Meer nummers van TheFrenchKris
Beschrijving
Hoofdartiest: TheFrenchKris
Componist: TheFrenchKris
Arrangeur: Alexandre Bonnemort
Componist: Basile Palace
Tekstschrijver: TheFrenchKris
Songtekst en vertaling
Origineel
Comment leur dire ce que je ressens? Où sont passés les bons moments?
À quoi sont que les mauvaises idées sont les bonnes?
Si c'est Ève, moi aussi j'aurais croqué la pomme.
Terrifié par l'orage, le feu, la mort, ça contrôle tout, toute ma vie et ça me dérange. Ça me démange.
Comme le temps, lui, je sens tellement qu'il change.
Je sens tellement qu'il change et maintenant quand je repense, je me dis que c'est fini, que je vais devoir refaire ma vie.
Que je vais devoir refaire ma vie et tout recommencer. Refaire ma vie et tout recommencer.
J'ai perdu le miroir de tes yeux, perdu l'idée de mes vœux. Plus rien pourra me changer.
Plus rien pourra me changer.
La, la, la, la, la. J'ai tellement peur du noir, du désespoir.
J'ai tellement peur de refaire l'histoire. Parfois, je rêve de mieux. Parfois, je rêve de. . .
Terrifié par l'orage, le feu, la mort, ça contrôle tout, toute ma vie et ça me dérange.
Ça me démange. Comme le temps, lui, je sens tellement qu'il change.
Je sens tellement qu'il change et maintenant quand je repense, je me dis que c'est fini, que je vais devoir refaire ma vie. Que je vais devoir refaire ma vie et tout recommencer.
Que je vais devoir refaire ma vie et tout recommencer.
Refaire ma vie et tout recommencer.
Dans une autre vie, moi, j'aurais plus de miroir et j'irais tellement loin, moi, que je pourrais même plus me voir.
Ça sera tellement loin, moi, que je pourrais même plus y croire. Je pourrais même plus y croire.
Je pourrais même plus y croire.
Nederlandse vertaling
Hoe vertel ik ze hoe ik me voel? Waar zijn de goede tijden gebleven?
Wat maakt slechte ideeën tot goede ideeën?
Als het Eva was, zou ik ook in de appel gebeten hebben.
Doodsbang voor stormen, vuur, de dood, het beheerst alles, mijn hele leven en het stoort me. Ik krijg er jeuk van.
Net als de tijd heb ik het gevoel dat deze verandert.
Ik voel zo erg dat hij aan het veranderen is en als ik er nu aan terugdenk, zeg ik tegen mezelf dat het voorbij is, dat ik mijn leven opnieuw moet beginnen.
Dat ik mijn leven opnieuw moet opbouwen en helemaal opnieuw moet beginnen. Doe mijn leven opnieuw en begin opnieuw.
Ik verloor de spiegel van je ogen, verloor het idee van mijn wensen. Niets kan mij meer veranderen.
Niets kan mij meer veranderen.
La, la, la, la, la. Ik ben zo bang in het donker, voor wanhoop.
Ik ben zo bang dat de geschiedenis zich herhaalt. Soms droom ik van beter. Soms droom ik ervan. . .
Doodsbang voor stormen, vuur, de dood, het beheerst alles, mijn hele leven en het stoort me.
Ik krijg er jeuk van. Net als de tijd heb ik het gevoel dat deze verandert.
Ik voel zo erg dat hij aan het veranderen is en als ik er nu aan terugdenk, zeg ik tegen mezelf dat het voorbij is, dat ik mijn leven opnieuw moet beginnen. Dat ik mijn leven opnieuw moet opbouwen en helemaal opnieuw moet beginnen.
Dat ik mijn leven opnieuw moet opbouwen en helemaal opnieuw moet beginnen.
Doe mijn leven opnieuw en begin helemaal opnieuw.
In een ander leven zou ik geen spiegels meer hebben en zou ik zo ver gaan dat ik mezelf niet eens meer zou kunnen zien.
Het zal zo ver weg zijn dat ik het niet eens meer kan geloven. Ik kon het niet eens meer geloven.
Ik kon het niet eens meer geloven.