Meer nummers van TheFrenchKris
Meer nummers van poissonchat
Beschrijving
Hoofdartiest: TheFrenchKris
Hoofdartiest: poissonchat
Producent: TheFrenchKris
Componist: Kristopher Beccafico
Tekstschrijver: Kristopher Beccafico
Tekstschrijver: Mathias Maurhofer
Songtekst en vertaling
Origineel
Elle a le cœur noir à cause des garçons.
Elle a pleuré tellement de fois pour les mêmes situations.
Donc maintenant, elle en a marre de tourner en rond pour les mêmes raisons. Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle sourit plus que pour les appareils. Son daron lui fait perdre confiance en elle.
Elle sourit plus que par politesse.
-Elle m'envoie des appels de détresse.
-Y a tout qui tourne dans sa tête comme des fûts de la Terre.
Je déteste ce qui nous sépare et ce goût de sel.
Je penserai plus haut qu'une goutte de sang sur notre arc-en-ciel. Elle espère disparaître.
Elle m'envoie des appels de détresse. Ah, il est minuit trente, presque une jamale.
Eyeliner le teint mat, elle se prépare pour aller en boîte.
Elle compte son manque d'affection par la tise et les garçons. Elle rêve que sa vie ressemble à Hélène et les garçons.
Elle se sent tellement mal, j'ai l'impression que c'est ma faute.
J'éteins la flamme et du coup, elle kiffe un autre.
Ça me dérange, j'essaie de le cacher, mais ça me démange. Au fond, je la blesse. Elle m'envoie des appels de détresse.
-Elle sourit plus que pour les appareils.
-Son daron lui fait perdre confiance en elle. Elle sourit plus que par politesse.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Yo, pour casser l'angoisse, elle doit prendre cachet sur cachet sur cachet de merde.
Je me rappelle des nuits que je gâchais, je gâchais juste pour prendre des cachets de merde.
Elle m'envoie des appels de détresse. Elle fait que me dire qu'elle se déteste.
J'ai tout essayé pour la détruire, mais je trouve pas son petit cœur sur le GPS.
Pourquoi tu fais semblant? Tu t'endors maintenant.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle sourit plus que pour les appareils.
Son daron lui fait perdre confiance en elle.
Elle sourit plus que par politesse.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle m'envoie des appels de détresse
Nederlandse vertaling
Ze heeft een zwart hart vanwege jongens.
Ze huilde zo vaak om dezelfde situaties.
Dus nu is ze het beu om om dezelfde redenen in cirkels rond te draaien. Ze stuurt mij noodoproepen.
Ze lacht meer dan om de apparaten. Haar man zorgt ervoor dat ze haar zelfvertrouwen verliest.
Ze lacht meer dan uit beleefdheid.
-Ze stuurt me noodoproepen.
-Alles draait in zijn hoofd als tonnen van de aarde.
Ik haat wat ons scheidt en deze smaak van zout.
Ik zal hoger denken dan een druppel bloed op onze regenboog. Ze hoopt te verdwijnen.
Ze stuurt mij noodoproepen. Ah, het is middernacht dertig, bijna een jamale.
Eyeliner op haar matte huid, ze maakt zich klaar om te gaan clubben.
Ze wijt haar gebrek aan genegenheid aan haar en de jongens. Ze droomt dat haar leven is als Hélène en de jongens.
Ze voelt zich zo slecht, ik heb het gevoel dat het mijn schuld is.
Ik doof het vuur en opeens vindt ze iemand anders leuk.
Het stoort me, ik probeer het te verbergen, maar het jeukt. Diep van binnen heb ik haar pijn gedaan. Ze stuurt mij noodoproepen.
-Ze lacht meer dan om de apparaten.
-Haar man zorgt ervoor dat ze haar zelfvertrouwen verliest. Ze lacht meer dan uit beleefdheid.
Ze stuurt mij noodoproepen.
Yo, om de angst te doorbreken, moet ze pil na pil na pil stront slikken.
Ik herinner me de nachten dat ik verspilde, ik verspilde alleen maar om slechte pillen te slikken.
Ze stuurt mij noodoproepen. Het enige wat ze doet is zeggen dat ze zichzelf haat.
Ik heb alles geprobeerd om haar te vernietigen, maar ik kan haar hartje niet vinden op de GPS.
Waarom doe je alsof? Je valt nu in slaap.
Ze stuurt mij noodoproepen.
Ze lacht meer dan om de apparaten.
Haar man zorgt ervoor dat ze haar zelfvertrouwen verliest.
Ze lacht meer dan uit beleefdheid.
Ze stuurt mij noodoproepen.
Ze stuurt mij noodoproepen