いつか

Nederlandse vertaling

De duisternis op de top van de heuvel

De sterren zien er prachtig uit

Rond die tijd lag ik op de grond

Ah, ik dacht dat het op jou leek

Ik verloor de tijd uit het oog en raakte verslaafd

Het rode lampje knippert

In het seizoen waarin het fris begint te worden

we hielden voor het eerst elkaars hand vast

verhaal van twee mensen

We hebben allebei één paraplu vast

Ga op de schommel zitten en kijk naar de sterren

verkeerslichten met drukknop

Je bent altijd aan het rennen en duwen

Het meer waar ik naar keek terwijl ik op mijn rug lag

Het is alsof je in de lucht zweeft

Ik heb plezier met jou naast mij

Als ik meer plezier zou hebben

Het voelt echt alsof je kunt vliegen

Ik had zin

Pluizig en dromerig

naast jou

Al het landschap dat je ziet

Ik wilde het de mijne maken

O, ik kan je niet vergeten

Die weg heb ik als vanzelfsprekend genomen

Het lijkt erop dat er geen verkeerslichten zullen zijn

Ik voel me verdrietig als ik eraan denk

Het lijkt erop dat het ooit zal verdwijnen

Nu ik erover nadenk, het is een koude sneeuwdag

In het onbewoonde park van Mt. Tawa

Onze trillende lichamen lachen zoals gewoonlijk in het donker

onder de straatlantaarn

Je weerspiegelde in mijn ogen

Ik voelde me een beetje eenzamer dan normaal

Alleen nu

Onthoud

Spijt lost niets op

Wat ik niet kan vergeten

Wat onaanvaardbaar is, is

Omdat ik niet sterk genoeg ben om van jou een herinnering te maken

Al het landschap dat ik zag

Ik wilde het je ook laten zien

Een slokje warme cacao

Tot we elkaar op een dag weer ontmoeten

Ik kan geen leugens in je lachende gezicht zien

Tot dan

Tot dan

Weer ergens ver weg

Op een dag