast alles, aber du bist allein, allein, allein.
Und der Teufel sagt: "Du bist allein".
Du bist allein.
Nederlandse vertaling
Lollo!
Je bent al achtenveertig uur wakker. Twee dagen geleden zei je moeder: 'Goed
nacht". Je hebt te veel geld verdiend, te veel zonden.
Wallah, alles komt terug, wat dacht je ervan? Je rookt, maar je kunt niet kalmeren.
Dit is het vuil op je ziel, niet het vuil op je schoenen.
Hoe kan dit gebeuren? Stel jezelf deze vraag. Je hebt pijn, niemand kan je opvangen
straat. Alles is verpest, zeg, waar ben je, gangster, nu? Ben je daar bang voor?
Dood als je in de SLS zit? Je bent een G, waarom begin je te zeuren?
Plotseling wil je vrede en leven zoals iedereen.
Kijk in de spiegel, je wordt oud als een olijfboom, je hebt duizenden crises.
Je wilt naar huis, maar zegt: waar is thuis? Ja, je bidt, maar vertel me, waar is je geloof?
Je bent alleen, de tafel is gedekt, maar je bent alleen.
Al je vrienden zijn weg, je bent alleen. Ziel vol vuil, het zal nooit meer wit zijn.
Alles is perfect, maar je bent alleen, alleen, alleen.
Je hebt alles, maar je bent alleen, alleen, alleen.
En de duivel zegt: "Je bent alleen." -Hoeveel jaren zijn er verstreken?
Je was op reis en je vader vertrok. Er is niemand die met jou kan concurreren.
Ja, jij likt de Huracan, maar je zus is ziek.
Hoe blijf je overeind als je geen bruggen bouwt? Hoeveel zonden nog?
Hoeveel kan uw geweten verdragen?
Je bent begin dertig en voelt alsof je eind zeventig bent, maar je hebt geen antwoord als ik vraag: ‘Ben je gelukkig?
"Je wilde gewoon wat Nikes en toen kwam Louis Vuitton langs.
Je was arm, je werd rijk, je was liever niet geboren. Je wilt naar de rozen, maar je pad is vol doornen.
Je ziel is niet koud, je ziel is bevroren. Kijk in de spiegel.
Ben je gelukkig geweest met je leven en met jezelf als je ogen dicht zijn? Hoeveel staat er op de
Weegschaal? Weet je zeker dat het genoeg zal zijn? Mag je überhaupt naar huis?
Slechts één persoon zal beslissen.
Je bent alleen, de tafel is gedekt, maar je bent alleen.
Al je vrienden zijn weg, je bent alleen. Ziel vol vuil, het zal nooit meer wit zijn.
Alles is perfect, maar je bent alleen, alleen, alleen.
Je hebt alles, maar je bent alleen, alleen, alleen.
En de duivel zegt: "Je bent alleen."
Je bent alleen.