Meer nummers van Arcángel
Meer nummers van Ricky Martin
Beschrijving
Producent: Jonathan Cabrera
Mengingenieur: Josh Goodwin
Opnametechnicus: Juan David Correa
Masteringingenieur: Ricardo Sangiao
Songtekst en vertaling
Origineel
Te encuentro aquí, como llegaste al mundo
Woh-oh, woh-oh
Quiero vagar por ahí en tus rincones más profundos (oh-oh)
Estoy sediento, pero en tu oasis
Me meto y el cuarto inundo
Quisiera oír tu voz cada segundo (yeah)
El cuarto oscuro, pero de ti me sé el rumbo
Woh, woh
Quiero ver tu lluvia, lluvia, lluvia
Caer por mi cuerpo (caer por mi cuerpo)
Deja que esa agua fluya, fluya, fluya
Cuando en ti me sumerjo (cuando en ti me sumerjo)
Que mi noche será tuya, tuya, tuya
Desde la cama al cielo (hasta el cielo)
Haces que las ganas suban, suban, suban
Cuando en ti desciendo (desciendo, oh-oh, mmm)
Quiero ver tu lluvia, lluvia, lluvia
Ya ni las paredes pueden contener tu voz, oh-oh
Ya ni las vela' aguantan el calor de los dos
Ya las estrellas no brillan como tú y yo
Ya no sé cuánto tiempo es que pasó
Déjame calmar las ganas que tenemos
Mis manos corriendo por ti bajan sin freno
Dos ciegos en la oscuridad que contacto entendemos
Y en ambos nos perdemos
Quiero ver tu lluvia, lluvia, lluvia
Caer por mi cuerpo (caer por mi cuerpo)
Deja que esa agua fluya, fluya, fluya
Cuando en ti me sumerjo (cuando en ti me sumerjo)
Que mi noche será tuya, tuya, tuya
Desde esta cama al cielo (hasta el cielo)
Haces que las ganas suban, suban, suban
Cuando en ti desciendo (desciendo, oh-oh, mmm)
Lluvia, lluvia, lluvia, ah-ah
Quiero ver tu lluvia, lluvia, lluvia
Lluvia, lluvia, lluvia, ah-ah
Nederlandse vertaling
Ik vind je hier, hoe je ter wereld kwam
Wauw-oh, wauw-oh
Ik wil ronddwalen in je diepste hoeken (oh-oh)
Ik heb dorst, maar in jouw oase
Ik stap binnen en de kamer loopt onder water
Ik zou graag je stem elke seconde willen horen (ja)
De donkere kamer, maar ik weet de richting van jou
Wauw, wauw
Ik wil je regen, regen, regen zien
Val voor mijn lichaam (val voor mijn lichaam)
Laat dat water stromen, stromen, stromen
Als ik mezelf in jou verdiep (als ik mezelf in jou verdiep)
Dat mijn nacht de jouwe zal zijn, de jouwe, de jouwe
Van het bed naar de lucht (naar de lucht)
Je laat het verlangen stijgen, stijgen, stijgen
Wanneer ik in jou afdaal (ik daal af, oh-oh, mmm)
Ik wil je regen, regen, regen zien
Zelfs de muren kunnen je stem niet meer bevatten, oh-oh
Zelfs de kaarsen kunnen de hitte van ons allebei niet verdragen
De sterren schijnen niet meer zoals jij en ik
Ik weet niet hoeveel tijd er is verstreken
Laat mij het verlangen dat we hebben kalmeren
Mijn handen die naar je rennen, gaan zonder rem naar beneden
Twee blinde mensen in het donker waarvan we het contact begrijpen
En in beide verdwalen we
Ik wil je regen, regen, regen zien
Val voor mijn lichaam (val voor mijn lichaam)
Laat dat water stromen, stromen, stromen
Als ik mezelf in jou verdiep (als ik mezelf in jou verdiep)
Dat mijn nacht de jouwe zal zijn, de jouwe, de jouwe
Van dit bed naar de hemel (naar de hemel)
Je laat het verlangen stijgen, stijgen, stijgen
Wanneer ik in jou afdaal (ik daal af, oh-oh, mmm)
Regen, regen, regen, ah-ah
Ik wil je regen, regen, regen zien
Regen, regen, regen, ah-ah