Meer nummers van Phùng Khánh Linh
Beschrijving
Producent: The Flob
Producent: CHIN
Componist Tekstschrijver, Zanger: Gia Lộc
Componist Tekstschrijver: Minh Tân
Componist Tekstschrijver: Hồ Nam
Componist Tekstschrijver: Duy An
Componist Tekstschrijver: Quang Chiến
Componist Tekstschrijver: Gia Kiệt
Zanger, componist Tekstschrijver: Phùng Khánh Linh
Songtekst en vertaling
Origineel
Nếu còn nước mắt, tôi đã khóc rồi
Nhấn chìm xúc cảm dưới tảng băng trôi
Hôm qua tôi tìm được một lí do để ở lại
Hôm nay tìm ra thêm hai cái để rời đi
Kết thúc, tôi không ngại
Chỉ là phải làm sao để mọi người để mình đi?
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Đừng kiếm tôi, đừng đến đây
Khóc thật to nhưng sợ họ nghe thấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Làm sao để khâu lại miệng một vết cắt trong lòng?
Làm sao để không còn đau khi tiếp đất được không?
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Buồn đau thả trôi
Chỉ khi mình tôi hóa thành tro bụi
Người có tìm tôi?
Chạm khẽ đôi mắt, khép lại kiếp người
Tôi hiện thân trong làn mây
Tôi hiện thân trong làn gió
Tôi tạm xa thân người, xa thế gian chán chường
Tôi vùi thân tôi vào cây
Tôi vùi thân tôi vào đất
Tôi tạm xa thân người, xa thế gian chán chường
Bầu bạn với sự cô đơn này quá lâu
Giờ tôi chẳng cần ai nữa đâu
I can't stand my own breathing
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Đừng kiếm tôi, đừng đến đây
Khóc thật to nhưng sợ họ nghe thấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Làm sao để khâu lại miệng một vết cắt trong lòng?
Làm sao để không còn đau khi tiếp đất được không?
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Để Mặt Trời đốt một lỗ trong mắt
Một lỗ trong mắt
Mang thù đau thương tên "kiếp người"
An trú ở nơi không tiếng cười
Hòa làm một với ngọn lửa
Người cần gì ở tôi nữa?
Nederlandse vertaling
Als er tranen over waren, zou ik hebben gehuild
Dompel je emoties onder de ijsberg
Gisteren vond ik een reden om te blijven
Ik heb er nog twee gevonden die vandaag moeten vertrekken
Uiteindelijk vind ik het niet erg
Wat moet ik doen om ervoor te zorgen dat mensen mij laten gaan?
Het zou leuk zijn als ik kon verdwijnen
Zoek mij niet, kom niet hier
Luid huilen, maar bang dat ze het zullen horen
Waar ben je? Ik ben hier
Hoe een snee in het hart naaien?
Hoe kan ik pijn bij het landen vermijden?
Het zou leuk zijn als ik kon verdwijnen
Waar ben je? Ik ben hier
Verdriet en pijn drijven weg
Alleen als ik alleen in as verander
Zoek je mij?
Raak zachtjes je ogen aan, sluit je leven
Ik verschijn in de wolken
Ik verschijn in de wind
Ik ben tijdelijk weg van mijn menselijk lichaam, weg van de saaie wereld
Ik begroef mijn lichaam tegen de boom
Ik begroef mijn lichaam in de grond
Ik ben tijdelijk weg van mijn menselijk lichaam, weg van de saaie wereld
Te lang gezelschap met deze eenzaamheid
Nu heb ik niemand meer nodig
Ik kan mijn eigen ademhaling niet verdragen
Het zou leuk zijn als ik kon verdwijnen
Zoek mij niet, kom niet hier
Luid huilen, maar bang dat ze het zullen horen
Waar ben je? Ik ben hier
Hoe een snee in het hart naaien?
Hoe kan ik pijn bij het landen vermijden?
Het zou leuk zijn als ik kon verdwijnen
Waar ben je? Ik ben hier
Laat de zon een gat in je oog branden
Een gat in het oog
Een pijnlijke haat dragen die 'menselijk leven' wordt genoemd
Blijf op een plek waar niet gelachen wordt
Word één met het vuur
Wat heb je nog meer van mij nodig?