Meer nummers van VƯƠNG BÌNH
Meer nummers van Phùng Khánh Linh
Beschrijving
Zanger: VƯƠNG BÌNH
Componist Tekstschrijver, zanger: Phùng Khánh Linh
Producent: DuongK
Producent: NewL
Producent: TDK
Producent: N.T.B
Componist Tekstschrijver: Hứa Kim Tuyền
Songtekst en vertaling
Origineel
Là một nơi rất mới, mình từng rất muốn tới.
Ở ngoài kia thế giới, khi xưa mình hứa lúc thiếu thời.
Giờ đây đã tới, bọn mình đã đến nơi. Mà tại sao chơi vơi, không như ngày trước ta mong đợi?
Anh muốn hỏi mấy câu với người, thế nhưng chẳng thể cất lời.
Vì dường như em có những điều không muốn nói.
Tay vẫn đang xiết ga rất chặt, bánh xe vẫn lăn đi rất nhanh. Mình thì cứ lặng im bên nhau. . .
Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu.
Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu. Một thành phố phũ mà xinh nhưng không phải tương tư ngày đầu.
Một thành phố có bình phương con tim những vương buồn đã lâu.
Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua, xem tôi còn gì?
Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau, tôi còn gì? Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không, tôi còn gì?
Còn gì để giữ lại không khi bonzi đa là số không?
Thành phố phía đông.
Tình đầu năm ấy sao thật xa xôi.
Chẳng còn muốn nhớ vì tình mình rẽ lối.
Ngừng cạnh bên anh, khi chặt đôi môi. Mà tại sao chơi vơi, không như ngày trước ta mong đợi?
Em đã từ quay đầu, ta đã đánh mất phương hướng. . . vì yêu.
Thước phim thuở ngược về quá khứ, em còn anh sẽ bên.
Khẽ vòng tay -đón em vào lòng, xua tan lạnh giá. . .
-Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu. Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu.
Một thành phố phũ mà xinh nhưng không phải tương tư ngày đầu.
Một thành phố có bình phương con tim những vương buồn đã lâu.
Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua, xem tôi còn gì?
Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau, tôi còn gì? Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không, tôi còn gì?
Còn gì để giữ lại không khi bonzi đa là số không?
Thành phố phía đông.
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất. Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất. Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất.
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất trên đời.
Nederlandse vertaling
Het is een heel nieuwe plek, ik wilde er heel graag heen.
Daarbuiten in de wereld heb ik een belofte gedaan toen ik jong was.
Het is zover, we zijn er. Maar waarom ermee spelen, en niet zoals we eerder hadden verwacht?
Hij wilde iemand een paar vragen stellen, maar kon geen woord uitbrengen.
Omdat het lijkt alsof ik dingen heb die ik niet wil zeggen.
Mijn hand kneep nog steeds heel stevig in het gaspedaal, het stuur rolde nog steeds erg snel. We bleven gewoon samen stil. . .
Een stad met een fragiele geur, de geur van de eerste liefde.
Een stad met mensen die van mij houden, maar jij niet vanaf het begin. Een ruige en mooie stad, maar geen liefde op het eerste gezicht.
Een stad waarvan de harten al lange tijd gevuld zijn met verdriet.
Dagen, maanden, jaren, jaren gaan voorbij, zie je wat er van mij over is?
Wat heb ik nog over, naast duizenden herinneringen die diep in mijn pijnlijke hart zijn gegrift? Wachtend tot de nacht in het niets verdwijnt, wat heb ik nog?
Valt er nog iets te bewaren als de bonzi nul is?
Oostelijke stad.
Die eerste liefde van het jaar voelde zo ver weg.
Ik wil het me niet meer herinneren omdat mijn liefde de weg kwijt is.
Stop naast hem, terwijl je je lippen op elkaar houdt. Maar waarom ermee spelen, en niet zoals we eerder hadden verwacht?
Je bent omgedraaid, ik ben de richting kwijt. . . vanwege de liefde.
De film gaat terug naar het verleden, jij en ik zullen aan je zijde staan.
Wikkel je armen zachtjes - verwelkom mij in je armen, verdrijf de kou. . .
-Een stad met een fragiele geur, de geur van de eerste liefde. Een stad met mensen die van mij houden, maar jij niet vanaf het begin.
Een ruige en mooie stad, maar geen liefde op het eerste gezicht.
Een stad waarvan de harten al lange tijd gevuld zijn met verdriet.
Dagen, maanden, jaren, jaren gaan voorbij, zie je wat er van mij over is?
Wat heb ik nog over, naast duizenden herinneringen die diep in mijn pijnlijke hart zijn gegrift? Wachtend tot de nacht in het niets verdwijnt, wat heb ik nog?
Valt er nog iets te bewaren als de bonzi nul is?
Oostelijke stad.
Omdat jij altijd de persoon zult zijn van wie ik het meest houd. Omdat jij altijd de persoon zult zijn van wie ik het meest houd. Omdat jij altijd de persoon zult zijn van wie ik het meest houd.
Omdat jij altijd de persoon ter wereld zult zijn van wie ik het meest houd.