Meer nummers van TheFrenchKris
Beschrijving
Producent: TheFrenchKris
Componist: TheFrenchKris
Arrangeur: Charlie Fisher
Tekstschrijver: TheFrenchKris
Songtekst en vertaling
Origineel
Les hommes sont tristes et ça, c'est malheureux.
Comme un mauvais film qui n'a pas vraiment de fin heureuse.
Oh, les hommes sont tristes à mourir.
Pourtant, c'est ceux qu'on plus d'amour. Nos faiblesses nous jouent des tours.
J'veux plus ressentir ça chaque jour.
Les hommes sont tristes et ça, c'est malheureux.
Comme un mauvais film qui n'a pas vraiment de fin heureuse.
Oh, les hommes sont tristes à mourir.
Pourtant, c'est ceux qu'on plus d'amour. Nos faiblesses nous jouent des tours.
J'veux plus ressentir ça chaque jour. Les femmes, elles me tuent l'cœur.
En même temps, elles ont peur. Donc elles préfèrent rester seules.
Quitte à me laisser seul, moi.
Du coup, j'paye le prix pour tous les hommes qui existent, nous. Pourquoi c'est moi qui prends pour moi?
Pourquoi c'est moi qui prends pour moi?
Pourquoi c'est moi qui prends pour moi? T'es partie alors que tu m'as promis que tu m'abandonnerais jamais.
Depuis que t'es partie, j'me sens plus moi-même. C'est comme être seul sur un totem.
Tu m'as menti, tu m'as abandonné, abandonné.
L'homme en moi est détruit. Comme un fou, j'm'efforce de faire ma vie sans toi.
Tu m'as abandonné, abandonné, abandonné.
Nederlandse vertaling
Mannen zijn verdrietig en dat is jammer.
Als een slechte film die niet echt een happy end heeft.
Oh, mannen zijn doodsbang.
Dit zijn echter degenen waar we het meest van houden. Onze zwakheden spelen ons parten.
Ik wil me niet elke dag zo voelen.
Mannen zijn verdrietig en dat is jammer.
Als een slechte film die niet echt een happy end heeft.
Oh, mannen zijn doodsbang.
Dit zijn echter degenen waar we het meest van houden. Onze zwakheden spelen ons parten.
Ik wil me niet elke dag zo voelen. Vrouwen, ze vermoorden mijn hart.
Tegelijkertijd zijn ze bang. Daarom blijven ze liever alleen.
Zelfs als dat betekent dat ik mij met rust moet laten.
Dus ik betaal de prijs voor alle mannen die er bestaan, wij. Waarom ben ik degene die het voor mezelf neemt?
Waarom ben ik degene die het voor mezelf neemt?
Waarom ben ik degene die het voor mezelf neemt? Je ging weg toen je me beloofde dat je me nooit in de steek zou laten.
Sinds je weg bent, voel ik me meer mezelf. Het is alsof je alleen op een totempaal zit.
Je hebt tegen me gelogen, je hebt me in de steek gelaten, me in de steek gelaten.
De man in mij is vernietigd. Als een gek probeer ik mijn leven zonder jou te leiden.
Je hebt mij in de steek gelaten, mij in de steek gelaten, mij in de steek gelaten.