Meer nummers van Trap Capos
Meer nummers van Noriel
Meer nummers van Bad Bunny
Meer nummers van Arcángel
Beschrijving
Liefde is als wifi: het signaal is hetzelfde, maar er zijn te veel verbindingen. Hier, tussen de Cariben en de chaos, zit iemand vast, die probeert twee zonnen tegelijk in één baan te houden. De ene is ochtendkoffie met discipline en universiteit, de andere is een nachtelijke orkaan met rook en gelach tot zonsopgang. Samen zijn ze een explosie van onverenigbaarheid, waar zonde ruikt naar mango en benzine. Alles wordt eenvoudig opgelost: er wordt niemand gekozen. Omdat het leven soms niet gaat om gelijk hebben, maar om de buitentemperatuur, wanneer beide deuren openstaan en de muziek uit beide schalt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Una es colombiana
La otra es de RD
Las dos están ricas de cabeza a los pies
A las dos les tengo ganas
Pero no se puede
Hasta que no me decida
El problema aquí es que
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me mata con la mirada, la otra con su voz
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me lo mama rico, la otra lo mueve cabrón
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me mata con la mirada, la otra con su voz
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me lo mama rico, la otra lo mueve cabrón
Austin, Baby
Y yo quiero estar con las dos a la vez (con las dos a la vez)
Vamos a intentarlo, no peleemos más (no, no)
¿Qué tal si nos vamos y vivimos los tres? (vivimos los tres)
Mudémonos juntos, resolvemos ya (yah, yah)
Una tiene el booty grande, y yo loco con ese culo
La traje importá' de la Habana cubana y le gusta sin disimulo
La otra es dominicana y fuma marihuana como campeona
Vive pendiente a mi phillie como si se fuera a morir la cabrona
Una me hace el desayuno, y loca con su papi, lo lleva a la cama
La otra no cocina un carajo, pero es que me gusta cuando me lo mama
La menor tiene disciplina y va a la Universidad
La otra no hace un carajo solo me chapea, qué fatalidad
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me mata con la mirada, la otra con su voz
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me lo mama rico, la otra lo mueve cabrón
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me mata con la mirada, la otra con su voz
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me lo mama rico, la otra lo mueve cabrón (vamos, Noriel)
Yo no quiero soltar a ninguna
Por eso a las dos yo les bajé la Luna
Una me lleva al cielo, la otra pa'l infierno
Pero pa' mí las dos juntas hacen una
A una la veo de noche, la otra de día
Una se exhibe, la otra es escondía
Se hace la que no me conoce
Cuando todo su cuerpo ya me conocía
Una vive en paz y la otra en guerra
Entran a mi cuarto y no quieren salir
Les gusta decir las verdades
Pero les encanta mentir
Tal vez no sea lo correcto
Pero entre una y la otra, cubren sus defectos
Si estar con las dos es la causa
Pues, que se joda, yo aguanto el efecto
Si una te da problemas, imagínate tú tener dos
Y es que ahí está el problema, que yo quiero estar con las dos
Y yo no quiero soltar a ninguna, porque las dos lo hacen cabrón
Son diferentes en la cama chingando y por eso es que yo
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me mata con la mirada, la otra con su voz
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me lo mama rico, la otra lo mueve cabrón
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me mata con la mirada, la otra con su voz
Me enamoré de las dos, quiero estar con las dos
Una me lo mama rico, la otra lo mueve cabrón
Yo', Austin, baby (No-No-Noriel)
Arcángel, pa'
Bad Bunny (Bad Bunny, baby)
Noriel (Santanta)
Santana, The Golden Boy (el nene de oro) ¡auh!
(Tú sabes que nosotros no fallamos nunca, y)
Me enamoré de las dos (¡wuh!)
¡Ja, ja!
(Esto es Trap Capos) ¡ay!
Y son dos
¡Wuh!
Nederlandse vertaling
Eén is Colombiaans
De andere is van de DR
Ze zijn allebei heerlijk van top tot teen
Ik voel mij als beiden
Maar dat kan niet
Tot ik besluit
Het probleem hier is dat
Ik werd verliefd op beide, ik wil bij beide zijn
De een vermoordt me met haar blik, de ander met haar stem
Ik werd verliefd op beide, ik wil bij beide zijn
De één zuigt hem rijk, de ander beweegt hem bastaard
Ik werd verliefd op beide, ik wil bij beide zijn
De een vermoordt me met haar blik, de ander met haar stem
Ik werd verliefd op beide, ik wil bij beide zijn
De één zuigt hem rijk, de ander beweegt hem bastaard
Austin, schat
En ik wil bij hen beiden tegelijk zijn (met beiden tegelijk)
Laten we het proberen, laten we niet meer vechten (nee, nee)
Wat als we met zijn drieën gaan wonen? (wij drie leven)
Laten we samen verder gaan, we lossen het nu op (ja, ja)
Eén heeft een grote kont, en ik ben gek op die kont
Ik heb haar uit Cubaans Havana meegenomen en ze vindt het heerlijk zonder verhulling
De andere is Dominicaanse en rookt marihuana als een kampioen
Live naar mijn phillie kijken alsof de teef zou sterven
Eén maakt ontbijt voor me, en gek op haar vader, ze brengt hem naar bed
De andere kookt geen stront, maar ik vind het leuk als ze me pijpt
De jongste is gedisciplineerd en gaat naar de universiteit
De ander doet er niets aan, ze slaat me gewoon in elkaar, wat een tragedie
Ik werd verliefd op beide, ik wil bij beide zijn
De een vermoordt me met haar blik, de ander met haar stem
Ik werd verliefd op beide, ik wil bij beide zijn
De één zuigt hem rijk, de ander beweegt hem bastaard
Ik werd verliefd op beide, ik wil bij beide zijn
De een vermoordt me met haar blik, de ander met haar stem
Ik werd verliefd op beide, ik wil bij beide zijn
De een zuigt me goed, de ander beweegt als een klootzak (kom op, Noriel)
Ik wil niemand loslaten
Daarom heb ik voor hen beiden de maan verlaagd
De een neemt me mee naar de hemel, de ander naar de hel
Maar voor mij vormen de twee samen één
De een zie ik 's nachts, de ander overdag
De ene wordt tentoongesteld, de andere is verborgen
Hij doet alsof hij mij niet kent
Toen zijn hele lichaam mij al kende
De een leeft in vrede, de ander in oorlog
Ze komen mijn kamer binnen en willen niet weggaan
Ze vertellen graag de waarheid
Maar ze houden ervan om te liegen
Misschien klopt het niet
Maar tussen de een en de ander verbergen ze hun gebreken
Als het bij beide zijn de oorzaak is
Nou, fuck it, ik kan het effect wel aan
Als één je problemen geeft, stel je dan voor dat je er twee hebt
En dat is het probleem, dat ik bij hen beiden wil zijn.
En ik wil geen van hen loslaten, omdat ze er allebei een klootzak van maken.
Ze zijn anders in bed, terwijl ze neuken, en dat is waarom ik
Ik werd verliefd op beide, ik wil bij beide zijn
De een vermoordt me met haar blik, de ander met haar stem
Ik werd verliefd op beide, ik wil bij beide zijn
De één zuigt hem rijk, de ander beweegt hem bastaard
Ik werd verliefd op beide, ik wil bij beide zijn
De een vermoordt me met haar blik, de ander met haar stem
Ik werd verliefd op beide, ik wil bij beide zijn
De één zuigt hem rijk, de ander beweegt hem bastaard
Yo, Austin, schat (Nee-Nee-Noriel)
Aartsengel, pa'
Slecht konijntje (slecht konijntje, schat)
Noriël (Santanta)
Santana, The Golden Boy (de gouden jongen) aw!
(Je weet dat we nooit falen, en)
Ik werd verliefd op beide (wuh!)
Haha!
(Dit is Trap Capo's) oh!
En er zijn er twee
Wauw!