Meer nummers van Oguz Aksaç
Beschrijving
Producent: Ekrem Düzgünoğlu
Componist: Ekrem Düzgünoğlu
Tekstschrijver: Ekrem Düzgünoğlu
Arrangeur: Ekrem Düzgünoğlu
Songtekst en vertaling
Origineel
Ağlar sazım, ağlar yaralı tellerim.
Perde perde ateş döken dökene, döken dökene, döken dökene. . .
Ayl poyraz benle işin ne senin?
Gönlüme ateşi döken dökene, döken dökene, döken dökene.
Harlayıp harlayıp kara kazanı, sineme kızgın yağ döken dökene, döken dökene.
Harlayıp harlayıp kara kazanıp sineme kızgın yağ döken dökene, döken -dökene.
-Her adım bir gurbet, her gurbet yoksunluk demek.
Bir geceye kaç ızdırap sığar çocuk?
Biz ağlamayı yoldaş, derdimizi katık bildik ve bundandır bakışımızdaki gariplik.
Biz her mızraba perde perde türkü olduk.
Döküldük bir hazdan gam olduk, söz olduk.
Gülistana girdim, güller kurumuş.
Dallarına hazan döken dökene, döken dökene, döken dökene. . .
Efkârım bağrımda zülfikar olmuş.
Parça parça kanım döken dökene, döken dökene, döken dökene.
Gariplik ömrüme yoldaşım olmuş.
Yolların ucunu kesen kesene, kesen kesene.
Gariplik ömrüme yoldaşım olmuş.
Yolların ucunu kesen kesene, kesen kesene.
Nederlandse vertaling
Mijn instrument huilt, mijn gewonde snaren huilen.
Gordijnen, gordijnen, vuur stroomt naar de schenkers, stroomt naar de schenkers, stroomt naar de schenkers. . .
Ayl Poyraz, wat doe je met mij?
Aan degene die het vuur in mijn hart heeft gegoten, aan degene die het heeft uitgegoten, aan degene die het heeft uitgegoten.
Aan degene die de zwarte ketel giet, de hete olie op mijn borst, degene die hem giet, degene die hem giet.
Aan degene die giet, aan degene die giet, aan degene die giet, aan degene die hete olie over mijn borst giet.
-Elke stap betekent vreemdheid, elke vreemdheid betekent ontbering.
Hoeveel lijden kan er in één nacht passen, kind?
We hebben geleerd om als kameraden te huilen, om onze problemen nog groter te maken, en daarom is ons uiterlijk vreemd.
We werden een volksliedje op elk plectrum.
We vielen uit plezier, we werden bedroefd, we werden beloften.
Ik ging de rozentuin binnen, de rozen werden gedroogd.
Aan degene die op zijn takken giet, aan degene die werpt, aan degene die giet. . .
Mijn gedachten zijn zulfiqar geworden in mijn hart.
Aan degene die mijn bloed in stukken vergiet, aan degene die het vergiet, aan degene die het vergiet.
Vreemdheid is mijn hele leven mijn metgezel geweest.
Aan degenen die de uiteinden van de wegen afsnijden, aan degenen die de wegen afsnijden.
Vreemdheid is mijn hele leven mijn metgezel geweest.
Aan degenen die de uiteinden van de wegen afsnijden, aan degenen die de wegen afsnijden.