Meer nummers van Vixen
Meer nummers van Tabb
Beschrijving
Zanger: Vixen
Muziekproductie: Tabb
Componist, Mastering Engineer, Producent, Mixing Engineer: Bartosz Zielony
Tekstschrijver: Dariusz Szlagor
Songtekst en vertaling
Origineel
Ludzie chwytają za słówka, ja łapię się na tym, że odpuszczam.
Na tym, że odpuszczam. Moja droga do jutra nie naprawi świata, chce człowieka z lustra.
Przychodzisz tutaj po powietrze, pompuję ten balon, zanim pęknie.
Zanim przyjdzie anioł, zabierze w lepsze miejsce. Powiesz mi dobranoc i odejdziesz.
A ja tu poczekam, może ponarzekam, może ktoś naprawi, naprawi a nóż.
Przyniesie z daleka, przywiezie lekarstwo, a potem rozpłynie się jak dobry duch.
A ja będę żył, jakby nie było jutra.
Nie będę zepsuty, już nie będę tak, uciekać przed prawdą w kłamstwa i oddam Ci Twój stracony czas.
Coraz dalej podobieństwa, coraz bliżej do szaleństwa. Odświeżacz powietrza.
Gdzie zniknęła mirabelka? Czujesz, jak przestajesz być potrzebna.
Powoli aura się staje obojętna.
Za ścianą coś się znów tłucze, dlatego musisz stąd uciec.
A ja tu poczekam, może ponarzekam, może ktoś naprawi, naprawi a nóż.
Przyniesie z daleka, przywiezie lekarstwo, a potem rozpłynie się jak dobry duch.
A ja będę żył, jakby nie było jutra.
Nie będę zepsuty, już nie będę tak, uciekać przed prawdą w kłamstwa i oddam Ci Twój stracony czas. Twój stracony czas.
Twój stracony czas.
A ja tu poczekam, może ponarzekam, może ktoś naprawi, naprawi a nóż.
Przyniesie z daleka, przywiezie lekarstwo, a potem rozpłynie się jak dobry duch.
A ja będę żył, jakby nie było jutra.
Nie będę zepsuty, już nie będę tak, uciekać przed prawdą w kłamstwa i oddam Ci Twój stracony czas.
Nederlandse vertaling
Mensen grijpen naar woorden, ik merk dat ik loslaat.
Dat ik loslaat. Mijn pad naar morgen zal de wereld niet verbeteren, ik wil de man in de spiegel.
Jij komt hier voor lucht, ik blaas deze ballon op voordat hij barst.
Voordat de engel komt, zal hij je naar een betere plek brengen. Je zegt me welterusten en gaat weg.
En ik wacht hier, misschien klaag ik, misschien zal iemand het repareren en het mes repareren.
Hij zal het van ver brengen, medicijnen meenemen en dan verdwijnen als een goede geest.
En ik zal leven alsof er geen morgen is.
Ik zal niet verwend worden, ik zal niet langer voor de waarheid weglopen in leugens, en ik zal je je verspilde tijd teruggeven.
Steeds meer overeenkomsten, steeds dichter bij waanzin. Luchtverfrisser.
Waar is de mirabel gebleven? Je hebt het gevoel dat je niet langer nodig bent.
Langzaam wordt de aura onverschillig.
Er breekt weer iets achter de muur, dus je moet ontsnappen.
En ik wacht hier, misschien klaag ik, misschien zal iemand het repareren en het mes repareren.
Hij zal het van ver brengen, medicijnen meenemen en dan verdwijnen als een goede geest.
En ik zal leven alsof er geen morgen is.
Ik zal niet verwend worden, ik zal niet langer voor de waarheid weglopen in leugens, en ik zal je je verspilde tijd teruggeven. Je verspilde tijd.
Je verspilde tijd.
En ik wacht hier, misschien klaag ik, misschien zal iemand het repareren en het mes repareren.
Hij zal het van ver brengen, medicijnen meenemen en dan verdwijnen als een goede geest.
En ik zal leven alsof er geen morgen is.
Ik zal niet verwend worden, ik zal niet langer voor de waarheid weglopen in leugens, en ik zal je je verspilde tijd teruggeven.