Meer nummers van Dheo
Meer nummers van ALBE.x
Beschrijving
Componist: ALBE.x
Zang: Dheo
Componist: Skylide
Zang: ALBE.x
Componist: Matteo Maniscalco
Songtekst en vertaling
Origineel
Oggi mi sento più giù
Se ti va
Potremmo prendere un caffè o una sigaretta sotto scuola
Dove eravamo noi senza una scusa
Ora farmi felice non è mandarle a dire, non è farti felice
Forse un po' d'egoista, ma morirei
Se essere grandi vuol dire restare senza idee
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Farci forza forse non ci basta
Stringo i denti, fingo che mi piaccia
È nostalgia la nostra, come stronza la vita, ma
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Ma distaccarmi non mi farà mai
Pure se c'ho paura di precipitare giù
Più giù del solito, oggi mi sento più giù
Che potrei raccontarti le mie altre cazzate
Dirti che sto bene anche se non sei qui
Che pure se non la vedi anche una stella muore
Figurati se il tempo ripara le cose
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Farci forza forse non ci basta
Stringo i denti, fingo che mi piaccia
È nostalgia la nostra, come stronza la vita, ma
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Nederlandse vertaling
Vandaag voel ik mij meer somber
Als je wilt
We zouden op school koffie of een sigaret kunnen drinken
Waar waren we zonder excuus
Mij gelukkig maken betekent niet dat je het ze vertelt, het maakt jou niet gelukkig
Misschien een beetje egoïstisch, maar ik zou sterven
Als geweldig zijn betekent dat je geen ideeën meer hebt
Alles bij elkaar had het nog veel erger kunnen zijn
Ja, maar ik heb niet eens plezier
Het punt is dat ik me vandaag meer somber voel dan normaal
Vandaag voel ik mij lager dan normaal
Misschien is het niet genoeg dat we sterk zijn
Ik klem mijn tanden op elkaar en doe alsof ik het leuk vind
De onze is nostalgie, hoe bitchy het leven is, maar
Alles bij elkaar had het nog veel erger kunnen zijn
Ja, maar ik heb niet eens plezier
Het punt is dat ik me vandaag meer somber voel dan normaal
Vandaag voel ik mij lager dan normaal
Maar hij zal mij er nooit toe dwingen mij los te maken
Zelfs als ik bang ben om te vallen
Lager dan normaal, vandaag voel ik me lager
Dat ik je mijn andere onzin kon vertellen
Zeg je dat het goed met me gaat, zelfs als je er niet bent
Zelfs als je het niet ziet, sterft zelfs een ster
Stel je voor dat de tijd dingen repareert
Alles bij elkaar had het nog veel erger kunnen zijn
Ja, maar ik heb niet eens plezier
Het punt is dat ik me vandaag meer somber voel dan normaal
Vandaag voel ik mij lager dan normaal
Misschien is het niet genoeg dat we sterk zijn
Ik klem mijn tanden op elkaar en doe alsof ik het leuk vind
De onze is nostalgie, hoe bitchy het leven is, maar
Alles bij elkaar had het nog veel erger kunnen zijn
Ja, maar ik heb niet eens plezier
Het punt is dat ik me vandaag meer somber voel dan normaal
Vandaag voel ik mij lager dan normaal